=================================
「Schedule」＋「前置詞」の正しい用法
=================================
日常生活やビジネスシーンで予定について会話をする際、「Schedule」を使うことが多いと思いますが、皆さんは正しく使えていますか？多少使い方を間違えても意味が通じないほど致命的な問題にはなりませんが、前置詞との組み合わせを間違えている方が結構多く感じるので、ここでしっかりおさらいしておきましょう。
--------------------------------------------------
1) Scheduled for _____
→「〜に予定されている」
--------------------------------------------------
ミーティングやアポなど、ある出来事が特定の日時に実施されることを「〜に予定されています」といったニュアンスで表現する場合は、「（出来事） is scheduled for （日時）.」のようにForを用いて表現します。例えば、「次回のミーティングは月曜日に予定されています。」は「Our next meeting is scheduled for Monday.」になります。曜日を指しているので、うっかり「Scheduled “on” Monday」と言いがちですが、これは間違った言い方になるので注意が必要です。また、「午後7時に予定されています」も「Scheduled “at” 7pm」ではなく、「Scheduled for 7pm」になります。
✔Scheduled forの後は日時に限らず、Scheduled for surgery（手術を受ける予定）のように出来事を入れることも可能。
＜例文＞
The seminar in Tokyo is scheduled for June 24th.
（東京でのセミナーは6月24日に予定されています。）
Your interview is scheduled for Wednesday, June 21st at 10am.
（インタビューは6月21日、水曜日、午前10時に予定されています。）
I am scheduled for my annual checkup next week.
（来週は、年に一度の健康診断が予定されています。）
--------------------------------------------------
2) Scheduled to _____
→「〜する予定になっている」
--------------------------------------------------
今後の予定について、ほとんど確定しているが断言するまでには至らないニュアンスで「〜する予定です」と言いたい場合にピッタリの表現方法で、この場合に用いる前置詞はToになります。例えば、「明日ジョンさんと会う予定になっています」は「I’m scheduled to meet with John tomorrow.」、「彼は来月、帰国する予定になっています」は「He is scheduled to return home next month.」という具合に使われます。
✔Supposed to（〜のはず）と意味は似ているが、Schedule toのほうが予定が確定されているニュアンスがある。Supposed toの解説は関連記事『日常英会話における「Supposed to」の使い方』をご覧ください。
✔Scheduled toの後は動詞がフォローする。
＜例文＞
I'm scheduled to arrive at 5pm
（午後5時に到着する予定です。）
She is scheduled to give a speech at the event next week.
（彼女は来週のイベントでスピーチをする予定になっています。）
Our app is scheduled to launch in July.
（我々のアプリは7月に発売される予定です。）
--------------------------------------------------
3) On schedule
→「予定通り」
--------------------------------------------------
企画や計画が予定通りに進んでいることを示す場合は、Scheduleの前に前置詞Onを付け加えOn scheduleと表現します。例えば、上司にプロジェクトの進捗状況を聞かれた際、「We are on schedule.（予定通りです）」と言うことができます。
✔予定より遅れている場合はbehind schedule、予定より早い場合はahead of scheduleと表す。
＜例文＞
You should check online to see if the flight is on schedule.
（フライトがスケジュール通りに出発するかネットで確認した方がいいよ。）
We are a few days behind schedule but we'll get it done by the end of the week.
（予定より数日遅れていますが、今週末までには終わらせます。）
I finished this project ahead of schedule.
（このプロジェクトを予定より早く終わらせました。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=13237
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
arrive用法 在 [請益] BRT英文廣播(arrive的用法) - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
不好意思，又打擾大家一次。
之前我問過同樣的問題，但因為怕自己聽錯，
所以後來又坐了BRT。這次我將英文廣播錄下來了。
為了避免文章重複，原來那篇發問文我已自刪。
(感謝macassans與Ricas有回應我的問題)
另外，我要向被我錄到聲音的人說聲抱歉，因為在錄廣播時，
連同車輛的聲音及車上的人聲都一起錄進去了。
不過，我有仔細聽過。沒有能辨識出說話者身分的資訊或涉及
個人隱私的談話內容，且車輛聲及廣播聲比乘客聊天聲還大。
所以，我想，這錄音檔上傳到網路應該是OK的。
以下我就重新提問一次。
搭乘台中BRT時，進站的英文廣播是這麼說的：
"某站 is arriving."
這讓我十分困惑，因為以我自己在台灣搭乘
大眾交通工具的經驗，只聽過以下兩種英文
到站廣播：
"We are now arriving at 某站."
"We are now at 某站."
廣播聽起來就是native speaker在說英文，
假設是請外籍人士錄音，他(她)如果覺得
"某站 is arriving."是不道地或錯誤的句子
的話，應該會馬上提出糾正而不是照念。
所以我才懷疑是自己閱讀量太少，沒看過
「目的地(主詞) + arrive (動詞)」的用法。
但找來找去，還是查不到資料。
所以才想請教英文高手是否arrive有這樣的用法。
感謝大家看完我的問題。^^
【以下附上相關資料】
BRT車上廣播
https://vid.me/10AX
顏子英漢字典
Free Dictionary
牛津搭配詞典
海詞詞典
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.146.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1422800209.A.3CD.html
※ 編輯: rapnose (1.168.146.175), 02/01/2015 22:20:26
... <看更多>