2020 年千呼萬喚的第二部電影,《異星入境》、《銀翼殺手 2049》導演 Denis Villeneuve 與才華橫溢的新生代演員《以你的名字呼喚我》Timothée Chalamet 與一票夢幻卡司,攜手打造經典重啟《沙丘 Dune Movie》,昨晚終於迎來首支令人屏息的磅礡預告,但原本預定今年底 12 月 18 日上映也先暫撤日期,許願在《天能》開出亮眼票房後華納能讓電影如期上映。
▍中文預告:https://youtu.be/yF6Sl7m79RE
先來前情提要一下,《沙丘》是至今史上公認最偉大也是最暢銷的科幻小說之一,出自美國作家 Frank Herbert 之手,從 1965 到 1985 年間總共出版了一系列六本的作品《沙丘 Dune》、《沙丘救世主 Dune Messiah》《沙丘之子 Children of Dune》、《沙丘帝王 The God Emperor of Dune》、《沙丘異端 Heretics of Dune》和《沙丘終結篇 Chapter House:Dune》,法蘭克赫伯特從沒沒無聞到異軍突起,克勤克儉堅持寫作,寒窗苦熬之下終於一舉奪下星雲獎、雨果獎,悉心建構出完整的沙丘宇宙,成為 20 世紀舉足輕重的重要作家之一。
故事涉及政治、宗教、生態學、技術和人類感情的複雜互動,也被多次改編成電影、戲劇和為數眾多的電腦遊戲,其實原版電影最早預訂是 1971 年由智利名導《鼴鼠》、《聖山》Alejandro Jodorowsky 執導,並網羅一票夢幻團隊包括《大國民》Orson Welles、Salvador Dalí、Pink Floyd 配樂、傳奇編劇 Dan O'Bannon 等,野心龐大的準備拍攝一部十小時的電影,卻因為資金籌備困難而宣告失敗,九年版權過期之後,最為知名就是 1984 年大衛林區的邪典片《沙丘魔堡》問世,當時很多書迷並不滿意,而今 Denis Villeneuve 接棒重啟此部經典,並計畫拍攝超過兩部以上的系列作品,相中近期迅速竄紅的 Timothée Chalamet 擔任主角 Paul Atreides 保羅亞崔迪。
「David Lynch 在 80 年代改編出一部超高水準的科幻電影,我的意思是,他無疑為當代最為傑出的導演之一,我對他也極為尊崇,但當我看到他的改編作品時,當下雖然非常難忘,但並非我所期待的方向,所以我希望能努力拍出自己夢想中的《沙丘》,這部不會和 David Lynch 的版本有所連結,我將回歸書中,朝我閱讀時腦海勾勒出的畫面前進。」
導演表示,這無疑是一部為大銀幕而生的電影,Hans Zimmer 不惜捨棄《天能》也得為這個影響他非常深遠的重啟故事配樂,全新的《沙丘》是一個囊括宮廷鬥爭、商業陰謀、宗教預言、動作戰爭、生態學以及語言學的龐大科幻巨作。故事講述在遙遠的未來,香料 Melange 是全宇宙最珍貴的物品,唯一產地是個巨大沙蟲出沒、生態環境極其惡劣的行星 Arrakis,也就是俗稱的「沙丘」。而此處是一個由貴族統治的封建星系帝國,資源壟斷在少數貴族手中,人人為了爭奪香料無所不用其極,Paul Atreides 是亞崔迪公爵的嗣子,宿命般的捲入了這些利益糾葛的核心。
Timothée Chalamet 日前專訪進一部透露,保羅亞崔迪佇立於自己的原生星球 Caladan,身為這個故事的英雄,含著金湯匙出生的保羅降臨於極具權勢的家族,但其勢力卻依然不足以庇護他的遠離潛伏於前方的種種危機。當整個亞崔迪家族離開 Caladan 這個海洋世界前去掌管灼熱的沙漠行星 Arrakis 時,他們同時成為手段兇殘的敵對家族 House Harkonnen 的獵捕對象,為了龐大的商業利益意圖將魔爪伸入他們即將接手的沙漠國度,亞崔迪家族也只是 Harkonnen 家族拓展江山過程中打算連根拔起的目標之一而已。
「在這個故事細節如此複雜,規模如此龐大,完整建構的世界裡,保羅亞崔迪第一眼最引人注意的部分在於,這將會是一趟類似反英雄 anti-hero 的旅程。他認為自己在成年以前,應該是在反抗勢力那邊研究自己的父親以及父親過去的領導方式,並希望這個狀態維持會十年左右的時間。」
Timothée Chalamet 解釋,換言之,保羅並不渴望這趟冒險,他某種程度而言是抗拒的,也是畏懼的。但命運對他的人生時刻表另有安排,保羅亞崔迪擁有的未知力量是連其訓練師都始料未及的。當運輸船載著降落在亞崔迪家族降落在新目的地時,保羅正由一位退伍軍人 Gurney Halleck(Josh Brolin 飾)教授戰爭相關的知識,他的父母亞崔迪公爵(Oscar Isaac 飾)與亞崔迪夫人(Rebecca Ferguson 飾)不只需要管理 Arrakis 星球上的香料開發,同時也得招架銀河邊界不擇手段的政治遊戲。另一方面,在 Arrakis 邊界的防禦要塞之外,大型肉食沙蟲掌管一切,卻存在一個以 Stilgar(Javier Bardem 飾)為首的當地原住民部落 Fremen 意外在夾縫中生存下來,害怕他們的世界將會被這群外來者的入侵攪得天翻地覆。
預告中可看到,保羅將手伸入一個不知名的盒子,由權勢極大的神秘女性組織 Bene Gesserit 首領「Reverend Mother」Gaius Helen Mohiam(Charlotte Rampling 飾)親自來到 Caladan 考驗他的能力,當保羅將手放入盒中時,她手握一根毒針「Gom Jabbar」抵著他的脖子,接著,其盒內的手瞬間被劇烈痛楚所淹沒,一旦抽出來,他就會被毒針賜死。Denis Villeneuve 視這段為整部電影最關鍵的場景之一,驅動後續的故事發展,而這個測試並非隨隨便便就拿去在眾人間普篩,或許連 Reverend Mother 都希望保羅在考驗中失敗,但可想而知,他通過了考驗,存活了下來,卻變得更加強壯也更加黑暗。
「試問是他的心理素質強過他的動物本能嗎?這點對原作者 Frank Herbert 而言是非常重要的,在《沙丘》世界的歷史中,人類的腦部會達到某種程度的控制力,不再需要電腦存在於那個宇宙,因此大腦必須具備快速運算的能力,也必須完全控制肉身。而保羅,在受過 Bene Gesserit 的訓練後,得經測試衡量他是否會將能力用在人性的光明面。因為萬中選一的他身上流著特殊的血液,這個考驗目的是為了混淆受測者的潛意識,唯有逼到極限,她才有機會釋放隱藏在保羅靈魂中的某些東西,這些東西將會導致後續許多麻煩的誕生,所以此幕無疑意義重大。」
保羅的父親亞崔迪公爵誕生的 Caladan 星球是個海洋世界,有豐富的水源與湛藍的天空,將家鄉留在身後前往沙漠世界 Arrakis 的原因是利益相當可觀,卻也必須冒上極高的風險與代價。
「這些人來自海洋,在豐饒的星球上成長,氣候甚至就像是愛爾蘭,潮濕多雨,欣欣向榮,他們必須重新調整自己,包括經濟與戰爭方面,因為另一顆星球的物理定律截然不同,他們會被連根拔起,當著陸於 Arrakis 時,他們也會變得無比脆弱。亞崔迪公爵明白自己有機會成功,但機會是微乎其微,如此戲劇化的人物內心深處知道此舉可能會為人民帶來苦難,但他有其信念,我相當開心 Oscar Isaac 願意接演這個角色,他有一種浪漫特質,也具備一種公爵應有的強烈魅力。」
另一個大家相當在意的演員就是張震,他所詮釋的 Dr. Wellington Yueh 也在預告中一閃而過,Dr. Wellington Yueh 是亞崔迪公爵的私人醫生,當保羅接受嚴格訓練時,他傳授保羅關於人類學的專業知識,額頭上一顆黑鑽石象徵著他「Suk Doctors」的身分,有能力侍奉帝王,受過最高等級的專業訓練「Imperial Conditioning」,行事絕不會背叛他的原則。
最受矚目的當然還有《沙丘》的核心角色,沙蟲 Sandworm,據說 Denis Villeneuve 耗了整年的時間設計這個巨著在沙漠深處的不可思議巨大生物,當劇組在創造沙蟲時,他們一手打造必須讓觀眾相信是可以真實生存於沙漠的一個生命形態,得有種史前生物的感覺在其中,因為牠居住在最嚴峻的環境裡。這個環節具有極大的想像空間,他們投入非常多的時間與心血,創造出全劇組都相當喜愛的沙蟲,對導演而言,更重要的是理解這個巨大生物擁有靈魂,理解牠應是被奉為有如神般存在的角色。
arrakis中文 在 【 台灣是現代的Arrakis 行星】by Ben Hunt #掌控香料者 的推薦與評價
【 台灣是現代的Arrakis 行星】by Ben Hunt #掌控香料者_掌控宇宙沒錯,這個讚譽是出自著名科幻小說家Frank Herbert 的重要著作『沙丘(Dune)』。 ... <看更多>
arrakis中文 在 作者arrakis 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的推薦與評價
作者: arrakis - 發表於2019/11/08 11:52(3年前). Re: [閒聊] 衛視中文台世代 · [ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +1. 作者: arrakis - 發表於2019/11/06 09:06(3年前). ... <看更多>
arrakis中文 在 [好雷] 沙丘- 表面工夫做得不錯- 看板movie 的推薦與評價
老實說,剛看完的時候不知道該給這部普雷還是好雷,
這部片能吐槽的地方實在蠻多的!
不過後來想想發現缺點好像都無傷大雅,
如果不計較這麼多其實就是一部很順暢的科幻片。
特效佳場景美,加上演員各個是大咖,
然後劇情就只擷取原作中王道的王子復仇記部分,
這樣的取捨我想對於一般觀眾來說絕對是最平易近人的,
看完後其實心情還不錯,所以想一想還是給好雷好了......
對一般觀眾來說,這部片最困難的大概是字幕吧!
如果像是 Atreides或是Sardaukar 這樣翻成中文應該還好,
不過如果是Bene Gesserit、Kwisatz Haderach或是Lisan al Gaib......
Oh my God!翻譯成中文要6個字以上,
我的眼睛完全跟不上,現在也記不住正確的翻譯XD
到最後大概就只記姐妹會還有救世主吧!
而且電影中竟然把Arrakis上的"storm"翻譯成"暴風雨"!
痾......我很確定Arrakis有暴風,但是絕對沒有雨阿!
翻成暴風雨根本是吃書加吃電影底片阿!
所以說大家還是別看字幕去練英聽好了XD
看板友說看這部片前要先補原作小說,我個人覺得其實沒有這個必要。
跟原作小說比起來,電影根本就是單行道,已經夠簡單夠完整了。
而且如果像我這樣幾年前剛看完第一集原作,
書還在手邊可以隨時查,又很在意電影和原作差異的......
我想你只會氣死而已XD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
電影的某些改其實蠻令人傻眼的!
根據我電影一刷記得的,就有以下幾個:
1.
皇帝明明鐵了心要滅掉Atreides,原作中可是出了50個旅,完全是大軍壓境!
電影中只出3個營是能搞出個屁!皇帝哪這麼小氣!
還讓人覺得電影中Atreides被偷襲就總崩有夠廢!
明明就一句話改個數字有這麼困難嗎!
2.
Harkonnen跟 Atreides有過節是全天下人都知道的事,
皇帝很忌憚Atreides也是全天下人都知道的事,
但是皇帝派人助陣 Harkonnen滅掉 Atreides萬萬不能明講,
讓人知道就變成各大貴族起兵造反的理由了阿!
書中Sardaukar都是穿 Harkonnen的制服假裝是Harkonnen的人,
電影裡面竟然一見到人就報本名,高喊 "Sardaukar"!
你這不是讓你主子難看嗎XD
3.
星球生態學家 Liet Kynes,人家可以帝國的星球生態學家兼變動監督官,
基本上就是皇帝的人,Harkonnen和 Sardaukar 最好是敢直接動他!
然後電影中的 Sardaukar軍隊看起來也沒有接到命令,想都沒想直接就桶!
真的是完全不把皇帝放心上耶XD
4.
Fremen的領袖Stilgar去找Atreides,可不是去烙狠話加吐口水的啊!
兩邊關係在原作中好的很!
Fremen發現Atreides不像Harkonnen那麼殘暴,所以兩邊開始建立信任關係。
在書中那次會議,
Stilgar邀請Duncan Idaho加入,公爵也答應並讓Idaho擔任兩邊大使。
由於有這樣的互動,加上後來Kynes聲援,
Stilgar才在Atreides被滅門後提供Paul和Jessica庇護。
雖然原作中也有吐口水啦,
但是導演你不覺得跟吐口水比起來,
拍其他的東西對劇情的發展更有意義嗎?
雖然這些都是小細節,但是這些林林總總加起來,
讓人感覺編劇好像不是很在意Dune裡面的政治氛圍,
在這些小細節的更動或取捨上頗隨便的,這樣可是沒辦法討好原著派的阿!
還有些地方不算是吐槽,但是還是頗微妙的:
1.
劍術大師Duncan Idaho,
在書中的描寫是動作敏捷,身手靈活,身法跟貓科動物一樣。
然後看到演員表發現竟然讓Jason Momoa來演......
上映前一直在想Momoa現在是要學貓走路嗎?
結果發現Momoa還是以一貫的真男人氣勢詮釋Idaho XD
其實還不差,只能說真男人氣勢不管用在哪個角色上好像都適用!
(雖然我還是想看Momoa學貓走路wwww)
2.
電影一直給沙漠小老鼠鏡頭,想說電影大概是讓Paul取得Muad'Dib的名稱作結
(Muad'Dib就是沙漠小老鼠的名稱,Paul加入Fremen後選擇這個字當作自稱)。
結果結尾竟然沒有演出來!
難道是刪掉了嗎?都刪掉了那還給小老鼠這麼多鏡頭幹嘛?
而且這麼重要的東西竟然都能刪掉!把命名儀式放到第二部也感覺不太對阿XD
這個取捨實在令人匪夷所思!
3.
性轉的Liet Kynes,真的有這個必要嗎?
本來以為這麼政治正確的角色應該會更有表現,況且在書中是真的很重要,
結果電影中還頗邊緣的XD
連Harkonnen都不給面子直接捅,
這樣改編對女權有什麼啟示作用我真是不知道.....
4.
竟然完全沒有提到Mentat
(中文好像翻晶算師吧......基本上就是可以預測未來的人型電腦),
連Thufir Hawat(Atreides家的Mentat)都沒有幾幕戲!
明明也是個重要角色,這集幾乎完全鬼癮。
既然這集沒有鋪成,下集大概也沒有太多戲......
真是可惜了一個好角色......
雖然吐槽了這麼多,不過其實看完後其實覺得還不錯。
電影確實打造了一部史詩級巨作該有的視覺與特效,
場景、沙蟲和宇宙運輸艦的呈現都頗到位,
所以至少觀看起來是有一定爽度的。
另外與小說比起來,各個角色其實都還蠻乾脆的!
如果你覺得電影的劇情很拖,那是因為原作更拖XD
原作中每個角色說一段話前都要把內心小劇場演一輪,
Paul吸到香料ㄎㄧㄤ掉那更是各種預言、各種情緒、各種內心小宇宙XD
然後各大貴族各大組織又是一堆計中計中計!
有時候看得其實蠻煩的。然後電影就......全部帶過或是乾脆不演XD
反正就是照著王道劇情演下去就對了!
感覺相對簡單很多。
男主角在電影中也感覺得真的有苦到XD
除了Timothée Chalamet本身就一副欠關愛的樣子,加上特效的呈現外,
感覺角色是真的有在為到底能不能活下來擔憂!
電影似乎刻意淡化原作中預知未來的能力和相關的描寫,
所以不會事情還沒有發生就先被導演暴雷!
讓劇情看起來多點緊張感。
我想電影在這方面的更動是成功的。
總之,作為一個看過原作的觀眾,
我覺得這部片下了很多工夫在建構沙丘的視覺效果(包括演員)上,
劇情的安排也至少維持表面的順暢,
對改編一部500頁以上小說來說已經是不錯的了。
至於如果真要深究細節......我想不必了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.165.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1633179350.A.7ED.html
... <看更多>