這次很高興收到 臺灣文學基地 的邀請，來跟大家分享我自己20歲的故事。
希望能讓許多在今年考完試的大家知道，就算最後考差了、就算最後沒有錄取理想的學校，那也沒關係，因為人生絕對不是只憑一間學校、一次成績就可以定下生死的。
-
20歲，可以說是我人生的轉捩點。
19歲的夏天，隻身前往距離台北2800公里遠的北海道，展開了為期一年的留學生活。
為了不讓自己陷於同種語言國家的舒適圈內，我修了各種不同的課、參加了大學籃球隊的訓練，最重要的是，我兼職兩份工。在日本打工，對18歲以前的我來說，絕對是不可能的事情，連去日本玩時單純用日文問路都會有點彆扭了，何況是叫我在日本打工，但是過了一年，我還真的在日本打工了，而且還是兩份工。
「反正我都來日本唸書了，還有什麼不敢做的事」
我抱著這樣的想法到某連鎖甜甜圈店應徵，還記得店長在面試時問我想要做櫃檯還是後場，我毫不猶豫就說我要做櫃檯，畢竟站收銀台才有接觸客人練習日文的機會。
但是這間店長對站前台的打工仔滿嚴格的，記得剛開始打工的那陣子我除了上課以外，剩下時間都在練習各種服務生用語。像是從最基本的「いらっしゃいませ（歡迎光臨）」到不斷打舌頭的「ありがとうございます。またお越しくださいませ。（謝謝您，歡迎再度光臨）」
那段時間有在看我直播的觀眾應該有印象，我連直播時都在練習這些句子。
不過其中最難的還是幫客人結帳時，要一邊複誦每個甜甜圈的名字，而每個甜甜圈的名字都不一樣，有的複雜又饒舌，花了我一個禮拜才全部記得，但也因為這樣，我的日文在那段時間可以說是進步神速。
久而久之，站櫃檯結帳對我來說可以說是輕而易舉，店長有時候甚至只放我一個人在櫃檯，我的日文能力也提高到就算突然有電話打來店裡，我也能應對自如。這時我才到日本半年，對於自己的日文能夠進步的這種地步，真的有種莫大的成就感。
常常在直播上有人問我「要怎麼學日文？」、「要怎樣才能去日本唸書？」、「我已經大四了，是不是不能去日本交換了？」
我很喜歡Eve〈お気に召すまま〉這首歌中的這段歌詞：
https://youtu.be/nROvY9uiYYk
-
「できないだなんて 言わないでね」
「今更なんて 言わないでね」
「大正解なんてないのさ」
「不要說什麼 我一定做不到的」
「不要說什麼 都已經事到如今了」
「根本沒有什麼絕對的答案」
-
沒有什麼做不到的，只有不敢跨出那一步的自己；
沒有什麼來不及的，只有怕萬一失敗的自己。
20歲是我人生的轉捩點。
我做了很多不敢做的事，做到了很多以前想不到的事。
而且這一切，其實都是從我考大學失利開始。因為沒有考上第一志願，所以我決定努力去爭取日本交換的機會；因為除了念書以外沒什麼事可以做，所以我開始嘗試做YouTube影片。
與其懊悔那些沒做到、做不到的事，不如起身去做到那些還能做到的事。
臺灣文學基地 #二十歲青春物語
-
我的20歲歌單：
https://youtube.com/playlist?list=PLU06aQIBfRn9nnQWAYudV0zO4EoqhdYzY
Eve / お気に召すまま
Mrs. GREEN APPLE / 春愁
米津玄師＋菅田将暉 / 灰色と青
My Hair is Bad / 真赤
ヨルシカ / 言って。
斉藤和義 / 歌うたいのバラッド
bad apple 歌詞 在 [文花] Bad Apple!! feat. nomico 歌詞+翻譯- 精華區Touhou 的推薦與評價
期中考考完，我深深地覺得自己是顆Bad Apple (つд`)
本來只是想湊熱鬧來翻一翻，現在變成心境描寫了 (誤)
為了想翻好一點，翻的跟字面差很多，甚至拼命查yahoo辭書找別的詮釋 XD
總算找到CD jacket了！(2010/06/29)
未來有空會把我有在聽的VocalBGM翻一翻 (也不到30首www)
當然是以有CD jacket的為優先
(因為歌詞置場也掛了好幾個月了...)
警告：腦補翻譯注意／陰沉翻譯注意／胡亂上色注意
========================================================================
Bad Apple!! feat. nomico
https://www.nicovideo.jp/watch/sm2077177
https://www.youtube.com/watch?v=bodYSDOby5M
Original：Bad Apple!!（東方幻想郷 ～ Lotus Land Story）
Circle：Alstroemeria Records
Album：Lovelight
Arranger：Masayoshi Minoshima
Vocal：nomico
＃
流れてく 時の中ででも 気だるさが ほらグルグル廻って
在時光的洪流之中 無力感繞著我不停打轉
私から 離れる心も 見えないわ そう知らない？
我連從我身上剝離的心也看不見 就妳所知的不也是這樣嗎？
自分から 動くこともなく 時の隙間に流され続けて
我也不曾從自身開始改變 只是繼續在時間的狹縫裡隨波逐流
知らないわ 周りのことなど 私は私 それだけ
周圍的事物我根本就一無所知 我就是我 僅此而已
＃
＊
夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
我在作夢嗎？ 什麼都沒夢到嗎？ 不論我怎麼描述也沒有用吧？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷心痛換來的只有疲憊而已 倒不如麻痺自己過日子就好
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算聽到讓人困惑的話 我的心也早已不在這裡
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
如果從我開始改變 能改變這一切的話 就全染黑吧
＊
こんな自分に 未来はあるの？ こんな世界に 私はいるの？
這樣的我 還有未來可言嗎？ 在這樣的世界裡 我還存在嗎？
今切ないの？ 今悲しいの？ 自分の事も わからないまま
感到割捨不下嗎？ 感到悲傷嗎？ 明明連自己的事都搞不清楚
歩むことさえ 疲れるだけよ 人のことなど 知りもしないわ
只要還活著就會感到疲憊 別人的事 就算知情也不想去管
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
如果這樣的我也能被改變 真的可以被改變的話 能將我漂白嗎？
＃Repeat
＊Repeat
無駄な時間に 未来はあるの？ こんな所に 私はいるの？
在這虛度的光陰裡 我還有未來嗎？ 這裡還有我容身之處嗎？
私のことを 言いたいならば ことばにするのなら 「ろくでなし」
如果想找一個詞來描述我 用「廢物」真是再恰當也不過了
こんな所に 私はいるの？ こんな時間に 私はいるの？
在這種地方 還有我的容身之處嗎？ 此時此刻 我還存在嗎？
こんな私も 変われるもなら もし変われるのなら 白になる？
如果這樣的我也能被改變 真的能被改變的話 將我漂白好嗎？
今夢見てる？ なにも見てない？ 語るも無駄な 自分の言葉？
現在還在作夢嗎？ 仍然什麼都沒夢到嗎？ 憑我的口才根本無法描述吧？
悲しむなんて 疲れるだけよ 何も感じず 過ごせばいいの
悲傷心痛換來的依然只有疲憊 還是繼續麻痺自己渡過餘生吧
戸惑う言葉 与えられても 自分の心 ただ上の空
就算再聽到讓人困惑的話 我的心還是留在九霄雲外
もし私から 動くのならば すべて変えるのなら 黒にする
如果從我開始改變 能改變一切的話 就全染黑吧
動くのならば 動くのならば すべて壊すわ すべて壊すわ
如果能夠改變的話 就將一切都破壞掉吧
悲しむならば 悲しむならば 私の心 白く変われる？
如果為此感到心痛的話 代表我的心能夠被漂白嗎？
貴方の事も 私のことも 全ての事も まだ知らないの
不論是妳、我還是這一切的所有 我仍舊一無所知
重い目蓋を 開けたのならば すべて壊すのなら 黒になれ！！！
如果睜開這沉重的眼皮 便能夠毀滅一切的話 就全部化為黑暗吧！！！
--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！ ◢ ◥
◣◥◤
早苗：…わ、私も…(羞) ●///●=
TOHONAD －トホナド－ ◣ ◢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.182.37
... <看更多>