🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺12月18日
▶澳洲聯邦政府政策
→澳洲總理和各州領導對於新州爆發病例，要民眾保持冷靜。未來有可能根據疫情向澳洲人提出疫苗的批准和分發。總理呼籲在大雪梨區的民眾在人多的地方戴口罩。
▶地方政策
⬛昆州
→新增3例，共1,233例，死亡6例。
→11例正在醫院治療。
→24小時內共有3,272次測試。
→新病例2例從海外返回，正在飯店隔離檢疫中；其中1例是新州居民到昆士蘭旅行。
→昆士蘭衛生局宣布從2020年12月11日星期五當天和之後一直在雪梨北部海邊且已經在昆士蘭的任何人，應自從離開北部海邊的日子算起在自己的房屋或住處中接受測試和隔離14天。從2020年12月11日（星期五）當天或之後起一直在雪梨北邊海灘地區者，並且在2020年12月17日星期四午夜之後從雪梨搭乘飛機抵達昆士蘭的任何人，必須在從離開起的14天，在自己家中或住所進行隔離檢疫和病毒檢測。2020年12月11日（星期五）當天或之後進入雪梨北邊海灘地區，並在2020年12月19日（星期六）凌晨1點後從雪梨搭乘飛機抵達昆士蘭的任何人，自從離開雪梨北部海灘之日算起，必須自費進入飯店隔離14天，並接受測試。其中包括州際遊客和返回家園的昆士蘭居民。
→12月19日興趣六凌晨1點後，雪梨北邊海灘是病毒熱點區。
→昆士蘭衛生局對陽光海岸和布里斯本發佈公共衛生警告。
→昆州最新疫情消息和病例去過的時間和地點，請參考昆州衛生局網站
https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例16例，共4,493例，死亡55例。
→新州24小時內共進行7,531次測試。
→64例正在醫院治療中。
→新病例中的1例從海外返回，正在飯店隔離檢疫中，15例是本地感染。
→機場運輸車司機基因檢測出來，病毒感染來自美國，非澳洲感染。
→從南美飛往雪梨的國際航班機組人員違反自我隔離規定。新州警察局對13名機組人員處以1,000澳幣的罰款。從下週起，國際航空機組人員將在新州面對強制性飯店隔離檢疫
→自昨晚晚上8點以來，州衛生局已記錄總共10例在當地獲得的新病例，這些病例將包括在明天的數字中。在這些新病例中：有八例來自北部海灘，並且都與Avalon集群相關。有兩例是雪梨東南部的居民，與阿瓦隆族群有聯繫
→雪梨北部21個海灘關閉。
→新州衛生局在Avalon迅速建立一個新的檢測診所，地點在Avalon Old Barrenjoey Rd 59的Avalon娛樂中心。營業時間為每天上午8點至晚上10點。並將在中午開放進行大量檢測。新州衛生局還增加檢測人員，並延長包括Mona Vale等其他北邊海灘病毒檢測地點的工作時間。鼓勵有任何輕微症狀的人都應該做病毒檢測和自我隔離14天。
→新州衛生局對雪梨北部海灘發布公共衛生警報，為了幫助追蹤病例聯繫人並遏制病毒的任何潛在性傳播，我們要求在接下來的三天內，居住在北部海灘地方政府區域的人們採取以下步驟：
•在家工作並儘可能留在家中
•除非必不可少，請勿在養老院或醫院探望親友
•避免不必要的聚會
•照顧您的家庭
•避免去俱樂部、飯店、宗教場所和體育館等高風險場所
•避免到北部海灘地區以外做不必要的旅行。
目前，我們要求該地區以外的人避免到北部海灘做不必要的旅行。
→新州衛生局發布公共衛生警報在以下時間以下地點的人，被視為病例的親密接觸者，即使病毒檢測是陰性反應，也應該自我隔離14天。
12月13日，星期日，上午9:00-9:15- Palm Beach female change rooms
12月13日，星期日，上午10:00-11:00- Coast Palm Beach Café, Palm Beach
12月13日，星期日，下午3:00—5:00- Avalon Bowlo (bowling club), Avalon Beach
12月14日，星期一，上午9:30-11:00- Sneaky Grind Café, 3/48 Old Barrenjoey Rd, Avalon Beach
12月13日，星期日，上午9:30-11和12月15日，星期二上午9:30-11:00- Hungry Ghost Café, 20 Avalon Parade, Avalon
12月14日星期一，下午2:00-3:30- Barramee Thai Massage and Spa, 4/42-44 Old Barrenjoey Rd, Avalon Beach
12月14日，星期一，晚上7:00-8:00- Bangkok Sidewalk Restaurant, 1/21-23 Old Barrenjoey Rd, Avalon Beach
Avalon RSL俱樂部，12月11日，全天
Penrith RSL俱樂部，12月13日，下午1:00-6:00
Kirribilli俱樂部，12月14日，下午12:00-3:00
→新州最新的疫情消息和感染地點、檢測診所等資訊，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增1例，共20,352例，新增死亡0例，共死亡820例。
→維州連續49天沒有社區傳播病例。
→維州衛生局強烈建議維州人不要前往雪梨，因為預計疫情情況會惡化。從今晚午夜開始，將為所有前往維州的新州居民，通過新州旅行的其他州居民以及前往新南州並返回家園的維州人建立許可證制度。有關許可證制度和申請表的更多信息將很快提供。任何試圖從今晚午夜從北部海灘和其他新州暴露地點（紅色區域）進入維州的人都不得進入。如果旅客在今晚午夜後從紅色區域抵達，他們將被轉移到飯店隔離檢疫區，並被要求停留14天。維州衛生局鼓勵從新州大雪梨地區（橙色地區）來的任何人在到達和自我隔離之前接受檢測，直到他們獲得陰性結果。那些從新州區域（綠區）旅行的人將被要求監測症狀。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增1例，共69例，死亡0例。
→9個活躍病例。
→北領地宣布雪梨北部海灘為病毒熱點地區，並將迫使該地區的任何旅行者立即隔離。內閣部長和內閣在一份聲明中說：“從北部海灘委員前往北領地的任何人，都需要在愛麗斯泉或達爾文市進行14天的強制性檢疫隔離。“如果您是在北部海灘委員會宣布的熱點地區旅行，則需要在返回時進行14天強制性，受檢疫的隔離，每人費用為2500澳幣。任何在12月11日和之後從北部海灘到達北領地的人，都需要安排病毒檢測和自我隔離，同時等待測試結果。
⬛首都地區
→新增0例，共117例，死亡3例。
→坎培拉政府聲明
1.此時請勿前往雪梨北部海邊。來自北部海灘地區的人們也不應前往坎培拉。
2.從2020年12月11日星期五起訪問北部海灘地區的任何人，必須自上次到達那里之日起14天進行自我隔離並接受測試，即使他們沒有症狀。即使檢測結果為陰性，人們也必須在隔離區整整14天。
3.曾在新州衛生局（https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates）所確定的受影響位置的任何人都應遵循新南威爾士州網站上的建議並聯繫ACT Health COVID-19小組（02）5124 9213尋求進一步的建議。
⬛西澳
→新增1例，共844例，死亡9例。
→活躍病例14例。
→西澳總理呼籲民眾盡可能避免去新州旅行。
⬛南澳
→新增0例，共563例，死亡4例。
→活躍病例0例。
→從2020年12月18日星期五晚上7：56起，從新州特定區域入境南澳者必須進行自我隔離和病毒檢測。
→防疫詳細政策請上南澳衛生局官網www.sahealth.sa.gov.au查詢
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。
→塔斯禁止所有來自雪梨北部海灘者的入境。
→從高風險地區返回的塔斯人重新實行強制隔離。
★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。
今天澳洲新增22例病例，共28,094例，死亡908例，世界病毒感染第99名。目前新州疫情爆發，新州政府關閉北部海邊，也鼓勵熱點區民眾盡量待在家。也請大家不要去雪梨熱點區進行不必要的旅行，聖誕節和跨年，請大家自行小心安全。
最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們，澳州的疫情看似快要結束。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!
如果你喜歡️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。❤️✝️
bangkok翻譯 在 看見泰國Vision Thai - 午安#我是黑熊曼谷英文名從#Bangkok ... 的推薦與評價
#跨文化翻譯 要做到信達雅兼具真的很難。 黑熊的看法是，官方英文用#Krungthep 就好也不會太長，而像是機場代碼 ... ... <看更多>