Search
我的幸運 我摯愛 我的神
都來自於 苦痛
My luck, my love, my god, they came from Pain!
.
.
.
●Believer《信仰者》- Imagine Dragons
(Cover)中文翻譯_安妮塔克𝐀ɴɴɪᴇ & 𝐓ᴀᴄᴏ
-----------------------------------------------------------------
📌 Youtube ＿＿影片。較佳音質。生活小品。
📌 Facebook ____活動公佈。每週一曲。
📌 Instagram ____限時動態。美美照片。
📌 StreetVoice ____安塔原創歌曲。
📌 安塔莉亞街 ____私密社團。心情點滴。日常。
EDITING :Taco
Arrangement: Annie
Director of Photography：Annie & Taco
“你做得再多永遠不夠，但放手一搏就對了” 歐巴馬得到諾貝爾和平獎後，感受到過去爭取和平自由的勇士們內心的吶喊
“Whatever you do won’t be enough, I heard their voices say. Try anyway.”
十分應景的一本書。沉甸甸的八百多頁花了好久才讀完。如果以個人故事來說，我喜歡他妻子蜜雪兒歐巴馬的自傳。但做8年美國總統的視角，其中的精采和豐富經驗絕，非一般書籍可以看到。歐巴馬的文筆相當好（我這次讀中文版都可以感覺到。也感謝出版社翻譯得如此到位！），從他的筆下可以一窺這精彩的8年這位大國領袖如何思考世界各種大事。（這裡是讀書心得分享，沒有要討論政治喔！）
讀這本書最大的感想就是美國許多議題上的兩極化，並不是現在才開始的。從二戰後許多的事件堆疊在一起，再加上飛行越來越方便，兩黨國會議員並不是都住在華府，彼此和彼此家庭之間沒有像以前那樣的互動，讓跨黨派合作推動重要議題的難度加高。歐巴馬一就任，要先面對2008年金融危機的問題，以及後來處理健保的問題，都可以看見爭取雙方合作的難度之高。
再來他從參議員快速竄起，並且後來成為總統，他自己都形容是由一種神奇的動能(momentum) 在推進的這一切。這當中他成功的使用網路的力量，在小額募款以及理念的傳播上，都比對手更加善用。但他也承認後來許多議題的推動，甚至是演講時不小心說錯話，還有許多決策未明時的各種小道消息，同樣也因著網路的力量，變得更難溝通更難釐清了。當時被競爭對手碰及經驗不足的他，的確展現了快速學習，找出中心思想的能力。他敘述如何組織各式團隊，找出當中的菁英，並且能夠對各種議題快速學習，到能夠判斷專家們給他的建議，都是很值得借鏡的精神。
為什麼要取名為“應許之地”呢？我認為就像以色列人出埃及的故事一般，通往自由的應許之地，路程往往比想像中的更漫長，但絕對值得世代合作努力，走到那樣的一個願景。他在美國人一片期望改變的聲浪中當選總統，帶著熱情的理想個性努力著，卻也深深的體會到期望值過高時，人們容易放棄希望的傾向。寫這本自傳，除了誠實地盤點自己的經歷之外，歐巴馬也是在傳達這一種堅毅的盼望 -- 真正自由平等的社會雖然路途遙遙，甚至一個世代難以完成，但絕對值得放手一搏去努力，並且相信一代一定比一代更好。
“The truth is, I’ve never been a big believer in destiny. I worry that it encourages resignation in the down-and-out and complacency among the powerful. I suspect that God’s plan, whatever it is, works on a scale too large to admit our mortal tribulations; that in a single lifetime, accidents and happenstance determine more than we care to admit.”
（其實我從來就不是一個堅決相信宿命的人，為我認為那樣的想法會讓卑微的人放棄努力而有權力的人維持現狀。我猜測上帝的計畫，不管那計畫是什麼，遠超過我們有限生命的苦難。這一個人的有生年日，意外和機運對我們的影響，超過我們所願意承認的範圍）
全文與相關延伸書籍鏈結在部落格中
https://dushuyizhi.net/a-promised-land-應許之地-歐巴馬回憶錄/
#APromisedLand #應許之地 #Obama #歐巴馬
190613 官方SNS更新
原文：
이번 휴가때 갑자기 재미로 친언니 하나언니랑 안무짜고 영상찍어봤어용 ㅎㅎ🦋🌈
#MOMO#HANA#believer
翻譯：
這次休假跟親姊姊HANA 一起有趣的拍攝了姊姊所編的舞蹈🦋🌈
https://www.instagram.com/twicetagram/p/Byo3buQFYjt/…
真的太帥了啊！但因為音樂版權的問題所以不能直接放嗚嗚嗚😢😢
#🧚🏻♂️ x #Mia
這次主要是想跟大家分享，好像講得太認真了哈哈，我對來澳洲前後的心態跟想法，對我來說真的蠻深刻體會到獨立性的重要，這趟澳洲打工度假之旅才兩個月，我已經覺得收獲滿滿惹～
1.來澳洲英文不一定會變好
2.錢沒有你想像中的好賺
3.在異鄉打拼 提防小人
4.如果要結伴 建議最多兩個人
5.請學習獨立
以上五點是小弟我的淺見，歡迎跟我討論或提出意見。
話說最近幾天，也太冷了...現在不是夏天嗎...
⬇︎⬇︎⬇︎其他關於澳洲的影片⬇︎⬇︎⬇︎
【Vlog】出發到澳洲打工度假啦！第一站Perth伯斯！ - Life in Australia #1 | Roman羅曼
https://www.youtube.com/watch?v=ICRJxCRunHk
【開箱】久仰久仰，月亮牌冰淇淋，吃爆你啊啊啊！ - Life in Australia #2 | Roman羅曼
https://youtu.be/obAO9z4hP7o
【Vlog】澳洲伯斯搭車公車，這點跟台灣大不同？！ - Life in Australia #3 | Roman羅曼
https://www.youtube.com/watch?v=lYG1unstQN8
【Vlog】打工度假加練車...澳洲開車輕鬆又easy之首次上路- Life in Australia #4 | Roman羅曼
https://youtu.be/bzOt4tZiDfA
【Vlog】澳洲稅號信等不到，第三方翻譯電話實測！ | 澳洲打工度假- Life in Australia #5 | Roman羅曼
https://youtu.be/iL30h1S2s90
【Vlog】澳洲哪裡可以剪頭髮，我自己剪！第一次嘗試 |
澳洲打工度假- Life in Australia #6 | Roman羅曼
https://youtu.be/tR3n37_1Qlw
【Vlog】西澳伯斯附近必去Fremantle | 對我來說7-11也算一個景點 | 澳洲打工度假- Life in Australia #7 | Roman羅曼
https://www.youtube.com/watch?v=zmvNMlSCetw
Music：
Believer
Undeniable
TALK》#來澳洲前的五個心理建設 | 可能跟你想得不一樣 | #澳洲打工度假 - Australia #8【Roman羅曼】
⬇︎⬇︎⬇︎有任何問題或想知道的，都歡迎留言讓我知道唷！⬇︎⬇︎⬇︎
believer翻譯 在 [SideM] VICTORY BELIEVER-W 歌詞翻譯- 悠介 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
\我的/ \10th/ \BD/ \來啦/ 雖然只是兩日普版。
訂的時候聽店員說要發售日後兩三個禮拜後還想說會到七月沒想到這麼快就來了…
啊這次的TAG是SideM，10th的話題就先到這邊。
先賀Altessimo聲音實裝，麗的聲音沒有很塔史亮(廢話)我還需要一點時間來適應 (?
然後是又快到一月球迷的日子的紀念。這次的主角是繼亜美真美以來第二組的雙胞胎W，
蒼井悠介、蒼井享介。只有一個人的話就什麼都做不好的(ry
兩個人原本都是足球選手，成為偶像的契機是悠介在比賽中左膝受傷引退，享介也跟著
引退。這邊百科跟遊戲裡雜誌的說法有點出入，百科說悠介住院中被P挖掘，找享介一起
去當偶像才引退；雜誌是說已經引退了之後享介看到甄選廣告找悠介一起參加。我不知道
哪個才是官方一開始的說法搞不好兩個都算(?)，反正就是悠介左膝受傷之後兩個人都改
去當偶像就對了。組合代表色是黃色(可是合唱歌詞會上白色)，稱呼P為「監督」。
組合關係圖
哥哥蒼井悠介
比起冷靜的弟弟享介，是對思考不太擅長反正做就對了的性格。稍微有點天真像個小孩，
不過不會荒廢練習，正式上場的表現也很強。左撇子。
(欸左右撇子不是基因決定的嗎？同卵雙胞胎怎麼會不一樣？異卵怎麼會長這麼像？
雖然不當足球選手不過還是有在繼續踢球，也會邀享介跟P一起踢。
弟弟蒼井享介
除了最早的N跟R以外都會戴著眼鏡，如同外表比較偏頭腦派。以前足球選手的時候也是
戰略(跟必殺技)由享介思考實行由悠介負責。把悠介受傷的事當成自己的責任，成為偶像
的理由也是「因為悠介想當」。(←這邊又跟雜誌有出入了)
－－－
VICTORY BELIEVER
作詞：結城アイラ 作曲・編曲：山口朗彦
歌：W・・・蒼井 享介 (CV.山谷 祥生)、蒼井 悠介 (CV.菊池 勇成)
https://www.youtube.com/watch?v=MIbbjpjFZaU 第一首
（Kick Off!）
（Kick Off!）
どんなときも 乗り越えてける二人だ無敵！
不管什麼都能 一起超越的兩人是無敵的！
Oh Step By Step 励んできたのさ
Oh Step By Step 互相鼓舞而來
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Excite!）
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Excite!）
とことんやろう そーいう性分 笑顔はCharmy♪に
徹底實行 這樣的天性 笑容是Charmy ♪點
手をつなげば チャンスも2倍
如果把手繫起 機會也會是兩倍
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Busy!!）
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Busy!!）
つまずいて悔しくて 眠れない夜もあるけど
雖然也有躊躇悔恨 睡不著的夜晚
はがゆい気持ちはそうさ もっと上を見てる証だ
煩惱著急的心情是沒錯， 眼光放得更遠的證明
（Go! Go! Go!）
（Go! Go! Go!）
つかめVictory! 描いた夢は
抓住Victory! 描繪的夢想
きっと（きっと）叶えるよ
一定（一定）會實現
届けVictory! 響かせたくて
帶來Victory! 響徹吧
ぎゅっと（ぎゅっと）そのハート
揪緊（揪緊）觀眾的心
ゴールを決める （Go On!）
到射門得分 （Go On!）
その日まで （Go On!）
那天之前 （Go On!）
走りつづけてゆくんだ
一直努力至今
キメろ！ポーズはVサイン
決定了！POSE就是V手勢
（Right Now!）
（Right Now!）
追いつこう、追い越してやる そんな想いで
追趕著，超越吧 用這樣的想法
Make Eye Contact 臨んできたけど
Make Eye Contact 雖然相信這可能性
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Fighting!!）
（Hey Hey How are you? I'm Fine And Fighting!!）
気がつけば二人ぼっちRainy Day
回過神來是只有兩人的Rainy Day
他の誰かに 心ゆるすことが怖くて
害怕被其他人 有所期望這件事
（Hey Hey How are you? I'm glad to meet you!!）
（Hey Hey How are you? I'm glad to meet you!!）
でもそんなオレたちを 近くで応援してくれる
不過這樣的我們 能互相為近在咫尺的彼此打氣
キミなら背中あずけて 前だけをみてゆける（わあ！）
是你的話可以將背後 託付給你只專注前方（哇！）
それってすごい！ファンタジスタ！
這樣就會是厲害的！Fantasista！
（Go! Go! Go!）
（Go! Go! Go!）
つかめVictory! 涙した日も
抓住Victory! 含淚的日子也
絶対（絶対）無駄にしない！
絕對（絕對）不會浪費！
届けVictory! 信じられるもの
帶來Victory! 值得信賴的事物
やっと（やっと）みつけたよ
終於（終於）找到了喔
勝利のサイン（Go On!）
用勝利的手勢（Go On!）
並べたら（Run Up!）
站在一起的話（Run Up!）
歌い紡いでゆくんだ
就能編織出歌聲
キメろ！ポーズはW（ダブル）
決定了！POSE就是W
Wonder Of Destiny...
Wonder Of Destiny...
出会えた（出会えた）奇跡たち
邂逅的（邂逅的）無數奇蹟
大事な人の
想看見重要的人
喜ぶ（喜ぶ）楽しむ（楽しむ）
喜悅（喜悅）享受（享受）
カオがみたいよ
的表情啊
（Go! Go! Go!）
（Go! Go! Go!）
つかめVictory! 輝く明日が
抓住Victory! 閃耀的明天
きっと（きっと）待っている
一定（一定）在等待著
届けVictory! このドキドキを
帶來Victory! 想把這份心跳加速
ぎゅっと（ぎゅっと）抱きしめたい
用力（用力）抱緊
ゴールを決める（Go On!）
到抵達終點（Go On!）
その日まで（Run Up!）
那天之前（Run Up!）
走りつづけてゆくんだ
一直努力至今
キメろ！ポーズはVサイン
決定好了！POSE就是V手勢
（一緒に奏でよう）
（一起奏出旋律吧）
みんなで作るVictory!
大家一起完成的Victory!
Dreams Come True...
Dreams Come True...
－－－
為什麼要寫得好像輸了一場就玻璃心碎到沒辦法再繼續踢球一樣啊wwwww
兩段つかめVictory翻譯不一樣是個人解讀。
以上，哪裡翻錯還是建議歡迎提出。
留一點閒談給下一首所以這邊先這樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.232.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1465394740.A.AF3.html
... <看更多>