Search
#魯曼_翻譯_演唱
#聽歌不會學英文
#譯歌學英文 #唱歌學英文
重要字詞
chill adj. 冷淡的;使人寒心的; 掃興的
melt v. 融化
fall through the cracks n. 被遺忘;遺漏
divine adj. 神的;神性的
intervention n. 介入; 調停
reckon v. 認為 hesitate v. 猶豫
godforsaken adj. 被上帝遺棄的
complicate v. 使…複雜
nibble v. 一點一點地咬
bend v. 折(腰) breath n. 呼吸
fog v. 起(霧) vanitiy n. 虛榮; 虛幻; 無意義
virtue n. 善; 德; 優點; 長處 fate n. 命運
🇦🇺澳洲防疫政策快報🇦🇺11月1日
▶澳洲聯邦政府
→澳洲聯邦衛生部長Greg向全國的醫護人員表示感染，因為澳洲從6月以來，將近５個月，今天是澳洲第一次沒有境內新增感染病例。他表示，當疫苗問世時，老年人、醫療專業人員和老年護理工作者將首先獲得疫苗。
▶地方政策
⬛昆州
→新增1例，共1,172例，死亡6例。
→5個活躍病例，4例正在醫院治療。
→24小時內2,571次測試。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店。
→昆州最新疫情消息，請參考昆州衛生局官網。https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/contact-tracing.
⬛新州
→新增病例4例，共4,236例，死亡55例。
→新病例中全從海外返回，住在隔離飯店。
→新州24小時內共進行13,751次測試。
→新州目前73人在醫院治療，1人在重症加護病房。
→新州衛生局呼籲雪梨西南區的居民接受檢測，因為雪梨西南區的社區最近有很多新增病例。大多數人會在檢測後的24小時內收到檢測結果。
→昨晚晚上8點在雪梨西南區發生另一起病例。該病例將列入在明天的新增病例數，這是與Hoxton Park集群有關的第六起病例。該病例是第二個可能在Hoxton Park室內蹦床樂園感染的小孩，。10月25日星期日是第一個陽性病例的孩子。
→新州衛生局宣布:
。10月25日（星期日）上午11:00-14:00在Flip Out Prestons Indoor Trampoline Park的人都被視為病例的親密接觸者，包括員工和顧客，必須馬上做測試和隔離14天。
。10月25日（星期日）14:00以後在Flip Out Prestons Indoor Trampoline Park的人都被視為病例的臨時接觸者。他們必須監測症狀，並在出現症狀後立即接受檢查。測試之後，它們必須保持隔離狀態，直到收到陰性的檢測結果為止。
。2020年10月25日星期日下午2:00-3:30在Jasmins1 Lebanese Restaurant, 375 Macquarie Street, Liverpool待了1小時以上，都被視為病例的親密接觸者，包括員工和顧客，必須馬上做測試和隔離14天。
。10月28日(星期三)下午4:00-4:20在Westfield Liverpoo的Spendless Shoes必須監測是否有感染症狀，並在出現症狀後立即接受檢查。測試之後，它們必須保持自我隔離，直到收到陰性的測試結果為止。
→新州最新的疫情消息，請參考新州衛生局官網。https://www.nsw.gov.au/covid-19/latest-news-and-updates.
⬛維州
→新增0例，共20,346例，新增死亡0例，共死亡819例。
→目前維州有61例活躍病例。
→在總病例中，墨爾本大都會區18,954例，維州其他地區有1,199例。有2例在醫院治療。
→4例活躍病例與養老院相關與3例醫護人員有關。
→維州衛生局從10月20日星期二以來，繼續努力遏制墨爾本北部郊區的病毒爆發，並對該地區進行將近35,000項病毒檢測。
→維州有一例神秘病例在郵政編碼3081。
→維州首席衛生官暗示將進一步放寬限制規定，因為維州今天沒有記錄新增病例，下週日將放寬更多防疫限制政策。
→維州疫情更新請上官網查詢 https://www.dhhs.vic.gov.au/media-hub-coronavirus-disease-covid-19
⬛北領地
→新增0例，共39例，死亡0例。
→5個活躍病例。
→北領地警察已經向一名國防軍成員發出侵權通知，據稱他昨天離開他在達爾文指定的隔離區。
⬛首都領地
→新增0例，共114例，死亡3例。
→0活躍病例。
→坎培拉地區居民可以在以下網址找到離您最近的檢測診所：http://www.covid19.act.gov.au/testing
⬛西澳
→新增1例，共769例，死亡9例。
→活躍病例42例。
→新病例從海外返回，住在隔離飯店。
⬛南澳
→新增0例，共501例，死亡4例。
→活躍病例14例。
→南澳宣布將開始在Tailem Bend和Naracoorte的廢水處理廠中檢測是否有病毒感染。
⬛塔斯
→新增0例，共228例，死亡13例。
★聯邦政策和各州政策詳細內容，請自行到政府官網查詢。
★如果你在澳洲發現自己有可能感染病毒，請勿自行到診所或醫院，請打電話給你的家醫或打電話到政府的24小時防疫專線1800 020 080，如需翻譯請打131 450。
★如果遇到緊急醫療情況，請致電000。
★請照顧你的心理健康，如果在澳州你或你知道有人感到憂慮、焦躁需要找人聊聊，或適遇到家暴、性侵等，請善用利用以下熱線電話。
澳洲全國性的家暴、性侵專線 1800 Respect National Helpline: 1800 737 732
維州安全步驟危機專線：1800 015 188
婦女危險專線（NSW）：1800 656 463
生命線 13 11 14
兒童求助熱線 1800 551 800
澳州男性熱線 1300 789 978
Suicide Call Back Service 1300 659 467
戰勝憂鬱 1300 22 46 36
Headspace 1800 650 890
如果需要電話口譯服務，請撥打電話131 450。
今天澳洲新增6例，共27,595例，死亡907例，世界病毒感染第89名。恭喜澳洲，終於將近五個月的時間，第一次沒有境內新增病例。澳洲的抗疫戰愈來愈成功，但在此時歐美的疫情愈來愈糟糕，今天全球創造新的記錄-超過565,00例新增病例。珍惜生活在澳洲或台灣，在平行時空中，繼續過著平安的日子。
最後祝大家在疫情中健康平安，也謝謝辛苦的第一線防疫人員和家屬，還有乖乖遵守規定的人們。記得多聯絡親友，跟異鄉的家人朋友報平安!
如果你喜歡❤️Una的澳洲防疫政策整理，歡迎給個支持點讚和留言🤗，祝福大家都能健康平安度過這次疫情，記得吃好、睡好、運動，然後少抱怨，看一下澳洲政府的努力，讓我們繼續為澳洲和世界禱告，希望大家早日回歸正常生活。🙏
Got this from Reese Witherspoon's reading list. Not my usual type of read, but enjoyable nontheless.
*** 2019 婦女節 勇敢女性閱讀 5之1 *****
之前有朋友說 ：你都讀很硬的書
我 ： I feel comfortable using legal jargon in everyday life. (Wolf whistle 口哨聲). I object!
於是我衝動之下 （欸，有必要嗎？）去找了平常不接觸的書單。這本是從金髮尤物，瑞絲薇絲朋，2017 的書單選出來的，是一本基於真實歷史寫的小說 （就像是耶律楚材會出現在射雕英雄傳的概念）
這本書是兩個故事交織著。1947年，二次大戰結束後兩年，一位未婚懷孕的美國女大生莎莉，在法國籍母親帶她去歐洲“處理”時，脫隊跑去找她失蹤的法國表姊。她的線索讓她找到倫敦一位獨居女士和她的幫手。那位女士本來要趕她走，但是當莎莉講出一個關鍵的名字後，她們三人就踏上尋人之路，然後一路上才一邊知道這位女士，原來是第一次世界大戰 1916 年在法國著名的女子間諜網絡 “Alice Network" (歷史上真的有的）裡面間諜女王， 別名 “Alice Dubois" ，的左右手。
原來當年她不想像一般女生做後勤就進入前線
原來她是當年其中一個重大情報的貢獻者
原來那個關鍵的名字是女間諜的敵人
原來當年這個女間諜網路被拆穿關乎這名敵人
原來這名女間諜一直背負這一個極大的冤屈
而失蹤的表姊，讓兩個女人的故事交叉了
裡面有各種戰爭下的緊張，還有創傷後壓力症的種種展現。但最後刻劃的還是友誼與勇氣。
有傳言說這本書會拍成電影，搞不好也會有中文翻譯，所以我還是不要爆雷好了。
看這種書最妙的一點就是會一直腦補，腦子裡一直在選角 “嗯，誰來演她好呢？誰來演他好呢？”。喜歡看小說的人應該很知道人腦的想像力，可以編織出各種場景 （像是Inception 電影裡編織夢境？），自己當導演的意思吧？
果然我在本書作者的網站上看到很多讀者建議選角。然後作者還找人製作了書的預告片 （真的，叫做 book trailer)。覺得以後講故事和傳達知識的方式真的會越來越多元！
終於讀完可以起身了，來個 bend-and-snap 活動一下筋骨吧！😄
圖片和一些相關鏈接 （誠品介紹得不錯！）
在這裡 👇👇👇
https://dushuyizhi.net/the-alice-network-一戰時期的間諜女王/
#女力 #勇敢女性 #StrongWomen #2019womensDay
#TheAliceNetwork
【GTA5】線上玩家離線上"再上線"會回到原本的角色上嗎?
大家困惑許久的問題 今天將解惑!
這次還請他上線 下線，看看累積會多少NPC同時在線上呢?
#GTAV
#GTA5
BGM:
Family-Time-Sitcom
Birdbrain-Surfer
Bumbling-Butterfingers
Bend-and-Stretch
Capri-Twist
誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
這次我們來實驗看看，當玩家被警方四星通緝時
就會看到特警出現，通常特警都是2個人
分別為正駕駛一個 副駕駛一個
今天就透過修改器，我們來看看，當玩家附身到副駕駛身上
此時司機NPC會帶我們去哪裡呢?
你意想不到的特警日常!
#GTAV #GTA5 #SWAT
BGM:
Despite-the-Danger
Unlimited-Partnership
All-Out-Attack
Big-News-Announcement
Busy_Beat
On_The_Run
A-Little-Country-Swing
Adrenaline-Rush
Bend-and-Stretch
Big-Sky-Swing
Cloche-Hats-N-Spats
Play-the-Game-with-Vocals
Stand-Your-Ground
誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
這次透過朋友介紹找到一位美聲小姐姐 我們叫他K小姐吧!
我們邀約她玩線上模式，我們一直尾隨她，看看這美聲K小姐會有什麼反應呢??
Archive-of-Sad-Days
Keep-Up-with-the-Klutzes
Sprucing-up-the-Place
All-Sides-Closing-In
Penny-Whistle-Parade-
Let_Your_Body_Rock
A-Little-Country-Swing
Bend-and-Stretch
Creamed-Again
誠摯感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱:https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
Encourage Me ►SUBCRIBE ►YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg?sub_confirmation=1
若您願意幫助小弟翻譯或添加字幕小弟感激不盡↓
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCzyHERhaWn-WYP8sWsxgiQg
【歡迎投稿您的 GTA5有趣點子或片段(ID將顯示於影片上)】
►Facebook投稿: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►GMAIL投稿: superthaitw@gmail.com
►Google+: https://plus.google.com/105398557724670881637
►Twitter: https://twitter.com/hungchenyao_com
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
How to pronounce bend? What does bend mean in Chinese? bend讀音和釋義? bend翻譯 成中文漢語是什麼意思？“使彎曲，屈身”翻譯成英語是bend. ... <看更多>
bend翻譯 在 報章英文成語教室- a(round) the bend 【釋義】瘋了【翻譯】抓 ... 的推薦與評價
a(round) the bend 【釋義】瘋了【翻譯】抓狂不已【用法】如果你覺得某人的思想或行為突然失控，好像失去理智的瘋子一般，你可以說：He is round the bend. ... <看更多>