After the Wedding 你願意嫁給我老公嗎? (Bart Freundlich,2019)
Country:USA
Score:6/10
其實我是先看了美國改編版,才回去找原始丹麥本片,美國版將原版角色的性別大洗牌,以性別逆轉的方式來謀求不一樣的切入角度。由 Michelle Williams 飾演遠赴印度成立孤兒院的主角,比起原版更多著墨在母性上的描寫,而富人一角則由男富豪改變成 Julianne Moore 飾演的媒體巨擘, Julianne Moore 自帶女王氣埸,演這種 Superwoman 氣勢不遑多讓。物換星移,獨當一面的女性早已不是現實職埸的新鮮事,從現實世界的角度看,這個改編多少都反映出多元社會變遷。不過這個性別逆轉的設定也有一個很致命的問題,故事的戲劇核心與糾結起始點,在於主角不知道自己有一個女兒的存在,婚禮之後,突然發現自己一直以來都與骨肉分離,那無可比擬的錐心之痛,是觀影人的期待高潮點。原版中,被蒙在鼓裡的是男主角,他在離開丹麥時壓根兒不知道女方原來經已懷孕,劇情順理成章;但在新版中,主角改成女性,作為生育者,她不可能不知道自己有沒有孩子,所以編劇便要強行將這個謎團改成「她不知道孩子沒有被送去領養」,即使她是為善最樂的孤兒院籌辦人,但亦無疑背負著「棄養者」的原罪,孩子怎麼能一下子接受這個當初拱手送出自己的生母?這個原罪動搖到母女重遇的感情基礎,即使演技再好,觀眾亦難以認可這段說來便來的親情之合理性。尤其是新版的中文片名翻譯,實在俗不可耐,把所有能破的梗都破光了,讓人無力感破表,所以必須老實説,13年前拍的舊片,著實更加 smart & intriguing!
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過25萬的網紅森零,也在其Youtube影片中提到,這裡是最恐怖的辛普森家族啊!!! 晚上這裡根本是地獄!! 嬰兒都殺人啊!!!!! 而且...那是川普?!!!! ▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC ▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd #恐怖遊戲 #毀滅童年 #辛普森家...
bart中文 在 Kimmy Image Facebook 的最讚貼文
謝謝Bride & Breakfast 選我為12位化妝師之一給準新人參考! 希望能為喜歡我風格的準新人服務!
Do you know the makeup artists behind these photos? We've picked 12 Hong Kong makeup artists for your perfect bridal look today!
你認識照片背後的化妝師嗎?我們為你精選了12位本地化妝師為你預備完美新娘造型!
中文: http://wp.me/p5E4LF-8BD
Makeup by: beaute wedding make-up by Bart Ko, Gabbie Makeup, Joman Wedding, Kalamakeup, Kelly Mak Make Up & Hair Styling, Kimmy Image, Makeup.Fever, MerryMarry - Makeup Artist, Mini chan make-up, Seasoning, XING maQuillage, Yumi's makeup & hair
bart中文 在 部長影像研究室 Facebook 的精選貼文
能出現在這群在台灣一樣在做影片的人群之中真的是頗榮幸的,感謝 EBCmaker 噪咖工場 的邀請~~~ XDD 在這活動中學到不少!繼續加油
#永遠抱持學習的態度
#感覺未來會花越多時間剪片
#我剪我存在
非常謝謝大家上週五來參加 Workshop,
希望透過這樣的活動能激發你們的無限創意和想像
讓噪咖工場越來越茁壯,你們真的是最棒的創作者!!
更多照片 ►https://goo.gl/6uHbjm
下次希望 真心白木 成 柏慎 Jeek's Foodmaze 吉克美食日記 Tony唱歌給你聽 扇子 Fan : NO FAN NO FUN 玩美彩妝 白癡公主 丹妮婊姐星球 人生 啊!囧,囧囧子。 小P先生 也能來一起參與唷~
KouKou Brothers 酷酷兄弟「Weartoeatiff」 Street Workout - Vic 結龜丸娛樂 甜度×冰塊 Kao Bei Cold 超強系列 部長影像研究室 Sit with Dani 范巴特 Bart 超直白 Chao zhi bai 白日夢島 Dream Chef Home 夢幻廚房在我家 Amateur Boyz。業餘男孩飛行日誌 鬧一波大師 我是Cc謝昕璇,世界最棒工作的台灣女孩 勾破七八 Filter Story 阿滴英文 TTPlay - Taipei Trends Penny's House 阿兜仔不教美語 (黑素斯Jesus) 威力 Willy 1111人力銀行 KKday 親子天下 TechaLook 中文台 黃小米Mii
bart中文 在 森零 Youtube 的最讚貼文
這裡是最恐怖的辛普森家族啊!!!
晚上這裡根本是地獄!! 嬰兒都殺人啊!!!!!
而且...那是川普?!!!!
▶每天都會有新影片! 歡迎大家訂閱我!!☛https://goo.gl/k5ySNC
▶最新精華播放清單☛https://goo.gl/H9z7cd
#恐怖遊戲 #毀滅童年 #辛普森家族
遊戲鏈接:https://fleebs.itch.io/eggs-for-bart
Facebook☛https://www.facebook.com/Forest0
Twitter☛https://twitter.com/Forest_Zer0
業務諮詢 ▶ white10156@gmail.com
喜歡這部影片的話可以按個喜歡,並且幫我分享
想要看更多的話可以訂閱哦
有任何意見都可以在底下留言
我會努力下去的!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-_pY-djqhGg/hqdefault.jpg)
bart中文 在 Vicky Tsai Youtube 的精選貼文
不得不說第一次看的時候真的笑到停不下來😂😂😂
Bart惡搞的泰熱濕真的是越來越出神入化了((?這樣講對嗎😂
不過還是覺得如果帶有玻璃心的粉絲不要太當真
這只是供娛樂觀賞的惡搞版~還請帶著輕鬆的心情看看就好嘍~
*--------------------------
*Original URL: https://www.youtube.com/watch?v=BHP4N_R_udw
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Bcq4j0uxSfU/hqdefault.jpg)
bart中文 在 Vicky Tsai Youtube 的最讚貼文
其實不懂為什麼那麼晚才做這首歌的惡搞版..
但是vicky其實超級愛這首歌的啦!!!(幾乎做惡搞版字幕的歌都是喜歡的!!絕對絕對不是討厭的 說真的如果不喜歡的歌我連看都不想看..)
對不起各位啊...就如上面所說Pretty Girls真的不喜歡 所以不會做惡搞的字幕
其實這個惡搞版感覺貶低原唱的成分偏高啊…各位粉絲淡定不要激動呀
就當作是看看就好啦!!!
如果喜歡這首歌也可以去看看vicky翻的原唱現場版本:https://www.youtube.com/watch?v=OKsbgiPQRr0
《Worth It》原mv地址:https://www.youtube.com/watch?v=YBHQbu5rbdQ
惡搞版原地址依然在下方喔~
*--------------------------
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=SEnpkI9-10k
⚠:I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠:每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
(如有侵權請留言告知)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/90nDgM-sDBY/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDm8KZseUq2_Vvwl2wFJEbj0I_JGA)
bart中文 在 史萊恩資訊網- 最新Bart Baker惡搞中文翻譯影片來囉! 這次是 ... 的推薦與評價
最新Bart Baker惡搞中文翻譯影片來囉! 這次是惡搞Selena Gomez(賽琳娜)的歌曲"Kill Em With Kindness"(用善意殺人) 還諷刺了賽琳娜與小賈斯汀的戀情快來看看Bart ... ... <看更多>