【關注白俄羅斯示威：國名之爭 也是國民身分認同】
白俄羅斯情況持續發展，斷網過後更多示威者受傷的照片傳出，這些來自遠方的消息在社交媒體上洗版，香港人除了關心白俄政治問題，同時亦帶起了一個有關白俄羅斯國名的討論。
有關國名正名的爭論，「白俄羅斯」或是「白羅斯」，其實背後牽涉到的是白俄兩國的歷史淵源、政治角力和國民身分/民族認同問題。在收到網友私訊提問後，我聯絡到之前的白俄羅斯受訪者，詢問他們對於這個問題的看法。
「白羅斯人不是俄羅斯人，我們是一個獨立的國家。」現正身處於首都明斯克示威區的受訪者Anastasia說；另一位前線示威者Sergey則說「不要把我們和俄羅斯拉上關係！」問到當地人中文譯名「白俄羅斯」和「白羅斯」之爭，全部受訪白羅斯人都表示他們會比較接受「白羅斯」一名。（尊重民意現在開始改稱）
來說說白俄羅斯「自古以來」的領土問題。公元八世紀時建立的東斯拉夫國家「基輔羅斯」，被認為是現存三個東斯拉夫國家俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯的前身，這三個國家的人都是同宗，俄羅斯曾多次吞併其餘兩國。在白俄羅斯獨立之後，曾把國名從「Byelorussian」改為「Belarus」。值得留意的是，在這次示威活動上，民眾揮舞的是一面「白-紅-白」相間的旗幟，而不是官方正式的白羅斯國旗 🇧🇾 。這面三間旗是白羅斯民族第一個共和國「白俄羅斯人民共和國 (1918–1919)」的國旗，「當年盧卡申科連國旗投票的全民投票的結果也偽造了」示威者現在取用「白-紅-白」旗幟不但只代表反對盧卡申科，也是反映他們的民族認同。
「我們是斯拉夫人，我們是兄弟民族。我們非常相似，但與此同時我們卻截然不同。它發生在歷史上。我們有不同的文化，但是許多世紀以來我們一直並肩生活。」Nikolay簡介了白羅斯和俄羅斯的微妙關係。時至今日，對於個人身分民族認同，白俄羅斯人認為白俄羅斯人和俄羅斯人是兩個不同的民族。以前由於國名發音問題，白羅斯常被稱為「White Rus」，至今部分俄羅斯人仍會叫白羅斯舊稱「Белорусия」（意思類似：屬於俄羅斯的一部份），國民身分認同感非常強的白羅斯人都會出口矯正他們，「我們希望這個國家被稱為：白羅斯共和國 (Republic of Belarus)」
兩國之間的博弈波譎雲詭，政府之間的角力卻不太影響到兩地人民的交流。「當俄羅斯人在假日來我們這裡參觀時，這是明顯可見的。 部分人亂丟垃圾，在街上做出種種失禮的行為。」Anastasia說，然後她補充，「但白羅斯人並不站在俄國人的對面，我們愛他們，白羅斯有很多人有親戚和朋友在俄羅斯」Anastasia說。前文提及，近年不少白羅斯人都選擇移居國外，根據1999年俄白兩國簽署的《俄羅斯和白俄羅斯聯盟條約》，俄白人民可以自由於兩國生活和工作，在白羅斯經濟持續低迷下，不少白羅斯人都選擇到經濟比較富裕的俄羅斯生活。
出乎意料地，俄羅斯人和白羅斯人因為這次反極權示威而 #WeConnect 到。當俄羅斯新聞媒體幾乎完全沒有報導白羅斯示威，已經持續一個月有抗議普京的示威的俄羅斯城市伯力 (Khabarovsk) ，有示威者在抗議高舉白羅斯旗聲援。而白羅斯，也有示威者舉起伯力城市旗回應。昨日，俄羅斯首度回應鄰國示威，指「事件涉及外國勢力試圖干預白俄羅斯內部事務」，不知道俄羅斯外交部是不是指這些事件呢？😯😯
「我對盧卡申科和普京的把戲了解不多，但我可以說白羅斯人絕對不會想成為俄羅斯的一部分。」誠如Anastasia所說，白羅斯人人心不願歸已是定局，兩國接壤，必定有所交集，明日再來說說白羅斯的所謂「外國勢力」和一心想永續總統之位的盧卡申科複雜又睇唔透的心路歷程。
✨ 歡迎熟悉白羅斯/ 俄羅斯 地緣政治的朋友一起來討論 ✨
讀更多🔎 遠方的政治 白俄羅斯：一場由總統大選引發的反政府示威
https://www.facebook.com/505504552963950/posts/1616077051906689/
belarus發音 在 How to Pronounce Belarus? (CORRECTLY) - YouTube 的推薦與評價
Hear more country names pronounced: https://www.youtube.com/watch?v=SPJCf6ceS84&list ... ... <看更多>