《商周。1608期。把社會焦慮寫成歌,韓團點閱數勝泰勒絲/做小眾、談苦痛 防彈少年團叛逆經營術》
八月底,韓國偶像團體「防彈少年團」(以下簡稱「防彈」)以一首舞曲「IDOL」寫下新紀錄:二十四小時內吸引逾五千六百萬次YouTube點閱,打敗小天后泰勒絲(Taylor Swift)成為世界第一。
這個團隊所做的音樂,兩度攻下美國告示牌專輯榜(Billboard 200)冠軍,是史上第一組登頂的韓國歌手,比江南大叔Psy還紅。
他們能在競爭激烈、每年新增超過二十組團體的韓國演藝圈存活,關鍵在他們顛覆傳統的「叛逆」精神。
Big Hit創辦人房時赫,擁有超過二十年製作人資歷,他曾在受訪時提到對業界慣習的不滿。比如大家培養新人常用的練習生制度:「把沒有自發精神的人關在練舞室裡面教上十二個小時,這種事我真的很不喜歡。」
「基本上,我並不喜歡用對待小孩的方式來對待(練習生)。」房時赫說,公司不必用高壓手段控制練習生,而是須挖掘對音樂真的有熱情的人,這樣的藝人才有辦法自己創作寫歌、在舞台上走得長久。
找到對的人,然後讓他好好做自己。當其他公司練習生簽約之後,就會被禁止外出、禁用手機,防彈卻擁有更多的自主性,甚至在作曲時可以跟公司協調行程。
但房時赫的盤算是:「現今的年輕一代,需要一位即使不發一語,也會將肩膀借給他們依靠的英雄,這個英雄,絕非是某個從上位的角度武斷說教的人。」
當好一個真實的英雄,並被大眾喜愛,溝通方式也必須改變。
「它(防彈)根本不需要像別人一樣,去上美國節目、跟隨美國的宣傳方式、唱英文歌,因為他們早就(在社群平台上)有自己的國民(編按:此指粉絲)了,」樂評人馬欣直言。
房時赫認為,在短片爆炸的網路時代,過去偶像形式化的編舞與MV已無法引人注意,比起被包裝、高高在上的偶像團體,他更想打造「能談論現實苦痛,並積極以對」的明星。
防彈凝聚粉絲的關鍵,正是因為能夠陪粉絲成長。馬欣說,相較於其他團體是以追隨當下流行當創作主題,防彈從出道前,就規畫好一系列企畫:從團員平均年齡十八歲、還是學生時期以校園為主題,到畢業之後面對社會感到徬徨,最後進階到成長過程必須愛自己。
他們從出道前就開始經營直播平台,不若一般大公司往往對未出道藝人保密到家,種種做法,讓粉絲覺得自己像在看一場實境節目,可跟防彈一起長大。
「大家在一片小情小愛裡面,可是他們敢拿暴力、叛逆做主題,我覺得這就是它贏過(其他偶像團體)的原因,」師大音樂系教授李和莆分析,因為寫作愛情題材很簡單、大眾也容易埋單,但看多了卻容易疲乏,相較之下,其獨特的分眾訴求,恰巧抓緊某一年齡層粉絲。
更重要的是,他們的歌曲也隨著粉絲成長變化調整:例如,相較於剛出道時,整張專輯幾乎都是叛逆小子元素,現在,在新的專輯中,除了批判意味重的歌曲,也會加入幾首較有正能量的主打歌。
雖然,防彈在成團初期也曾因風格特殊被批評,但房時赫很坦然:「我認為他們說自己的故事,比什麼都重要。並且從不知何時開始,粉絲們開始多起來了,都是因為防彈少年團的音樂引起了共鳴。」當聚集起來的小眾增加,就變成了大眾。
「他(房時赫)在塑造和製作防彈少年團最成功的策略是,他允許小組成員通過他們的音樂,講述他們的故事和關注點,」研究韓國流行文化多年、加州大學博士候選人金正元(Jungwon Kim,音譯)分析,抓緊新世代焦慮卻渴望成長的心,正是其作品能更引起粉絲共鳴之因。
一如他們曾在受訪時談及,「我們在音樂中,盡可能誠實的談論自己遭遇的挫折、沮喪,隨著年齡的增長,它會如何與我們一起成長。」
防彈的崛起,驗證了打動九○後的經營關鍵:九○後「Me世代」,喜歡真實、陪伴自己的同伴,而非包裝光鮮亮麗的偶像。他們顛覆傳統「造星工廠」邏輯的叛逆經營術,也證明:不屈從主流,只要堅持「做自己」,用新世代的方法,也能爬上從未想過的高峰。
❤️
可以在商周上看到防彈我都要落淚了⋯
就如同平常我常常在講的,為什麼他們可以站上世界舞台,有很多或許不是飯的人根本不知道的點。這篇我很喜歡,太有共鳴⋯⋯
https://archive.businessweekly.com.tw/Article/Index?StrId=67871
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「billboard 200韓團」的推薦目錄:
- 關於billboard 200韓團 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的最讚貼文
- 關於billboard 200韓團 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的精選貼文
- 關於billboard 200韓團 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於billboard 200韓團 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於billboard 200韓團 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於billboard 200韓團 在 [新聞] 161018 防彈少年團美告示牌200排行第26名,韓首次紀錄 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 進入告示牌主榜單的韓國藝人們 - 追星板 | Dcard 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 ENHYPEN登Billboard 200榜第18名成員謝粉絲- 大紀元 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 billboard 200 kpop的推薦與評價,YOUTUBE和網紅們這樣回答 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 [新聞] TWICE進入美Billboard Hot 100 (非原標) - PTT 熱門文章 ... 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 天大的喜訊!TWICE作為第一個韓國女團進入Billboard 200的 ... 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 [紀錄] 韓團BTS 國際星途全紀錄- 看板KoreaStar 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 [新聞] MONSTA X入Billboard 200前5名韓歌手第三- KoreaStar 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 [情報] 韓團BTS 國際星途全紀錄 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 【YouTube】进入"Billboard 200"... - @韩国me2day 的微博精选 的評價
- 關於billboard 200韓團 在 sokodomo youtube. fangirlforGirlGroup. 29 Stream MŌNEY ... 的評價
billboard 200韓團 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的精選貼文
《日常。阿米日記。為什麼我們必須重新思考對BTS和K-pop的評價》
作者: tothesky(原文連結為下
*非常值得一讀的文章,很多值得
思考的議題,邊翻譯邊覺得心情激動
from Feminism in India by Pallavi Varma
(前文略)
K-pop熱潮一直承受著種族主義或隱晦或直接的言論攻擊,因此一個人氣急速上升的亞洲男孩團體(特別是即便在自己的家鄉,他們也必須費盡力氣才登頂),值得細細探究。
伴隨著BTS名氣上升而來的,是各種對此現象(可說是有失公允)的質疑。這部分源自於西方聽眾無法理解為什麼非英語的音樂,居然能虜獲全球各地人們的心。因此他們將BTS的成功,塑造成好像僅是被大量女粉絲捧紅的特殊現象罷了。雖說這本身並不是件壞事(BTS向來表示他們以粉絲為榮),但西方媒體這種對於army的過度關注,似乎意味著BTS僅只是因為粉絲而出名的,彷彿BTS只是不具任何實質意義的短暫狂熱現象。除此之外,頻繁地將army貼上”瘋狂”甚至是”喪心病狂”的標籤,不僅是冒犯了BTS,還冒犯了無數不僅是因為BTS的外表而支持他們的人(特別是女性、LGBTQ群體、有色人種)。
如果擁有大量的女粉絲,就會被批評為他們一定是沒什麼內涵實力的歌手。這種暗指女性和青少女無法理性思考選擇偶像的刻板印象,既有害且完全不必要,因為正是粉絲一直在推廣BTS音樂和想法的深度與高度。這也是非常嚴重的性別歧視論述,否定女性的理性思考能力。
當BTS的粉絲因為他們引人共鳴的歌詞,和值得推崇的音樂製作品質(BTS親自製作他們的音樂)而深愛著他們時,酸民卻將他們的形象塑造為僅是因為膚淺的理由而一夕暴紅的團體。這不僅是對粉絲,更是對BTS所傾注的努力的侮辱。
並不是說ARMY對BTS的欣賞是件壞事,BTS說過他們所有的成就若沒有army就不可能實現,且在社交網站上的大受歡迎,讓他們得以向全世界展現他們的音樂。不可否認的是,新專輯所獲得的大眾關注,是BTS的一大成就。
他們獲得的關注大多是正面的,像是重要樂評如pitchfork給了新專輯7.1的高分、新聞媒體討論他們音樂蘊含的深遠意義。然而這些正面評價也會帶來一些對bts動機不純的關注。
有些人(知名與否)對待BTS,就好像是獲取名氣的手段、是拍照擺pose的裝飾品,即便連他們的名字都不知道。這些都是BTS成功了的指標,有人開始覺得受到威脅。想和哪位西洋歌手合作是他們最常被問到的問題之一,倘若是出於純然的尊重和好奇,問題本身是個好問題,但有時這問題也暗藏BTS需要和西方歌手合作才能打入主流的意味在。另一個常見問題是他們何時才會推出英語專輯或是用英文跟歌迷互動,但他們是用自己的母語在創作音樂,也沒必要為了他人而改變。
有趣的是,BTS多是與有色人種合作,為了忠於他們所嘗試的音樂類型的文化根源。除此之外,大部分真誠的在關注BTS和他們的音樂的西方名人本身多是有色人種,這些人知道在西方音樂產業對抗種族歧視是什麼滋味。
BTS的崛起,為什麼有人會覺得受到威脅呢?BTS經常質疑挑戰所謂的常規,在家鄉南韓,是藉著展現音樂的多樣性,傳遞社會議題並打破各項記錄(儘管來自於一間無法提供特權的小公司)。而在海外,則是公然挑戰所謂的男子氣概既定形象(他們不怕展現情緒、化妝、並對時尚富有實驗精神),並將表演者該展現的表演水準標準提高。
西方樂壇缺乏對於有色人種的接納和認可,特別是明明是世界最大洲的亞裔,正是為何會有排外主義(註1)和對東半球的陳見(這裡作者應該是專指亞洲)。 舉例來說,BTS和他們的公司認為有必要將部分歌詞消音(naega,在韓文指”我”),因為擔心會讓不熟悉韓文的人錯為”nigga”而冒犯到任何人。雖說這樣的預想反映出他們的體貼,但更展現出的是,因為那些不願意跳脫出自己的語言框架的聽眾,BTS的音樂只好受委屈了。即便是關於BTS或專輯的報導,有些文章也明顯流露出了代表閱聽者的偏見。更別提在社交媒體上,粉絲們常得承受對BTS的種族歧視言論攻擊。
然而BTS屹立不搖。打破南韓專輯銷量記錄後,他們被預測即將空降Billboard 200專輯榜冠軍,4場在L.A. Staples Center的演唱會門票也早已售罄。那些媒體和名人遲早會領悟到,BTS的成就不僅是因為一時的少女狂熱所致。
也許這正是BTS登頂Billboard 200的重要性之所在──以改變人們對有色人種音樂家和藝術家的看法。 Army常被拿來跟Beatles的粉絲做比較,也許是時候牢牢記住這點了:歷史上那些偉大的音樂家,向來都會有”瘋狂”的女粉絲,而正是因為有這些粉絲的愛和支持,他們具深遠影響力的音樂作品,才會名留青史。
--
註1. Xenophobia 排外主義,指對於外國人或外國宗教、習慣、商品等等的極度排斥
推薦閱讀原文,
連結:https://goo.gl/4BpXT4 Feminism in India
翻譯:tothesky@ptt
--
個人很討厭外媒常將防彈的音樂局限於”K-pop”這個標籤之下,加了一個K,你就成了次文化,你不可以是主流的”pop”,就因為你是亞裔。
為什麼大量女生喜歡的就是盲目膚淺追星?就因為你是女生,你沒有理性獨立思考能力。 因為女性只能被動的接受男性的凝視,所以像是追星這種女性掌握主導性的行為,就會被污名化。
我突然意識到,這不再僅是眼下防彈在音樂領域上開疆闢土的成就,it’s way beyond that. 這是一場對抗各式社會、文化、種族、性別偏見歧視的全球性革命運動。
Beyond the Scene防彈少年團,名字取的真好啊。
後記:防彈在這篇文章後的確以新專輯空降打下billboard 200的第1名,昨天又攻下billboard hot 100的第10,成為前所未有的紀錄。
⚠️Billboard Hot 100 空降No.10⚠️
⚠️韓團最高紀錄⚠️
⚠️韓國藝人最高空降記錄⚠️
BTS防彈少年團新單Fake Love空降Top 10創歷史記錄!
BTS防彈少年團新單Fake Love以2740萬流媒體、2.9萬下載空降第10!收穫他們的首支Top 10單曲!這也是K-Pop組合歷史上首次擠進Top 10!超過他們之前熱單MIC Drop創造的最高第28名,創造K-Pop組合在單曲榜歷史最好成績!在所有K-Pop藝人里僅次於鳥叔PSY的江南Style(亞軍)和Gentleman(第5)!首周第10也超過Gentleman首周第12,創K-Pop藝人最高空降紀錄!同時,該歌首周2.9萬下載也是本週單曲下載榜冠軍!也是BTS首支下載榜冠軍單曲!
Post Malone、Ty Dolla $ign、Zedd、Maren Morris、Grey、Bebe Rexha、Florida Georgia Line和Ariana Grande擠進Top 10。
💜
https://www.koreastardaily.com/tc/news/105968
ARMY們還記得出道才5天的防彈少年團嗎? 「等到5000萬國民都記住我們的那一天」
billboard 200韓團 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
billboard 200韓團 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
billboard 200韓團 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
billboard 200韓團 在 進入告示牌主榜單的韓國藝人們 - 追星板 | Dcard 的推薦與評價
拜託拜託 ———————— 正文開始———————— 告示牌榜單百百種,但確實有含金量的榜單只有兩個,分別是Billboard 200專輯榜以及Billboard Hot100單曲榜, ... ... <看更多>
billboard 200韓團 在 ENHYPEN登Billboard 200榜第18名成員謝粉絲- 大紀元 的推薦與評價
由韓國選秀節目《I-LAND》選出的七人男團ENHYPEN,4月26日發行的第二張迷你專輯《BORDER:CARNIVAL》,在美國告示牌(Billboard)最新公布的「Billboard 200」榜單中 ... ... <看更多>
billboard 200韓團 在 [新聞] 161018 防彈少年團美告示牌200排行第26名,韓首次紀錄 的推薦與評價
161018 防彈少年團辦到了!... 美告示牌200排行第26名,韓首次紀錄
https://goo.gl/I0E1Ql
[mydaily = Choe Ji Hye記者] 團體防彈少年團以正規二輯《WINGS》進入告示牌200排行
榜中第26名,刷新韓國最高紀錄。
17日(當地時間)美國告示牌刊登了「防彈少年團的《WINGS》是韓國專輯最高銷量最高
成績,豎立美國新紀錄(BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting,
Best-Selling K-Pop Album)」為標題的報導。
這是韓國歷史上在告示牌200排行榜的最高紀錄,同時是歷代亞洲歌手紀錄中的第二次。
另外,防彈少年團連續三張專輯成功擠入告示牌200排行榜,也是韓國最初的紀錄。
先前防彈少年團以去年11月發行的《花樣年華 pt.2》進入排行榜第171名,5月發行的《
花樣年華 Young Forever》進入第107名,達成連續兩張專輯進入告示牌200排行榜,因此
這次的《WINGS》專輯成績也備受關注。
告示牌200排行榜是美國告示牌的主要專輯榜,反映了防彈少年團成績的最新排行榜預計
在之後更新。
161018 防彈少年團,告示牌專輯排行第26名...韓國最高紀錄
https://imnews.imbc.com/replay/2016/nw1800/article/4141773_19830.html
(新聞影片)
偶像團體防彈少年團在美國告示牌專輯排行榜創下韓國歌手最高紀錄。
防彈少年團的正規二輯《WINGS》在告示牌主要排行榜的專輯排行「告示牌200」進入第
26名。
防彈少年團於去年11月發行的《花樣年華 pt.2》進入排行榜第171名,5月發行的《花樣
年華 Young Forever》進入第107名,連續三張專輯進入告示牌200,創下韓國最初紀錄。
原文 https://goo.gl/s34vpB
翻譯請註明轉載自 24/7言永 https://goo.gl/OGD3Kn
美國告示牌報導網址 https://goo.gl/07aips
161017 《WINGS》創造美國新紀錄:最高專輯排名、最熱銷K-pop專輯
防彈少年團的最新專輯《WINGS》,在Billboard 200排行榜中,得到了遠比先前的K-pop
專輯要高許多的成績。
根據尼爾森音樂的統計,第二張正規專輯發行時(10/13該週)以16,000分,空降
Billboard 200第26名。其中,有11,000分是來自實體專輯銷售。
該週的成績可以說是展現了K-pop專輯從未有過的最佳狀態。
2014年時,2NE1的專輯《Crush》取得K-pop專輯有史以來最高的名次(第61名),而2015年
時EXO則是實體專輯最佳銷售的紀錄保持組合(首週6000張)。
在Billboard 200排行榜中,《花樣年華pt. 2》曾於2015年十二月獲得第171名,《花樣
年華: Young Forever》在今年五月取得第107名,再加上《WINGS》的第26名,防彈少年
團是第一個擁有三張專輯入榜的組合。先前的最佳紀錄保持人是兩張專輯入榜的G-Dragon
。至今,只有10個K-pop組合/人的專輯曾打進Billboard 200排行榜。
自防彈少年團出道起,他們以諷刺、反叛社會議題的音樂在K-pop樂壇中獨樹一格。《
WINGS》延伸了這個概念,在音樂的重拍下,探究著二十幾歲年輕人各種複雜的心情。包
括解決心理健康問題的「Am I Wrong」,挖苦K-pop大環境的「二!三!(不管怎樣 都願
未來充滿美好)」,以及傳遞女性主義的「二十一世紀少女」。
該組合的歌曲中,最符合大眾口味的大概是主打曲「血汗眼淚」。歌詞主要傳達改變生活
的想法,搭配上最近大家認為會是 Justin Bieber演唱的Major Lazer式的節奏。
本週,防彈少年團亦橫掃各類Billboard排行榜。包含他們在世界專輯榜上取得了第二個
第首位(延續著上回統治了該榜五週的紀錄),且15首歌曲一首也不漏地佔據全球數位歌曲
榜,以「血汗眼淚」得到他們在該榜的第二個首位。「BTS狂熱」已經蔓延到加拿大,《
WINGS》在加拿大專輯榜獲得第16名,打破《花樣年華: Young Forever》第99名的紀錄,
是K-pop專輯有史以來最好的成績。
原文 Billboard https://goo.gl/5Wj71U
翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By dongdriftsinto
https://goo.gl/Zg7n7S
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1476784535.A.AF8.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 10/19/2016 13:39:43
... <看更多>