Search
Iです。
本日、インドネシアでCBR250RRプロトタイプの試乗会が開催されています。早速MOTOR Plusさんが走り出しの映像をアップしています。この模様は本誌でも日本語訳してお伝えしていく予定です。
Hari ini, uji-naik event dari CBR250RR prototipe di Indonesia telah diselenggarakan. Segera MOTOR Plus online telah dipublikasikan di web rekaman video! Kami akan mencoba untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa Jepang.
DEMI MISS UNIVERSE 2013, WHULANDARY HERMAN SEWA JASA MENTOR PRIBADI (Part 1)
Bersanding di antara ratusan perempuan cantik, cerdas, dan berkelakuan baik di ajang Miss Universe 2013 membuat Whulandary Herman ekstra kerja keras agar mampu “bersinar”. Beragam trik telah dipersiapkan sepanjang acara di Russia. Mulai dari gali ilmu dari para ahli, tampil beda dalam setiap kesempatan, mendadak jualan sampai (bisa) menjahit.
Berlenggang di panggung Miss Universe dan diperhatikan jutaan mata sudah menjadi impian Whulandary Herman sejak mengikuti ajang Puteri Indonesia 2013. Saat ditemui di kantor FIMELA.com, Whulan tampak antusias menceritakan pengalamannya. Dari hasil perbincangan dengannya, (menurut kami) ia tidak hanya memiliki 3B (Brain, Beauty, Behavior) tapi passion dan rencana matang – yang belum tentu semua finalis punya.
Tidak Siap Duduki Posisi Kedua, Whulan lakukan Persiapan 3 Tahun.
Terjun ke dunia modeling sudah dilakoni Whulan sejak belia. Ia rela memboyong diri ke Jakarta demi bisa melebarkan sayap. Insting hijrah ke ibukota ternyata membuka peluang bagi perempuan kelahiran 26 Juni 1987 ini memenangi lomba Wajah Femina 2008. Tak berhenti di situ, ia pun mulai menjajaki dan mengantongi piala kemenangan di ajang modeling internasional di China maupun Korea.
Melihat prestasi gemilang Whulan, para sahabat dan keluarga memberikan motivasi agar ia ikut pemilihan Puteri Indonesia. Bukan seorang Whulan kalau saja berkompetisi tanpa persiapan matang. “Saat itu aku belum siap ikutan Puteri Indonesia. Aku sedang meniti karier di dunia modeling di luar negeri. Rasanya tidak siap kalau tidak menang di negara sendiri,” ungkap Whulan pada FIMELA.com sesaat sebelum photoshoot (jangan lewatkan photoshoot memukau Whulan di FIMELA bulan ini, ya Fimelova!).
Berbagai observasi akhirnya dijalani selama tiga tahun. Secara detail ia mempelajari tata bahasa, perilaku, dan kekuatan setiap pemenang Puteri Indonesia – Artika Sari Devi, Zivanna Letisha, dan Maria Selena. “Aku hubungi mereka dan meminta bimbingan. My target was the crown. Aku tidak mau menduduki posisi kedua,” ceritanya mengenang.
Persiapan detail selama tiga tahun akhirnya membuahkan mahkota kemenangan Puteri Indonesia 2013. Next plan? Sudah pasti mengukir prestasi di ajang Miss Universe 2013 di Moskow, Russia.
Sebagai perempuan perfeksionis, sudah barang tentu Whulan curahkan persiapan lebih matang di ajang tingkat dunia ini. Ia bahkan rela mengeluarkan dana pribadi buat sewa jasa Ines Ligron (director national Miss Universe Jepang) selama enam jam. Yes, bayarannya dihitung perjam, Fimelova! Ines terkenal menghasilkan lima runner-up di ajang Miss Universe dalam 10 tahun belakangan. Selain Ines, Whulan juga digembleng oleh Roston Ogata, guru yang juga membekali Nadine Alexandra di ajang yang sama pada tahun 2011.
Dengan “bekal” di tangan, Whulan terbang ke Russia dan menjalani karantina selama kurang lebih 3 minggu. “It’s really hard at the first. Aku sekamar sama orang yang belum aku kenal. Ada perbedaan bahasa dan budaya. Dari pertama saja, kami sudah tidak sepaham. Aku orang yang sangat tidy sedangkan roommate aku berantakkan. Baju dan alat makeup tersebar dimana-mana,” ceritanya tersenyum. FYI, saking perfeksionisnya Whulan membungkus pakaian yang akan dipakai berdasarkan hari lho, Fimelova!
SC. Fimela.com
SUKIMASWITCH akan datang ke Jakarta!
13 September (Minggu) di Ciputra Artpreneur Theater!!
POCARI SWEAT PRESENTS
SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2 in Jakarta
DATE: 13 September 2020 (Sun) 4pm Door Open / 5PM Show Start
VENUE: Ciputra Artpreneur Theater
www.ciputraartpreneur.com/ciputra-artpreneur-theater
PRICE (All reserved seating) :
1, Cat 1: IDR 850,000 (includes group photo session ＜10 people per group＞) : SOLD OUT!!
2, Cat 2: IDR 550,000 : SOLD OUT!!
3, Cat 3: IDR 350,000
* Ticket prices exclude government taxes and admin fees
TICKETING: https://www.loket.com/event/pocari-sweat-presents-sukimaswitch-tour-2019-2020-popmans_S44c
ーーー Pocari Sweat x SUKIMASWITCH Plastic Bottle Recycling Campaign ーーー
Tukarkan botol plastik minuman dengan Handuk Pocari Sweat special edition: Pocari Sweat x SUKIMASWITCH
Cara Penukaran:
Bawa botol plastik minuman kosong dan tukarkan dengan Handuk Pocari Sweat special edition: Pocari Sweat xSUKIMASWITCH di counter Pocari Sweat
Tanggal dan Waktu Penukaran: Jumat, 20 Maret 2020.
Waktu: 19:00 - End
Lokasi Penukaran: Foyer Area, Ciputra Artpreneur Theater, Ciputra World 1, Lotte Shopping Avenue, Jakarta
* Syarat & Ketentuan:
- Hanya berlaku untuk orang yang sudah memiliki atau membeli tiket konser SUKIMASWITCH Tour Popman’s Carnival Vol.2 in Jakarta
- Penukaran Handuk Pocari Sweat special edition terbatas untuk 1 orang per 1 tiket
- Botol kosong yang ditukarkan bisa dari merek minuman apapun, tidak terbatas hanya pada produk Pocari Sweat saja
- Produk Pocari Sweat juga akan dijual di venue konser
- Dilarang membawa makanan dan minuman ke dalam area theater
―――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWITCH
Grup musisi yang terdiri dari 2 orang penyanyi dan penulis lagu Takuya Oohashi dan Shintaro Tokita.
Debut dengan lagu「view」pada tahun 2003. Dengan memadukan musik ciptaan Tokita dan suara Oohashi yang merdu dan khas, SUKIMASWITCH telah menciptakan lagu-lagu populer seperti「Kanade」「Zenryoku Shounen」dan juga menyanyikan lagu tema untuk beberapa judul di berbagai media seperti Anime, Fim dan Iklan televisi Jepang.
Pada tanggal 3 Juli 2019 SUKIMASWITCH merilis lagu baru「Seishun」dan lagu tersebut mendapat penghargaan pada「61st Japan Record Award」yang menominasikan lagu-lagu terbaik pada tahun tersebut.
SUKIMASWITCH tengah melakukan tour Jepang yang bertajuk「SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2」sejak Oktober 2019 dan pada Maret 2020 telah diumumkan konser pertama SUKIMASWITCH di luar negeri diantaranya yaitu, konser di Jakarta, Ciputra Artpreneur Theater pada 20 Maret (Jumat) dan konser di Taiwan, Clapper Studio pada 22 Maret (Minggu).
―――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWATICH
SUKIMASWITCH is duo artists consisted of Ohashi Takuya and Tokita Shintaro. Their debut single “view” was released in 2003. Ohashi’s gentle voice envelops people and Tokita composes with an outstanding technique. Therefore, their songs ware using as a theme song for lots of animation, movie, commercial in Japan. They made hit songs one and another, like “KANADE” and “Zenryoku Shonen” etc.
They released the newest single “Seishun” on July 3rd ,2019. This song got the best music arrangement award of 61st Japanese records’ award as a song what enlivened music scene in Japan in 2019 and this topic went viral.
They started their tour “Sukima Switch TOUR 2019-2020 POP MAN'S CARNIVAL vol.2” in Japan since October 2019, and they will hold concerts overseas for the first time. The concert in Jakarta will be held on Friday, March 20th at Ciputra Artpreneur Theater and the concert in Taiwan will be held on Sunday, March 22nd at Clapper Studio.
SUKIMASWITCH INDONESIA Official
Instagram https://www.instagram.com/sukimaswitch_id/
Twitter https://twitter.com/SUKIMASWITCH_ID
●Karya Populer SUKIMASWITCH
・KANADE
Anime & Movie “One Week Friends” theme song
https://youtu.be/KvflKpsQotk
・ZENRYOKU SHOUNEN
https://youtu.be/q2Tv-Z8xuxI
TVC POCARI SWEAT – Bintang SMA
https://youtu.be/DCfk7tc_KqE
Disney &PIXAR “Onward” Japanese version end song
https://youtu.be/OPWV3PUB92Q
・SEISHUN
SUKIMASWITCH’s latest song!
https://youtu.be/HFVynMTQ8Q4
・LINE
Anime “NARUTO -SHIPPUDEN-” ep 432-458 Opening theme song
https://youtu.be/DBZxd_aRG0Y
・Revival
TV Drama “Ossan’s Love” theme song
Movie “Ossan’s Love : Love or Dead” theme song
・Mr. Kite
SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated Music Video
https://youtu.be/8-MLinTaVAk
・BOKU NO OTO
Movie “Doraemon : Nobita’s Dinosaur 2006” theme song
・HOSHINO UTSUWA
Movie “THE LAST -NARUTO THE MOVIE-” theme song
・Ah Yeah!!
Anime “Haikyuu!!” *ep 14-25 theme song
・GOLDEN TIME RUBBER
Anime “Fullmetal Alchemist” (Hagane no Renkinjutsushi) theme song
・Eureka
Anime “Space Brothers” *ep 14-26 theme song
・Hello Especially
Anime “Silver Spoon” (Gin no Saji) 1st season theme song
・ICECREAM SYNDROME
Movie “Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Phantom Ruler: Zoroark” theme song
Revival
Translated by Tabitha Jane, Hiroaki Kato & Arina Ephipania
SUKIMASWITCH akan datang ke Jakarta!
13 September (Minggu) di Ciputra Artpreneur Theater!!
POCARI SWEAT PRESENTS
SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2 in Jakarta
DATE: 13 September 2020 (Sun) 4pm Door Open / 5PM Show Start
VENUE: Ciputra Artpreneur Theater
www.ciputraartpreneur.com/ciputra-artpreneur-theater
PRICE (All reserved seating) :
1, Cat 1: IDR 850,000 (includes group photo session ＜10 people per group＞) : SOLD OUT!!
2, Cat 2: IDR 550,000 : SOLD OUT!!
3, Cat 3: IDR 350,000
* Ticket prices exclude government taxes and admin fees
TICKETING: https://www.loket.com/event/pocari-sweat-presents-sukimaswitch-tour-2019-2020-popmans_S44c
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWITCH
Grup musisi yang terdiri dari 2 orang penyanyi dan penulis lagu Takuya Oohashi dan Shintaro Tokita.
Debut dengan lagu「view」pada tahun 2003. Dengan memadukan musik ciptaan Tokita dan suara Oohashi yang merdu dan khas, SUKIMASWITCH telah menciptakan lagu-lagu populer seperti「Kanade」「Zenryoku Shounen」dan juga menyanyikan lagu tema untuk beberapa judul di berbagai media seperti Anime, Fim dan Iklan televisi Jepang.
Pada tanggal 3 Juli 2019 SUKIMASWITCH merilis lagu baru「Seishun」dan lagu tersebut mendapat penghargaan pada「61st Japan Record Award」yang menominasikan lagu-lagu terbaik pada tahun tersebut.
SUKIMASWITCH tengah melakukan tour Jepang yang bertajuk「SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2」sejak Oktober 2019 dan pada Maret 2020 telah diumumkan konser pertama SUKIMASWITCH di luar negeri diantaranya yaitu, konser di Jakarta, Ciputra Artpreneur Theater pada 20 Maret (Jumat) dan konser di Taiwan, Clapper Studio pada 22 Maret (Minggu).
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWATICH
SUKIMASWITCH is duo artists consisted of Ohashi Takuya and Tokita Shintaro. Their debut single “view” was released in 2003. Ohashi’s gentle voice envelops people and Tokita composes with an outstanding technique. Therefore, their songs ware using as a theme song for lots of animation, movie, commercial in Japan. They made hit songs one and another, like “KANADE” and “Zenryoku Shonen” etc.
They released the newest single “Seishun” on July 3rd ,2019. This song got the best music arrangement award of 61st Japanese records’ award as a song what enlivened music scene in Japan in 2019 and this topic went viral.
They started their tour “Sukima Switch TOUR 2019-2020 POP MAN'S CARNIVAL vol.2” in Japan since October 2019, and they will hold concerts overseas for the first time. The concert in Jakarta will be held on Friday, March 20th at Ciputra Artpreneur Theater and the concert in Taiwan will be held on Sunday, March 22nd at Clapper Studio.
SUKIMASWITCH INDONESIA Official
Instagram https://www.instagram.com/sukimaswitch_id/
Twitter https://twitter.com/SUKIMASWITCH_ID
●Karya Populer SUKIMASWITCH
・KANADE
Anime & Movie “One Week Friends” theme song
https://youtu.be/KvflKpsQotk
・ZENRYOKU SHOUNEN
https://youtu.be/q2Tv-Z8xuxI
TVC POCARI SWEAT – Bintang SMA
https://youtu.be/DCfk7tc_KqE
Disney &PIXAR “Onward” Japanese version end song
https://youtu.be/OPWV3PUB92Q
・SEISHUN
SUKIMASWITCH’s latest song!
https://youtu.be/HFVynMTQ8Q4
・LINE
Anime “NARUTO -SHIPPUDEN-” ep 432-458 Opening theme song
https://youtu.be/DBZxd_aRG0Y
・Revival
TV Drama “Ossan’s Love” theme song
Movie “Ossan’s Love : Love or Dead” theme song
https://youtu.be/c4UJlozrxnI
・Mr. Kite
SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated Music Video
https://youtu.be/8-MLinTaVAk
・BOKU NO OTO
Movie “Doraemon : Nobita’s Dinosaur 2006” theme song
・HOSHINO UTSUWA
Movie “THE LAST -NARUTO THE MOVIE-” theme song
・Ah Yeah!!
Anime “Haikyuu!!” *ep 14-25 theme song
・GOLDEN TIME RUBBER
Anime “Fullmetal Alchemist” (Hagane no Renkinjutsushi) theme song
・Eureka
Anime “Space Brothers” *ep 14-26 theme song
・Hello Especially
Anime “Silver Spoon” (Gin no Saji) 1st season theme song
・ICECREAM SYNDROME
Movie “Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Phantom Ruler: Zoroark” theme song
LINE
Translated by Ami Brahmana, Hiroaki Kato & Arina Ephipania
SUKIMASWITCH akan datang ke Jakarta!
13 September (Minggu) di Ciputra Artpreneur Theater!!
POCARI SWEAT PRESENTS
SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2 in Jakarta
DATE: 13 September 2020 (Sun) 4pm Door Open / 5PM Show Start
VENUE: Ciputra Artpreneur Theater
www.ciputraartpreneur.com/ciputra-artpreneur-theater
PRICE (All reserved seating) :
1, Cat 1: IDR 850,000 (includes group photo session ＜10 people per group＞) : SOLD OUT!!
2, Cat 2: IDR 550,000 : SOLD OUT!!
3, Cat 3: IDR 350,000
* Ticket prices exclude government taxes and admin fees
TICKETING: https://www.loket.com/event/pocari-sweat-presents-sukimaswitch-tour-2019-2020-popmans_S44c
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWITCH
Grup musisi yang terdiri dari 2 orang penyanyi dan penulis lagu Takuya Oohashi dan Shintaro Tokita.
Debut dengan lagu「view」pada tahun 2003. Dengan memadukan musik ciptaan Tokita dan suara Oohashi yang merdu dan khas, SUKIMASWITCH telah menciptakan lagu-lagu populer seperti「Kanade」「Zenryoku Shounen」dan juga menyanyikan lagu tema untuk beberapa judul di berbagai media seperti Anime, Fim dan Iklan televisi Jepang.
Pada tanggal 3 Juli 2019 SUKIMASWITCH merilis lagu baru「Seishun」dan lagu tersebut mendapat penghargaan pada「61st Japan Record Award」yang menominasikan lagu-lagu terbaik pada tahun tersebut.
SUKIMASWITCH tengah melakukan tour Jepang yang bertajuk「SUKIMASWITCH TOUR 2019-2020 POPMAN'S CARNIVAL vol.2」sejak Oktober 2019 dan pada Maret 2020 telah diumumkan konser pertama SUKIMASWITCH di luar negeri diantaranya yaitu, konser di Jakarta, Ciputra Artpreneur Theater pada 20 Maret (Jumat) dan konser di Taiwan, Clapper Studio pada 22 Maret (Minggu).
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
スキマスイッチ・SUKIMASWATICH
SUKIMASWITCH is duo artists consisted of Ohashi Takuya and Tokita Shintaro. Their debut single “view” was released in 2003. Ohashi’s gentle voice envelops people and Tokita composes with an outstanding technique. Therefore, their songs ware using as a theme song for lots of animation, movie, commercial in Japan. They made hit songs one and another, like “KANADE” and “Zenryoku Shonen” etc.
They released the newest single “Seishun” on July 3rd ,2019. This song got the best music arrangement award of 61st Japanese records’ award as a song what enlivened music scene in Japan in 2019 and this topic went viral.
They started their tour “Sukima Switch TOUR 2019-2020 POP MAN'S CARNIVAL vol.2” in Japan since October 2019, and they will hold concerts overseas for the first time. The concert in Jakarta will be held on Friday, March 20th at Ciputra Artpreneur Theater and the concert in Taiwan will be held on Sunday, March 22nd at Clapper Studio.
SUKIMASWITCH INDONESIA Official
Instagram https://www.instagram.com/sukimaswitch_id/
Twitter https://twitter.com/SUKIMASWITCH_ID
●Karya Populer SUKIMASWITCH
・KANADE
Anime & Movie “One Week Friends” theme song
https://youtu.be/KvflKpsQotk
・ZENRYOKU SHOUNEN
https://youtu.be/q2Tv-Z8xuxI
TVC POCARI SWEAT – Bintang SMA
https://youtu.be/DCfk7tc_KqE
Disney &PIXAR “Onward” Japanese version end song
https://youtu.be/OPWV3PUB92Q
・SEISHUN
SUKIMASWITCH’s latest song!
https://youtu.be/HFVynMTQ8Q4
・LINE
Anime “NARUTO -SHIPPUDEN-” ep 432-458 Opening theme song
https://youtu.be/DBZxd_aRG0Y
・Revival
TV Drama “Ossan’s Love” theme song
Movie “Ossan’s Love : Love or Dead” theme song
https://youtu.be/c4UJlozrxnI
・Mr. Kite
SHINKAI MAKOTO × SUKIMASWITCH Collaborated Music Video
https://youtu.be/8-MLinTaVAk
・BOKU NO OTO
Movie “Doraemon : Nobita’s Dinosaur 2006” theme song
・HOSHINO UTSUWA
Movie “THE LAST -NARUTO THE MOVIE-” theme song
・Ah Yeah!!
Anime “Haikyuu!!” *ep 14-25 theme song
・GOLDEN TIME RUBBER
Anime “Fullmetal Alchemist” (Hagane no Renkinjutsushi) theme song
・Eureka
Anime “Space Brothers” *ep 14-26 theme song
・Hello Especially
Anime “Silver Spoon” (Gin no Saji) 1st season theme song
・ICECREAM SYNDROME
Movie “Pocket Monsters Diamond & Pearl the Movie: Phantom Ruler: Zoroark” theme song
ミスターカイト ・ Mr.Kite
Translated by Prita Audriana, Hiroaki Kato & Arina Ephipania
bahasa jepang ke indonesia 在 Terjemahan Bahasa Jepang Masa Lalu, Masa Sekarang, Dan ... 的推薦與評價
KOSAKATA Dunia KERJA (Beserta Istilahnya) - Belajar Bahasa Jepang · Webinar : Menguasai Bahasa Inggris di Era Digitalisasi #PentingBanget · なん ... ... <看更多>