有關去英國旅行學英文（本文寫得有點散亂，無暇雕琢文筆，旨在傳遞資訊，敬請見諒）
相信大家都識得一啲人，因為長期處於係一個地方，長期浸淫之下學識左一門語言，例如留學生、international school既學生、BBC、CBC同ABC。但係我可以同大家講，我絕對唔係咁嘅人，因為我從來冇喺English speaking countries住過，all I have done, is having travelled to a few English speaking countries for a few times. That’s all.
自問唔係旅行狂熱份子，畢竟舟車勞頓壓力很大，但旅行所學到的語言和文化知識，是無價的。
✈️ 住澳洲host family屋企學英文
十四歲既時候去跟合唱團去澳洲表演，住host family屋企，同佢地屋企既小朋友傾計，認識到邊個女歌手叫Kelly Clarkson，見到小朋友屋企睡房有成套Harry Potter，親身感受到Harry Potter有幾咁受歡迎，host family同我介紹佢地英國特色醬汁Marmite，味道很奇怪，，那時候很不喜歡吃。最近一次去莎翁故鄉Stratford upon Avon又再一次食到，發現少量吃其實味道也不錯，還介紹了這種奇怪的醬汁給同行友人。見到host family日日早餐食weetabix，第一次知道有呢種早餐食品。
✈️ 2014第一次去倫敦
2014年第一次去倫敦旅行，最「特別」的文化體驗就是在大英博物館裡被扒了荷包，最後去警署下口供，為了claim保險同警察溝通落口供，回應警察的提問，詳細的描述案發經過，見證到真實的British English at work。賊人只偷了銀包裏的錢，卻把銀包、裏面的護照和音樂劇門票放在郵箱內，警察尋回銀包，歸還給我，那天我懷着沈重的心情照樣去了音樂劇《悲慘世界》，那天身無分文的我，沒法買場刊，旁邊的英國男人是一個音樂劇忠實擁躉，他得知我的經歷後，把場刊借給我閱讀之餘，還自掏荷包買了一本新的場刊送給我。
✈️ 2018年再遊倫敦
2018年第二次去倫敦旅行，因為累積了更多教學經驗，更深刻的了解到要把從一個second language learning environment裡學到的知識學以致用實在不簡單。
第一關語言測試在入境，也許是反恐的關係吧，英國入境人員問的問題千奇百怪，可以問你和旅伴如何認識，打算看哪一套音樂劇，甚至考你莎士比亞故鄉在哪裡；我check in乘飛機回港時又被希思路的地勤人員問我是不是Dual-national，我心想：英文功力稍遜的朋友也未必明白他在講什麼😅。
去旅行還會常常與服務業的朋友包括售貨員和酒店人員對話，當你提出一些request（要求），例如Can I pay by card?/ Can I have the menu? 等等，你一定不會聽到他們說：Yes, you can.，而是會說Sure, of course, certainly 等等，因為「Yes, you can」聽起來好像由上而下地給予准許一樣，不夠禮貌。
當然，即使去旅行用的英語也有很多層次，和服務生對話也許還好。如果要在倫敦看劇（不論是musical，還是play），就需具備一定程度的聆聽能力和文化知識了。今次我看了兩齣劇，包括Wicked和Shakespeare的Romeo and Juliet，也深深感受到這一點。
今次二十天深度遊，連搭乘搭London Underground也有很深感受。地下鐵宣布的語調用得標準而清晰，一高一低都有技巧；親耳見識到Warwick、Greenwich、Norwich同Southwark這些字裡不合理的silent sounds；Underground裡的廣告文宣寫得清新幽默，叫人賞心悅目。
一邊遊倫敦，一邊觀看和英國歷史有關的紀錄片，學到有關英格蘭歷史的黑暗面和光明面，才覺得遊覽的景點更有層次，更值得到訪。
相信大家都會認同，學語言，由第二語言環境學起，慢慢進步至可以把所學用於第一語言環境之中，滿足感是最大的。這裏講的用，不只是能聽、能說，還是能分析，欣賞和破解到語言背後的玄機。要做到這一點，不但要勤分析，也需要一定的天份。
這些種種的經歷，都令我親身體驗到how English works，更令我覺得將來要更深入的認識這個國家，不只為大家介紹英國語文，也為大家介紹英國文化。
如果可以的話，大家也不妨看看有沒有機會到訪英國。往往只有到訪一個地方，才能體味到語言是活的、真實存在的。或許你會發現英語比你想像中簡單，也有可能比你想像中困難呢！
未訂閱Youtube channel嘅朋友快啲訂閱，以免錯過出片：bit.ly/fla-yt
bbc learning english程度 在 [請益] BBC Learning English - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
BBC Learning English
大家是怎麼用的
我上他的網站
感覺東西很多很雜
不清楚哪一個適合我
切成中文版感覺東西怎麼好像變少
我只會上voicetube聽BBC 的6mins
他的網站的一些文章能下載的到錄音黨還是pdf嗎?
順帶一提 有沒有那種網站能提供閱讀的文章
然後能有pdf
我想每天印讀一篇
練習閱讀背背單字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.64.90
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1515335638.A.4CF.html
※ 編輯: raymond5566 (123.205.64.90), 01/07/2018 22:41:15
... <看更多>