關於 be your own boss中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

今天被一位朋友說：「我要和妳學習！💪」

這句話對我來說比稱讚妳好美、妳好棒來得更具體更打中我的心，覺得被肯定。

對話是這樣的⬇️
A：昨天沒睡好，好累。

我：我也沒睡好，還落枕！不過我要教課去了，正在逼自己保持一個亢奮的狀態～這樣等等的tempo節奏、condition狀態, flow才會對！

A: 嗯！我要跟妳學習～

（謝謝這位朋友，謝謝你覺得我有你值得學習的地方，其實我也有好多好多課題都還在學習，也虛心地在每一個人身上找我可以學習和調整的地方～）

短時間內逼自己到達某個ready狀態～雖然算是我一向技能，但有好有壞（請小心服用🤣🤣🤣）

我可以分享一下，但請自行評估要不要學～（未成年請勿模仿）

我很喜歡在不同情境下和自己對話，可能是靜下來傾聽內心的聲音，也可能是讓自己歸零，也可能是告訴自己現在的油門催到底把所有能量釋放出來！
每次在「開關」自己的過程當中、催放油門之間，我都覺得非常過癮！好像開賽車🏎️學會控制它更是件非常有趣的事，雖然也可能在某些狀態下失靈，無法妥善達到控制、無法好好正向轉念思考，可能生理影響心理，心理影響生理等都有可能，像我常常太興奮太用力地想事情..結果晚上睡不著==（that’s not so good)

剛剛一時找不到flow最貼切的中文說法，目前找到最合適的是Flow 作為一個心理學概念，flow被這樣定義：a state of complete immersion in an activity （一種全身心投入某種活動的精神狀態）。提出這個概念的心理學家米哈里·契克森米哈在其著作《Flow: The Psychology of Optimal Experience》中說，那是一種完全沉浸在某件工作中的狀態，在這種狀態裡，人感到充滿活力，精神高度集中，忘記了自己和周圍一切，並且從這件工作中享受到愉悅。

回答大家一個我私訊top one最常被問到的問題：怎麼樣可以跟妳一樣？

Ans: 不需要跟我一樣，每個人都是獨一無二的！但我想be flexible 保有彈性，有辦法學會控制自己，控制自己的mental, psychologically and physically~那才是最重要的，you the boss! You are in charge of your own mind, and own body!

最後，我知道圖文不符哈哈哈，但自己節目必須廣告置入一下版面的！
YT 🔍《健康療天室》
陪你聊天、聊地、聊美麗
#健康療天室 #最有趣的健康新知 #看完有好事 #ruby老師 #ruby老師聊健康 #節目主持 #英文老師 #中時新聞網
@health.chatbox2021 @ 中時集團

🌝中秋節打算用月餅跟烤肉填滿自己的朋友！
沒關係～
偶爾的慶祝跟放縱也是平衡生活的方式😝

可是放縱完還是要讓自己振作起來
🔥好🔥好🔥燃🔥燒🔥

週五晚的Moves Party我不要Made for now了
我要✨Confidence ✨
（也就是下面這首歌兒）

給自己目標、給自己鼓勵、給自己信心
吃多少就動多少，
而且要開心的動滋動滋動唷～

這首非常適合在犯懶的時候聽，
就會有信心為自己fighting了💪🏻💪🏻💪🏻

一如往常，我貼心地為大家附上歌詞，
還有網路上找到的中文翻譯呢😉

====
Are you ready? Ha 準備好了嗎
It's time for me to take it 輪到我發光發熱的時候
I'm the boss right now 我就是老大
Not gonna fake it 不會偽裝
Not when you go down 不是當你被擊敗時
Cause this is my game 因為這就是我的時刻
And you better come to play 你最好一起加入

I used to hold my freak back 我曾隱去我特異的一面
Now I'm letting go 現在我讓隨風而去
I make my own choice 我有我的選擇
Bitch I run this show 女表子，這是我的秀
So leave the lights on 讓燈打在我身上
No, you can't make me behave 你沒辦法掌控我了

(Oh oh oh) so you say I'm complicated 所以你說你搞不懂我
That I must be outta my mind 我一定是失心瘋
But you've had my underrated 但你卻遠遠低估我
Rated, rated, rated 低估了我

(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?

What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?

It's time to get the chains out 是時候斷開鎖鏈
Is your tongue tied up? 你的舌頭捲住了嗎
Cause this is my ground 因為這是我的地盤
And I'm dangerous 我很危險
And you can get out 你可以離開
But it's all about me tonight (tonight, ha) 因為我今晚要大放異彩

(Oh oh oh) so you say I'm complicated 所以你說你搞不懂我
That I must be outta my mind 我一定是失心瘋
But you've had my underrated 但你卻遠遠低估我
Rated, rated, rated 低估了我

(Ah ha) what's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
What's wrong with being, what's wrong with being
What's wrong with being confident? (ah ha) 信心爆表有錯嗎?
(Ah ha)
(Hey!)

😍😍😍今天復活很多了！Sorry大家一直沒有update~

【English Time 生活英語】
talk shop 是什麼意思?
它當然不是什麼 「說話店」，也不是聊天室 (chat room)。
talk shop 其實是 talk about business 的意思, 也就是「談公事」。
例如：
Let’s enjoy the party tonight and not talk shop.
Ellen can’t stop talking shop, even at her own birthday party.
這個片語也可以把兩個字反過來，變成名詞 shop talk 來用。意思就是「關於公事的談話」，比如有時跟同事出去玩或出席宴會場合，同事想一直講關於上班的事情，我們就可以說: No shop talk tonight, OK?

「尬舞」的英文怎麼說?
「尬舞」這個新名詞在台灣的意思是 「以跳舞一決高下」，在英文裡的說法是用名詞 dance-off. 它搭配的動詞是 have, have a dance-off 就是和別人尬舞的意思。比如: Madonna and Lady Gaga had a dance-off on stage.
The teenagers were having a dance-off.
Kim challenged me to a dance-off.
另外，如果是和別人「尬歌」，英文裡就叫 have a sing-off.
例如: My friends and I had a sing-off at the new karaoke bar.

「比中指」的英文怎麼說?
「比中指」的英文其實很簡單，就叫 give (someone) the finger
the finger (那根手指) 在這裡當然就是中指，也可以說 the middle finger ～

如: Did he just give me the finger?
I gave him the finger because he wouldn’t shut up.

普通名詞則可以放 give 後面，也可以用 give the finger to someone 的句型。
比如：I can’t believe Tim just gave the boss the (middle) finger.
= I can’t believe Tim just gave the (middle) finger to the boss.
The drunk driver gave the policeman the finger.
= The drunk driver gave the finger to the policeman.

「打勾勾」的英文怎麼說?
「打勾勾」在英文裡的講法就是 make a pinky promise (to someone)
如: She made a pinky promise to her daughter.
I made a pinky promise to Ben (saying) that I would not tell anyone about his problem.

「狐狸精」的英文怎麼說?
有些人以為「狐狸精」叫 a foxy woman, 事實上要看情形而定。
foxy 的意思，講得粗俗一點，就是指一個很「騷」的女人，中文和英文對狐狸這種動物的看法倒是「英雄所見略同」呀......
a foxy woman 是一個帶著一點點負面意味的說法，a seductive woman 或是名詞 a temptress則是指性感, 充滿誘惑力的女性。
比如: The young secretary is such a temptress.
但是中文的「狐狸精」有時候指的是一個已婚男人外遇的對象 (還不見得是性感誘人的......) ，這時候就要叫 a homewrecker. (wreck 這個字是動詞 「破壞」的意思)，所以 a homewrecker 字面上就是「破壞別人家庭的人」的意思。
A temptress不一定是a homewrecker. A homewrecker 也不一定是a temptress 哦!

「幸災樂禍」 的英文怎麼說?
很多人如果被問到這個問題，可能都會被考倒或想盡辦法要用句子把這個成語翻譯出來。 事實上, “幸災樂禍” 的說法出奇地簡單，它就是用 gloat [glot] 這個動詞。要講因為什麼事而幸災樂禍的話，則是用 gloat over…
比如： Are you here to gloat? (你是來這裡幸災樂禍的嗎?)
I’m sure he’s gloating over my failure right now.
(我想他此刻一定在因我的失敗而幸災樂禍)
Sally’s sister gloated over her failing business.
(Sally 的姐姐對她的生意經營不善幸災樂禍)
有趣的是, 在英文裡，「幸災樂禍」 只能當動詞用，只有在德文裡，才有一個字是用來講看到別人發生不好的事情時，有點開心的感覺 (很多哲學或心理學的字都是從德文來的。人為什麼在看到別人突然跌倒時，居然會想笑的這種反應 是個很有趣的心理學/人類學現象)
在德文裡，這種因別人的不幸而產生的開心感覺，叫 schadenfreude [ˋʃɑdən͵frɔɪdə]，
有時候在文章裡或電視電影裡會看到或聽到這個字，是一個英文裡的「外來語」 用法。

「心想事成」簡單的說法是：May all your wishes come true!
或是 May you achieve anything your heart desires ！
而 「萬事如意」則是 May everything go your way ！
(注意因為 may 是助動詞, 所以後面的 go 要用原形) 。
may 這個助動詞有很多種意思和用法，用在祝福別人的句型裡, 要把 may 放句首, 後面的動詞記得用原形。比如要祝人家健康快樂，就是 May you be healthy and happy.

「扮家家酒」這種遊戲叫 play house
如: Most little girls like playing house.
Marriage is not playing house. (婚姻不是兒戲) 不過，如果當名詞的話，playhouse 兩個字連在一起寫，則是指上演舞台劇的劇院了，偶爾也有可能用在某劇團的名稱裡。

資料提供來自Teacher Cecilia

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

♡SUBSCRIBE FOR WEEKLY VIDEOS ► http://bit.ly/SubscribeToEmi

♡ADD ME ON
INSTAGRAM: @EmiWong_ ► https://www.instagram.com/emiwong_
FACEBOOK: Emi Wong ► https://www.facebook.com/StayFitandTravel/

♡Subtitles added by: Priscilla Lee
Instagram: @lokpuiiii

♡HELP ME TRANSLATE MY VIDEOS
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCvGEK5_U-kLgO6-AMDPeTUQ

♡WATCH MORE VIDEOS (PLAYLISTS)
WHO IS EMI ► http://bit.ly/WhoIsEmi
WORKOUTS ► http://bit.ly/WorkoutWthEmi
BEGINNER WORKOUTS ► http://bit.ly/BeginnerWorkoutsWithEmi
FITNESS & DIET TIPS ► http://bit.ly/FitnessDietTipsWithEmi
EAT (FOOD VLOGS!) ► http://bit.ly/EatWithEmi
TRAVEL ► http://bit.ly/TravelWithEmi
RECIPES ► http://bit.ly/CookWithEmi
FUN CHALLENGES ► http://bit.ly/ChallengesWithEmi
MAKE UP & FASHION ► http://bit.ly/MakeUpFashionWithEmi
廣東話片 Videos in Cantonese ► http://bit.ly/CantoneseVideosEmi
有中文字幕的片 With Chinese Subtitles ► http://bit.ly/ChineseSubtitlesEmi

HimeChar Unboxing Forza Horizon 3 - Ultimate Edition - Xbox One AND 1:43 Lamborghini Centenario Collectible Car (Preorder Only)
Purchase Here: http://amzn.to/2do0xfs

- Includes: early access to the full game (four days before the game's standard release date), Limited Edition SteelBook, the Forza Horizon 3 Car Pass, VIP Membership, the Forza Hub App, and the Motorsport All-Stars Car Pack.
- Explore Australia, the Horizon Festival's largest, most beautiful and diverse open world ever.
- Discover thrilling new driving gameplay like Danger Sign Jumps, Convoys, and Drift Zones.
- Be the boss of your own Horizon Festival. Customize every aspect of your game. Hire and fire friends to win you fans, or invite them to join in the all-new 4 player online campaign co-op.
- Xbox One Console Exclusive.

-- More Unboxing Videos: http://bit.ly/1JKswJc 更多開箱影片

If you enjoyed the video please Like & Subscribe!　喜歡影片請按讚及訂閱
-- Live http://twitch.tv/himechar　實況
-- Like http://facebook.com/himechar　粉專
-- Follow http://twitter.com/himechar　推特
-- Photos http://instagram.com/himechar　照片
-- Funding http://bit.ly/chartip 贊助
-- TWD http://bit.ly/paychar 台幣
-- Games http://www.kinguin.net/7en/3fz (3% off: HIME) 遊戲