Podcast ✨心肝放予鬆✨
EP2 人生屎事想起來囥!有準備有保庇!
這集阮想著一寡足煩ê情境,討論看若是拄--著欲按怎處理?畢竟人生定定會有你想袂到ê屎事,先想起來囥,有準備有保庇啦!🤔
好朋友雙跤踏雙船?看著男朋友kap好朋友相唚(親親)欲按怎?朋友提槍欲共你打,欲按怎?😫
AYO講甲欲háu(哭哭ㄌ),李季愛過真情告白!緊來聽看覓!
🍞翻譯吐司🍞
腦洞大開的一集(σ′▽‵)′▽‵)σ
遇到荒謬情境怎麼辦?好朋友劈腿要你保密?這是最輕微的口味(  ̄ 3 ̄)y▂ξ
本集意外開啟AYO淚腺,還有李季愛過的友情告白,爆笑音量注意⚠️
宜在客廳放很大聲跟朋友一起聽,忌邊聽邊吃飯啦😅
學習詞彙:
類似 lūi-sū
雙跤踏雙船 siang-kha ta̍h siang chûn(劈腿)
熱情 jia̍t-chêng
相像 sio-siâng
白仁/白目仁 pe̍h-jîn / pe̍h-ba̍k-jîn(白眼)
雞胿 ke-kui(氣球)
🌝🌝🌝🌝🌝💖
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅滅火器 Fire EX.,也在其Youtube影片中提到,「愈來愈鬧熱的街仔路 消失的地下道佮高架橋 我恬恬生活佇城市的正中央 記錄改變的每一步 」 滅火器也說到:「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲,心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發,一一串起高雄的回憶與景色,時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上,睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上,高雄驛...
ayo翻譯 在 台南妹仔教你講台語 Facebook 的最佳貼文
Podcast 心肝放予鬆 ٩(*´∀`)~♥
EP1 李季愛過ㄉ感言&詞彙複習
逐家好!我是李季愛過d(`・∀・)b
「心肝放予鬆」是為著予我練習台語,閣有想欲予像我按呢咧學台語的人,做伙交流的計畫!
AYO是足讚的朋友,伊從來毋捌因為台語笑我(別項是有啦),我想欲分享這款交流予逐家,當然好笑、予人感覺輕鬆是上重要的!
足歡迎逐家來聽一下笑一下,嘛歡迎逐家佮我講佗位講毋著,我會進步,啊若是聽了會生氣,為著你的健康,拜託你關起來喔!ξ( ✿>◡❛)
好,第一集,請收聽💗
-
🍞翻譯吐司🍞
大家好,我是李季愛過,「心肝放予鬆」是為了讓我練習台語,還有想讓像我這樣正在學台語的人,一起交流的計畫!
AYO是很棒的朋友,她從沒因為台語笑我(別ㄉ有啦),我想要跟大家分享這種交流,當然好笑輕鬆是最重要的!
很歡迎大家來聽一下笑一下,也歡迎大家跟我說哪裡有講錯,我會進步,啊如果聽了會生氣,為了您的健康,拜託你關起來ㄛ!
-
聊天過程有時會忘記一些詞的台語,在此補上第一集使用的一些華語詞,在台語我們會怎麼說~有需要的朋友歡迎來一起學習💖
交友軟體 kau-iú nńg-thé
工具 kang-kū
比例 pí-lē
創傷 chhòng-siong
詐騙 pián(諞)
假議題 ké gī-tê
暈船 hîn-chûn
優點 iu-tiám
脆弱 loán-jio̍k(軟弱)
打炮 sak-phàu
答應 tap-èng
再續前緣 Ū-iân koh chò-hóe.(有緣閣做伙)
❣️感謝支持❣️
ayo翻譯 在 孩子王(Kid King) Facebook 的最讚貼文
台南妹仔AYO 的《情歌無著時》
燒翕翕ê熱人半暝,佇台北稅厝ê房間內,一面納涼,一面聽《情歌無著時》這張專輯,輕鬆ê節奏佮吉他聲,親像厝邊ê阿兄,惦惦仔佇邊仔陪伴。咱南部人ê熱情、誠懇ê溫柔,就是按呢條直閣古錐。
《望你牽成》彼種「對未來無確定,毋閣猶原想欲追求家己佮意ê代誌」ê堅持,憨憨仔做、單純ê心,聽了真想欲共恁疼惜、共恁贊聲。
《雨季》佮《菅芒花》這兩條失戀ê情歌,彼款癡情ê無奈,是查晡人上浪漫ê歌聲。
紅茶寫ê《揣一工》,寫出做人細序ê心聲,想欲佮厝內爸母好好仔鬥陣,莫閣大細聲,咱台灣人無慣勢共愛講出來,只好寫做歌,希望恁知影。
落尾,《火金姑》ê歌詞,予人真感動,真正多謝有恁溫暖ê陪伴,予我佇異鄉拍拚,嘛袂感覺孤單。
|
翻譯吐司:
悶熱的夏日凌晨,在台北租來的房間裡,無所事事,一邊聽《情歌無著時》這張專輯,輕鬆的節奏和吉他聲,就像隔壁的鄰居哥哥,默默相伴。我們南部人的熱情、誠懇的溫柔,就是這樣憨直而可愛。
《望你牽成》那種「對未來不確定,但依然想追求自己喜歡的事情」的堅持,傻傻地做、單純的心,聽完讓人很疼惜、想幫你們打氣助陣。
《雨季》和《菅芒花》這兩首失戀的情歌,那種癡情的無奈,是男性最浪漫的歌聲。
紅茶寫的《揣一工》,寫出做人兒女的心聲,想要跟家裡爸媽好好相處,別再大小聲,台灣人總是不習慣說愛,只好寫成歌,希望你們知道。
最後,《火金姑》的歌詞,讓人很感動,真的感謝有你們溫暖的陪伴,讓我在異鄉打拼,也不感到孤單。
台南妹仔教你講台語
-
孩子王第二張專輯《情歌無著時》現正預購中!
實體專輯預購 ☞ https://reurl.cc/3a4AXR
\
串流線上聽 ☞ https://reurl.cc/eEybdL
孩子王IG帳號☞ https://reurl.cc/EnVeY1
孩子王youtube☞ https://reurl.cc/0jKRkY
ayo翻譯 在 滅火器 Fire EX. Youtube 的最佳貼文
「愈來愈鬧熱的街仔路 消失的地下道佮高架橋
我恬恬生活佇城市的正中央 記錄改變的每一步 」
滅火器也說到:「為家鄉重要歷史紀事創作主題曲,心情感受特別不同。」隨著歌曲進行火車緩緩出發,一一串起高雄的回憶與景色,時間流過再次回到故鄉已是全新的地圖上,睽違十九年舊高雄車站也將回到原本的位置上,高雄驛起飛!
#高雄驛起飛 高雄驛起飛 ,高雄一起飛 #雄工夫 #高雄願景館 #高雄車站
-
《高雄驛起飛》
滅火器 Fire EX.
主唱 Vocal / 吉他 Guitar:楊大正 Sam
吉他 Guitar / 合音 Backing Vocal:鄭宇辰 ORio
貝斯 Bass / 合音 Backing Vocal:陳敬元 JC
鼓手 Drum:柯志勛 KG
作詞 / 作曲:楊大正 Sam Yang
編曲:周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
製作Producing:滅火器 Fire EX.
經紀人 Manager:戴偉軒 Ken Tai
錄音 Recording:陳俊賓 BENN CHEN、陳低低 / Deedee Chen
錄音室 STUDIO:南方錄音室(三川娛樂)、PBRStudio、這邊音樂那邊設計 Here There Studio
混音 Mixing:北口剛史(Bazooka Studio)
母帶後製 Mastering:北口剛史(Bazooka Studio)
台語歌詞用字調整:周佳穎 AYO Chiu
日文歌詞翻譯:黃雅惠 Masae Ko
-
高雄驛起飛 高雄駅は飛び立つ
詞曲:楊大正 Sam Yang
演出:滅火器 Fire EX.
編曲:周恆毅 Heng Yi Chou、鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
ISRC:TWBF32108001
閣一幫火車 漸漸欲起行 次の列車はだんだん動き出す
我講再會啦 我會永遠佇遮 さようなら君 私は永遠にここにいるよ
祝福你一路順風 お気をつけて行ってらっしゃい
去追求屬於你的夢 君だけの夢を追い求めて
等你轉來的彼一工 君が帰ってくる日まで
這城市已經無仝 その時 この都市はすでに変わっている
來自海洋鹹鹹的風 海からの塩辛い風
陣陣吹入鹽埕埔 塩程埔(ヨムデンポ)にしきりに吹き込む
藏入塗跤的鐵枝路 地下に潜り込む線路は
畫著全新的地圖 全く新しい地図を描き出す
愈來愈鬧熱的街仔路 ますますにぎやかになる街路
消失的地下道佮高架橋 消えてた地下道と高架道路
我恬恬生活佇城市的正中央 私は黙々と都市で暮らしている
記錄改變的每一步 一歩一歩の変化を記録する
海風吹呀吹 海風が時折吹いてくる
高雄準備欲飛 高雄は飛び立つ準備をしている
飛向未來對全世界 未来に向けて飛び、そして世界中に
展現咱的美麗 私たちの美しさを見せてくれる
夢想揣呀揣 再三探している夢は
原來佇出身的土地 もともと自分が生まれた土地にあったのだ
願望是平安生活會得過 安らかな生活を願う
上愛的人 永遠做伙 愛し合う人は永遠に一緒にいる
時間咧經過 風景咧改變 時間が経つにつれ、風景が変わる。
骨力的人將故事寫佇這片土地 勤勉な人たちがこの土地で物語を書く
每一遍挑戰 咱堅心做伙 私たちはすべての困難な挑戦に直面した
咱上愛的所在準備欲飛 私たちの一番好きな場所は飛び立つ準備ができている
ayo翻譯 在 ugishot Youtube 的精選貼文
Ayo, GG!我又回來了!
三年沒回歸,一回歸就拍三支,實在是有點走火入魔XD
繼夏天去越南海灘拍的Party之後,這次去首爾為大家帶來冬天版Party
希望大家可以透過這支隨興瞎鬧的影片感受到歡樂的冬日氛圍
期待少時四巡趕快來台灣,也祝大家2016新年快樂:)
歡迎大家【訂閱】我的頻道,謝謝!
Ayo, GG! I am back again!
After disappearing for 3 years, I bring my 3rd cover video of 2015.
Since I went to Vietnam shooting "Party" for the summer glamour,
I made "Party" winter version in Seoul to show the winter atmosphere.
Hope you enjoy it, and wish SNSD and all of SONE a happy new year!
Welcome to "SUBSCRIBE" my channel :-)
♬ "PARTY" original SNSD music video:https://youtu.be/HQzu7NYlZNQ
♬ "PARTY" cover music video:https://youtu.be/UNLikEvnEUY
"PARTY" Winter ver. by Girls' Generation 소녀시대
Performed at 4th Tour Phantasia in Seoul
Korean Lyrics by 조윤경
Composed by Albi Albertsson, Chris Young, 신아녜스
Track Production by Mussashi
【導演 Director】
梁鈺杰 Eugene Liang
【製片 Producer】
梁鈺杰 Eugene Liang
【後製 Film Editting】
梁鈺杰 Eugene Liang
【攝影 Cinemagraphy】
梁鈺杰 Eugene Liang
羅宇彤 Yutong Luo
梁覺涵 Berry Liang
張執中 Stan Chang
【歌詞翻譯 Lyrics Translation】
吳詠馨 Sara Wu
【特別感謝 Special Thanks To...】
이경구 Kyunggu Lee
정다희 Danee Chong
김한준 Hanjun Kim
이규영 Kyuyoung Lee
Murphy Ryan Pe
羅宇彤 Yutong Luo
梁覺涵 Berry Liang
劉 昊 Liu Hao
郭嘉員 Adam Kuo
高郁傑 Kao Yu-Chieh
葉思辰 Sammi Yeh
吳詠馨 Sara Wu
周欣穎 Betsy Chou
謝宛陵 Momo Hsieh
黃意能 Christine Huang
張執中 Stan Chang
許 凌 Lynn Hsu
蘇怡嘉 Allison Su
翟 鳴 Zhai Ming
劉嘉明 James Liu
林美妤 Winice Lin
周品頡 Josie Chou
潘信宏 George Pan
林珏竹 Erica Lin
周尚儀 Esther Chou
溫澤元 Lars Wen
長榮航空 Eva Airline
Kimchee Guesthouse Sinchon
EG SIM Card
麗玲滑雪團 Kittyling Ski Tour
芝山滑雪場 Jisan Forest Resort
台北市政府 Taipei City
首爾市政府 Seoul City
水原市政府 Suwon City
利川市政府 Icheon City
韓國觀光公社 Korea Tourism Organization
VS Media
美拍 MeiPai
優酷牛人 Youku Niu Ren
優酷音樂頻道 Youku Music Channel
政大傳播學程 NCCU CCUDP
佳映娛樂國際股份有限公司 Joint Entertainment
批踢踢少時板 PTT_SNSD
SM娛樂公司 SM Entertainment
每一位不小心入鏡的人
Everyone in this video
每一位期待我有新作品的人
Everyone expecting for my videos
我親愛的家人
My dearest family, Dad, Mom, Sis and Bro
當然,還要謝謝少女時代,感謝你們一直都在
Of course, I need to thank Girls' Generation.
Thanks for always being our brave and shinin' girls!
You really give SONE a wonderful 2015,
and we will make 2016 better together!
祝大家 新年快樂 Happy New Year!
☞ Facebook UG's Generation :https://www.facebook.com/UGisHOT
♬ UG's Generation_PARTY(Winter ver.)_Music Video ℗ U.G.Entertainment
♬ Girls' Generation 소녀시대_PARTY_Music Video ℗ S.M.Entertainment
ayo翻譯 在 ugishot Youtube 的最佳貼文
AYO! GG!
沈寂三年之後,UG終於回歸了!
除了在台灣拍攝之外,這次特別跑去越南取景增添夏日風情
希望大家會喜歡這支歡樂又瘋狂的"PARTY" cover MV!
AYO! GG! After 3 years, UG is finally back!!!!!!!!! I feel so glad that I could shoot the video in my beloved country, Vietnam. Hope you all enjoy the crazy & fun "PARTY" cover music video :-)
♬ "PARTY" original SNSD music video:https://youtu.be/HQzu7NYlZNQ
♬ "PARTY" comparison version:http://youtu.be/u7yhO24AMcA
最近常常遇到朋友問我,為什麼你這麼久沒新作品
這次終於要「復出」拍Party MV呢?
我通常都是開玩笑的回說:
「因為這次的舞比較簡單啊!」
「因為剛好最近有空嘛!」
「時機到了,我怕大家會忘記我!」
但說真的,百忙之中抽空認真地要完成新MV的真正原因
其實是這次的回歸對少時、對SONE來說真的太重要
經過去年九月Jessica離團的重大衝擊之後
八人編制的少時背負著SONE的期望與自己對自己的期許
在今年夏天再一次的帶給我們充滿歡笑、動感的新作品
讓這近三年時間都忙於工作的我覺得好心疼又好感動
心疼的是經歷了這麼深刻的「變故」她們依舊笑容燦爛
感動的是少女們依舊堅持著理想,做好自己該做的、喜愛的事
無論再累、無論有再多困難
堅持自己心中所愛,就是一件很美的事
這是我從少女時代身上學到
也是我希望透過自己的作品讓大家感受到的
祝福少女時代,祝福鄭秀妍,祝福所有SONE
So let's have party and step into the new world!!!
【導演 Director】
梁鈺杰 Eugene Liang
【製片 Producer】
梁鈺杰 Eugene Liang
【後製 Film Editting】
梁鈺杰 Eugene Liang
【友情演出 Cast】
周欣穎 Betsy Chou
葉思辰 Sammi Yeh
傳播學程1st-4th屆 NCCU CCUDP 1st-4tf
Party people of Anh & Khanh's Wedding
【攝影 Cinemagraphy】
賴珮汶 Lai Pei-Wen
陳慧芸 Harriet Chen
Do Thanh Tinh
周欣穎 Betsy Chou
葉思辰 Sammi Yeh
梁鈺杰 Eugene Liang
【器材協力 Camera Sponsors】
曾莉甯 Momo Zeng
周欣穎 Betsy Chou
【服裝協力 Costume】
葉思辰 Sammi Yeh
夏偉瀚 Divawei Hsia
【歌詞翻譯 Lyrics Translation】
吳詠馨 Sara Wu
【特別感謝 Special Thanks To...】
Khanh Luong
Vu Viet Anh
Do Thanh Tinh
Nguyen Cong Hoang Lam
Vo Tran Khoa
Thieu Dung Nguyen Sang
Nguyen Anh Tuan
葉思辰 Sammi Yeh
周欣穎 Betsy Chou
賴珮汶 Lai Pei-Wen
陳慧芸 Harriet Chen
曾莉甯 Momo Zeng
盧彥澤 Zach Lu
夏偉瀚 Divawei Hsia
吳詠馨 Sara Wu
邱怡菁 Chiu Yi-Ching
薛永南 Pierce Xsueh
楊斯茜 Olivia Yang
鄭心雅 Cindy Cheng
蘇怡嘉 Allison Su
丁亞雯 Ding Ya-Wen
許 凌 Lynn Hsu
翟 鳴 Zhai Ming
丁 鳴 Ding Ming
劉小純 Liu Xiaochun
趙 昭 Zhao Zhao
劉嘉明 James Liu
林美妤 Winice Lin
周品頡 Josie Chou
潘信宏 George Pan
林珏竹 Erica Lin
周尚儀 Esther Chou
溫澤元 Lars Wen
國父紀念館 Sun Yat-Sen Memorial Hall
星聚點KTV New CB Party
仙草時代 Mesana Generation
丁善理紀念學校 Lawrence S. Ting School
越捷航空 Vietjet Airline
N-Dung Hotel
巖灣度假村酒店 Rock Bay Resort
台北市政府 Taipei City
胡志明市政府 Ho Chi Minh City
藩切市政府 Phan Thiet City
頭頓市政府 Vung Tau City
VS Media
優酷牛人 Youku Niu Ren
優酷音樂頻道 Youku Music Channel
政大傳播學程 NCCU CCUDP
佳映娛樂國際股份有限公司 Joint Entertainment
批踢踢少時板 PTT_SNSD
SM娛樂公司 SM Entertainment
每一位不小心入鏡的人
Everyone in this video
每一位期待我有新作品的人
Everyone expecting for my videos
我親愛的家人
My dearest family, Dad, Mom, Sis and Bro
當然,還要謝謝少女時代,感謝你們一直都在
Of course, I need to thank Girls' Generation.
Thanks for always being our brave and shinin girls!
☞ Facebook UG's Generation :https://www.facebook.com/UGisHOT
♬ UG's Generation_PARTY_Music Video ℗ U.G.Entertainment
♬ Girls' Generation 소녀시대_PARTY_Music Video ℗ S.M.Entertainment