感慨萬千,不擅言詞,終於回家了,結束《如常》巡迴最後一場演出。
稍作休息,開心之餘也有難以言喻的不捨,巡迴結束了。
45座城市,50個夜晚,謝謝所有參與的你們。
-
【草東沒有派對《如常》巡迴團隊】
製作人_
李孝祖
經紀人/視覺設計_
趙若君
巡演經理_
尤豪文/郭心筠
外場音響師_
Andy Baker
監聽/音響工程師_
游翔竹
技師/Stage_
蔡奇穆(純樂器維修)
燈光_
蘇奕竹(吉拉事業)
燈光助理_
傅韵菲(吉拉事業)
隨行攝影_
林燁/程詳芸
靜態攝影_
張道慈
歐美經紀窗口_
Jennifer
日韓巡演統籌_
寺尾先生
美國巡演統籌_
林怡伶
歐洲巡演統籌_
洪維寧
歐洲巡演執行_
又琳/晏琪
中場影片_
劉承杰
中場REMIX_
草東沒有派對/杜蟲
場務_
陳建宇/林姆莉/江書葳/陳秀倫/黃瑪莎/阮雯琪/陳淑穎/苗嘉澍/林薇恩/吳秉欣/陳如楓/黃婉婷/李佩芸/鄭維萱/鄭文
特別感謝_
拓元售票系統/亞洲萬里通/Ticketflap/KKTIX/秀動/就是娛樂/橘小憲(吉拉事業)/強哥(唯密文化傳播有限公司)/有鼓氣音樂工作室/台灣高空
以及所有《如常》巡迴的協力夥伴們。
-
祝謹守的那些許美好一切如常,願所有不忍與不堪有天止於無常。
******************************
Though we are filled with emotions, pardon us for not being good with words.
We have arrived home after completing the last show for our 'Same Old, Same Old' tour.
After a short break of reflection, though we are relieved, words cannot express how sad we are to see the tour come to an end.
45 cities, 50 nights, many thanks to all of you who participated.
-
【No Party For Cao Dong 'Same Old, Same Old' Tour Crew】
Executive Producer_
Hsiao-Tzu Lee
Agent / Visual Design_
Roge Zhao
Tour Manager_
Hao-Wen Yu / Hsin-Yun Kuo
FOH Engineer_
Andy Baker
Monitor / Sound Engineer_
Hsiang-Chu Yu
Technician / STAGE_
Chi-Mu Tsai(Pure Guitars)
Gaffer_
Yi-Chu Su(Zilla Design)
Best Boy_
Yun-Fei Fu(Zilla Design)
Tour Photographer_
Ye Lin/Hsiang-Yun Cheng
Still Photographer(Taipei)_
Tao-Tzu Chang
Europe & US POC_
Jennifer
Japan & Korean Tour Coordinator_
Budha Terao
US Tour Coordinator_
Yiling Lin
European Tour Coordinator_
Weining Hung
European Tour Admin_
Yu-Lin / Yen-Chi
Video Interlude_
Jie Liou
Interlude REMIX_
No Party For Cao Dong / Duanger
Production Assistants_
Jien-Yu Chen / Mumu Lin / Su-wei Chiang / Hsiu-Lun Chen / Masa Huang / Wen-Chi Ruan / Shu-Ying Chen / Chia-Shu Miao / Wei-en Lin / Ping Wu / Jufeng Chen / Wendy Huang / Ashiw Zheng / Peipei Lee / Lucy Zheng
With special thanks to_
TixCraft / Asia Miles / Ticketflap / KKTIX / ShowStart / J'S ENTERTAINMENT INC. / Orange Sean(Zilla Design) / Qiangge(Wei-Mi Culture Communication Co.Ltd.) / Backbone Music / Taiwan Access
And all of our supportive partners on the 'Same Old, Same Old' tour.
-
May the small finer things in life go on, while the unbearable cease to exist one day.
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「backbone one台灣」的推薦目錄:
- 關於backbone one台灣 在 草東沒有派對 No Party For Cao Dong Facebook 的最讚貼文
- 關於backbone one台灣 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
- 關於backbone one台灣 在 柯耀宗 Facebook 的最佳貼文
- 關於backbone one台灣 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於backbone one台灣 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於backbone one台灣 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於backbone one台灣 在 [情報] 可手機串連BackboneOne控制器將在台上- 看板PlayStation 的評價
- 關於backbone one台灣 在 【電獺少女開箱香】Backbone One 手把開箱 - YouTube 的評價
- 關於backbone one台灣 在 CHK獨家Backbone One PS 聯名款iPhone版電玩遊戲控制器 的評價
- 關於backbone one台灣 在 [閒聊]Android終於能用了!BACKBONE One手遊控製器 ... 的評價
- 關於backbone one台灣 在 請問有網友用過Backbone one控制器嗎? 的評價
backbone one台灣 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
花博絮語:從不請專業口譯到官網文宣菜英文——臺中宣言
花博又「花現」問題!
(「花現GNP」是花博宣傳口號 XD)
談談臺中市府官網宣傳《臺中宣言》的英文標題,見圖。
原版:累贅、不像樣的的台式菜英文:
《Taichung Declaration》has redefined the GNP Promote and raise the proposal for Green, Nature and People
設法順著原標題想表達的意思改成及格的英文:
The Taichung Declaration has redefined the pursuit of GNP growth in a new proposal of Green, Nature, and People
英文雖然對了,但仍累贅,沒有標題的樣子。
再改,使其精簡易懂,有標題樣:
The Taichung Declaration redefines GNP as Green, Nature, and People
最後這標題比較令人滿意,簡明、有重點、有哏。
* 重點明確:臺中宣言提出GNP新定義
* 明示GNP所代表的新名,但細節賣關子
* 藉此吸引讀者閱讀內文一探究竟
原標題在文法、寫作上的問題:
* 英文不存在中文新式書名號《……》
* 亂用動詞原形raise,不合文法
* 「GNP Promote」是啥?看似想表達「GNP提升」、「提升GNP」?就算視爲一個方案名,這也是糟糕的台式英文,正如Taiwan(,) Touch Your Heart 給人的感覺,無法端上國際。
問題出在把不合文法的動詞原形 promote、touch 一路用到底,不管意思如何,這顯示英語尚在牙牙學語階段,尚無動詞變化的意識和能力。
爲何 GNP Promote 是菜英文?進一步佐證:
請上 Google 搜索 "GNP Promote" (記得加英文引號),出現百餘條結果,清一色與「臺中宣言」有關,細查其實皆出自同一則臺中政府官方英文新聞文章,即本文探討的文章標題。難道「提升GNP」這概念在全人類有英語記錄的歷史中,是臺中市府首推?當然不!更合理的推論是:
一、像樣的英文不是這樣寫。
二、不像樣的這個英文表達,在全宇宙為臺中市府獨創。
這篇文宣,判斷又是不重視翻譯專業的結果。其實,有待批評的英文書寫問題還多著,有興趣的讀者不妨一讀,親自感受一下。
正如不久前逢甲大學一位外國英語教授針對「英語列爲第二官方語言」的計畫投書賴院長,批評這做法是緣木求魚,我也認爲台灣政府各層級應該檢討是否真已準備好,有能力拿出像樣的對內、對外的英語書寫。答案好像不證自明。
以下轉錄臺中官網全文,先是介紹何謂臺中宣言,後是臺中宣言英文版。(連結見留言)
~~~~~
《Taichung Declaration》has redefined the GNP Promote and raise the proposal for Green, Nature and People
Issued by Information Bureau Date:2018-04-19
Taichung will conduct World Flora Expo in November. Green productivity proposed by the City Government was based on the Flora Expo addressed concepts of Green productivity, Nature sustainability and People with Green-ability.「Taichung Declaration」is aiming for inviting 100 cities to sign up. Taichung City Mayor, Chia-lung Lin has signed the declaration with Changwon City Mayor, Ahn Sang-soo tonight at Masan Baseball Stadium in South Korea, he also kicked off the starting game for the Taiwanese baseball pitcher, Weichung Wang, who is working currently in South Korea. It’s very meaningful to have Changwon City as the first city to sign up to the Taichung Declaration.
The theme of 2018 Taichung World Flora Expo is「Exploring GNP」 which change the old meaning of GNP as Gross National Product. Redefined GNP now means Green productivity, Nature sustainability and People with Green-ability for pursuing green productivity and facilitating the ecological eternity and embrace the nature in addition to pursuing the technological development. to make people’s living better. We wish to promote and raise the awareness of enhanced collaborations between international societies because this is the only way to connect people to help each other for sharing the goodness and prosperity for the world. (4/11*11)*Information Bureau.
~~~~~
Taichung Declaration:
《Taichung Declaration》
A New Proposal for GNP
Have you ever thought about that, sound of blooming, could be heard?
Modern people are busy in earning their livings when they are pursuing the development of economics and technologies. They’ve been too busy to see things through so they’ve forgotten to listen to the hearts, realize the nature how close they are relying on the environment.
In 2018, let’s find out the balance for ourselves, let’s listen to the whispers of the nature, let’s listen to the happy sounds of the blooming, we can feel the the value of life and how great to be alive. After all, the meaning of life is to make the world better.
2018 Taichung World Flora Expo will raise a new proposal for GNP. GNP has it’s own life and means Green, Nature and People so it is no more a neutral number of Gross National Product. GNP stands for green productivity and facilitating the ecological eternity to make people’s living better.
It’s the time to move forwards, it’s the time to look back to the past. When we move forwards to develop the smart technologies in the future, we should remember to turn to embrace the nature again to facilitate the ecological eternity. We believe the prosperity and environmental protection can exist concurrently while the technologies can live with the nature.
Green Productivity
City in green and green in the city. The economical growth traded off by the environment will no more last as we know quite well how to play the role as one of the members in the global village. By applying green technologies, reducing energy consumption and create the shared resources to construct a sustainable city with green production and green economics as the backbone.
Nature Sustainability
The mountain geography left from the ice age and the recent wetland scenes formed by the waves and tides are all the low polluted ecological environment and diverse biological systems we would like to sustain. We will never pay the price of nature to pursue the technological prosperity again. We will rebuild the tight connections between people and nature to find back the harmony and balance between people and nature.
People with Green-ability
We are anticipating people will develop their green concepts and capabilities. Such trivial things as personal thought, diet, living and action or big scope as urban construction and future development, all of them will become the group energy of Green to contribute to the international society. So-called green concepts is to implement the actions, including respect the varieties and embrace diversity. No matter in the aspects of culture, race, politics, education or religion, we will maintain the old traditions and develop the innovations to share a better future with everyone. The aesthetics of living is to live with varieties and grow with the compatibilities.
We believe,
The perfect balance among production, ecology and living can be obtained.
Listen to the nature, connect with the society and link to the world.
Collaborate and facilitate the development of international non-government organizations.
Create the new model of urban management.
Because we connect with each other,
We will share the achievements and good results.
~~~~~
backbone one台灣 在 柯耀宗 Facebook 的最佳貼文
(創造未來,永遠...不忘過去:35年的友誼!)
回到25歲時,工作的老東家授課...同一天,接到18歲結識至今的學長訊息,長達35年的友誼...確認回母校授課的「會面時間」(車牌資料,早就存檔了)....
「Dear 耀宗:
我剛好一半
第2500個讚!!
13號 本週五 上午10時恭候!!(車號有改嗎?!)
文智 」
學長在我「粉絲專頁」留言...讓我知道,許多好友,已經陸續轉到 www.idi.tv/fb ... 以後分享文,就都只貼這裡了!
我的學長,是學校最高領導的重要左右手,我與母校淡江大學「唯一聯繫的線」都靠學長!
因為歷年校慶重要時刻,我都在海外授課,專注照顧客戶群,總是錯過...然而,年年都回到母校授課,校長也安排全校大型演講、工學院1700人授課、針對人人皆博士的教授群分享...讓我騎馬射箭打江山時,也與母校,緊緊聯繫!
畫面是與一群山友合照...年過50歲後,感覺體力比以前更好!
因為我身邊有一群86歲、70歲,無比健康的超級富有者!跟富有者在一起,要窮很難...因為時時受到激勵,這群年過70歲的好友,不是正在登百岳、就是橫渡日月潭、全台環島第七次...
生命中,有許多美好的恩典,記得19歲加入Lulala,我的學長阿福(陸戰隊、溺斃於墾丁潛水),對我照顧有加,送了我「麥帥為子祈禱文 」壁畫,我就掛在我小小的「租屋」中,背得滾瓜爛熟,其中寫著「對未來善加籌畫,但是永不忘記過去。」
畫面中,我的背後,就是觀音山...我在淡江,過了整整四年,享受台灣八景的美麗晨昏...真是太幸福了...很多年後,擁有海內外客戶的相挺,美好的體力,數不盡的好友群...還有35年友誼的學長,珍貴護持!
創造未來,永遠...不忘過去
創造未來,永遠...不忘過去
創造未來,永遠...不忘過去
=======
(附錄)麥帥為子祈禱文
麥克阿瑟將軍
主啊!
請陶冶我兒子,使他成為一個堅強的人,
能夠知道自己什麼時候是軟弱的;
使他成為一個勇敢的人,
能夠在畏懼的時候認清自己,謀求補救;使他在誠實的敗之中,
能夠自豪而不屈,在獲得成功之際,能夠謙遜而溫和。
請陶冶我的兒子,使他不要以願望代替實際作為;使他能夠認識主—
並且曉得自知乃是知識的基石。
我祈求你,不要引導他走上安逸舒適的道路,而要讓他遭受困難與挑
戰的磨鍊和策勵。讓他藉此學習在風暴之中挺立起來,讓他藉此學習
對失敗的人加以同情。
請陶冶我的兒子,使他的心地純潔,目標高超;在企圖駕馭他人之前,
先能駕馭自己;對未來善加籌畫,但是永不忘記過去。
在他把以上諸點都已做到之後,還要賜給他充分的幽默感,
使他可以永遠保持嚴肅的態度,但絕不自視非凡,過於拘執。
請賜給他謙遜,使他可以永遠記住真實偉大的樸實無華,真實智慧的
虛懷若谷,和真實力量的溫和蘊藉。
然後,作為他的父親的我,才敢低聲說道:「我已不虛此生!」
============
A Father's Prayer
by General Douglas MacArthur
Build me a son, O Lord, who will be strong enough to know when
he is weak, and brave enough to face himself when he is afraid;
one who will be proud and unbending in honest defeat, and
humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be where his backbone
should be; a son who will know Thee and that to know himself is
the foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease and comfort, but under the
stress and spur of difficulties and challenge. Here let him learn to
stand up in the storm; here let him learn compassion for those who
fail.
Build me a son whose heart will be clean, whose goal will be high;
a son who will master himself before he seeks to master other men;
one who will learn to laugh, yet never forget how to weep; one who
will reach into the future, yet never forget the past.
And after all these things are his, add, I pray, enough of a sense of
humor, so that he may always be serious, yet never take himself
too seriously. Give him humility, so that he may always remember
the simplicity of greatness, the open mind of true wisdom, the
meekness of true strength.
Then I, his father, will dare to whisper, "I have not lived in vain".
backbone one台灣 在 【電獺少女開箱香】Backbone One 手把開箱 - YouTube 的推薦與評價

【電獺少女開箱香】 Backbone One 手把開箱- 把iPhone 變成行走PS5! 150K ... 從日本連線 台灣 的PS5!這樣的串流方式玩的了嗎?會遇到哪些問題呢? | 羅 ... ... <看更多>
backbone one台灣 在 CHK獨家Backbone One PS 聯名款iPhone版電玩遊戲控制器 的推薦與評價
值得一提的是, BACKBONE 「 One 」無線手遊控制器沒 有內建電池、無需充電,僅會 ... 台灣 青埔園藝. 都市農場. 未提供相片說明。 CHK 阡引數位. ... <看更多>
backbone one台灣 在 [情報] 可手機串連BackboneOne控制器將在台上- 看板PlayStation 的推薦與評價
< 分享 > 升級「遙控遊玩」的利器。
由PlayStation正式授權、可透過USB-C連接埠與你的智慧型手機串連的Backbone One 控
制器,「Backbone for Android PlayStation Edition」與「Backbone for iPhone Play
Station Edition」即將在台上市。
PS部落格介紹
https://siet.pse.is/4xee7u
建議零售價:
台灣:台幣3,590元
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.239.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1685410103.A.6E7.html
※ 編輯: basala5417 (122.121.239.56 臺灣), 05/30/2023 09:29:05
... <看更多>