關於 blade and soul動畫 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【「水之呼吸」的英文怎麼說？
Netflix追劇第二彈《鬼滅之刃》】

繼上次推薦 #誰是被害者
如何看台劇學英文 https://bit.ly/3gH4pnZ
這次來聊聊 #Netflix 高人氣動畫
《鬼滅之刃》教我的英文

老實說
我對這類少年動漫並不熟
身邊卻很多好友超級推
而且想不到女性比例意外的高！

問起大家《鬼滅》好看在哪裡
男生們都說打鬥很帥氣
女生則一致讚嘆禰豆子好可愛～～～
（害我當下心想：豆子？什麼豆子？
What kind of bean are you talking about?😂）

-

首先片名英譯就很有趣：Demon Slayer
簡潔有力、帥氣好懂
而非逐字翻成 Blade of Demon Destruction😅

這裡的「鬼」用Demon而不用Ghost
是因Ghost基本上專指人死後變成的鬼魂、亡靈
Demon則包括妖魔鬼怪、能附身人的邪靈
最接近動畫裡「鬼」的概念

Slayer指殺手，動詞Slay表示殘殺、殺戮
英文片名翻回中文就是「殺鬼者」或「弒鬼者」
故事中的「鬼殺隊」則被翻成 The Demon Slayer Corps

-

如果上網查《鬼滅》的英文介紹
會發現它的類型被歸類成Shonen Anime

Shonen就是日本的「少年」動漫
因爲其特色自成一種類型
西方人便直接沿用這個外語詞彙
同樣的，少女動漫直接稱作Shoujo

Anime則是日文的「動畫」發音
其實就是Animation一詞傳入日本時
日本人取前三個音節，泛指任何動畫
但當西方人用Anime這個字眼時
卻只專指「日本動畫」

漫畫方面也相似，都叫Comics
但「日本漫畫」叫Manga，源自日文發音
而「中文漫畫」就直接叫Manhua
都搞不清楚是在教英文還是日文了！？
但這也是語言學習有趣的一部分😆

-

若覺得動畫裡的英文太簡單
可以上網搜尋歐美觀眾給《鬼滅》的reviews
能學到不少優美句型，適合任何影評用，例如：

One of the best Shonen adaptions of our time and by far the best show to air in 2019. The heart and soul of amazingly talented staffs at Studio Ufotable translated into this emotionally charged and visually stunning series, creating a roller coaster ride filled with breathtaking moments.
《鬼滅之刃》是這個時代最棒的少年漫畫改編作、以及2019最佳動畫影集之一。才華洋溢的Ufotable公司員工們的心血，變成了這部熱血澎湃、視覺驚人的影集，彷如滿載歎為觀止場面的雲霄飛車之旅。

-emotionally charged 情緒激烈、澎湃，或許翻成「熱血」最接地氣
-visually stunning 視覺效果驚人
-breathtaking moments 令人歎為觀止的場面

The Ukiyo-e style splash action sequence and seamless 3D incorporation further enhance the intensity of critical decisions in this Dark Fantasy, taking viewer immersion to a whole new level.
浮世繪風格的精彩動作橋段，跟3D電腦動畫結合得天衣無縫，更加深了這部黑暗奇幻作裡關鍵抉擇的戲劇強度，將觀眾的沈浸度提升至全新層次。

-Ukiyo-e style 浮世繪風格。附帶一提，角色的「招式」也叫style
-seamless 3D incorporation 這裡的3D是指立體的電腦動畫
-viewer immersion 觀眾的沈浸度

Excellent overall execution and cinema level quality production down to every last detail. This is a Must Watch.
整體表現出色，每個細節都具電影水準的製作品質。這一部，非看不可。

-execution 執行、表演
-Must Watch 最後一句還特別大寫，強調不能不看😮

-

啊對了，差點忘記～
「水之呼吸」的英文直譯成Water Breathing
因為是專有名詞，頭一個字母要記得大寫
然後故事焦點的禰豆子叫Nezuko
（都是在聊動畫以外用不到的專有名詞😅）

你也在看《鬼滅》嗎？
你覺得《鬼滅》的魅力是什麼呢？
歡迎跟我分享喔！

#浩爾好奇問
#鬼滅之刃 #炭治郎 #禰豆子 #我妻善逸 #嘴平伊之助 #鬼殺隊
#追劇學英文 #卻都不追英文劇
#只要有心追什麼劇都能學英文
#是說這會變成系列企劃嗎

【第90屆奧斯卡金像獎完整入圍名單】

【第90屆奧斯卡金像獎完整入圍名單】
　
第 90 屆奧斯卡於剛剛公布完整入圍名單，本屆名單以直播方式進行，在新任學院主席引言後公布提名，而此次皆在獎項前播放全由女性主演，以示獎項鮮明特色的短片作為開頭。
　
入圍名單方面，由《水底情深》提名 13 項領跑。第 90 屆奧斯卡金像獎頒獎典禮將於台灣時間 2018 年 3 月 5 日舉行。
　
以下完整入圍名單：
　
【最佳影片】
《以你的名字呼喚我》（Call Me by Your Name）
《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）
《逃出絕命鎮》（Get Out）
《敦克爾克大行動》（Dunkirk）
《淑女鳥》（Lady Bird）
《霓裳魅影》（Phantom Thread）
《郵報：密戰》（The Post）
《意外》（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri）
《水底情深》（The Shape of Water）
　
【最佳導演】
Jordan Peele《逃出絕命鎮》（Get Out）
Christopher Nolan《敦克爾克大行動》（Dunkirk）
Greta Gerwig《淑女鳥》（Lady Bird）
Paul Thomas Anderson《霓裳魅影》（Phantom Thread）
Guillermo del Toro《水底情深》（The Shape of Water）
　
【最佳男主角】
Timothee Chalamet《以你的名字呼喚我》（Call Me by Your Name）
Gary Oldman 《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）
Daniel Day-Lewis《霓裳魅影》（Phantom Thread）
Denzel Washington《羅曼先生您好》（Roman J. Israel, Esq.）
Daniel Kaluuya《逃出絕命鎮》
　
【最佳女主角】
Saoirse Ronan《淑女鳥》（Lady Bird）
Meryl Streep《郵報：密戰》（The Post）
Sally Hawkins《水底情深》
Frances McDormand《意外》（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri）
Margot Robbie《老娘叫譚雅》（I, Tonya）
　
【最佳男配角】
Willem Dafoe《歡迎光臨奇幻城堡》（The Florida Project）
Sam Rockwell《意外》
Woody Harrelson《意外》
Christopher Plummer《金錢世界》
Richard Jenkins《水底情深》
　
【最佳女配角】
Laurie Metcalfe《淑女鳥》（Lady Bird）
Mary J. Blige《泥沼》（Mudbound）
Allison Janney《老娘叫譚雅》（I, Tonya）
Octavia Spencer《水底情深》（The Shape of Water）
Lesley Manville《霓裳魅影》（Phantom Thread）
　
【最佳外語片】
《當愛不見了》（Loveless）｜俄羅斯　
《抓狂美術館》（The Square）｜瑞典
《不思議女人》（A Fantastic Woman）｜智利
《你只欠我一個道歉》（The Insult）｜黎巴嫩
《夢鹿情謎》（On Body and Soul）｜匈牙利
　
【最佳紀錄片】
《國寶銀行：小可入獄》（Abacus: Small Enough to Jail）Steve James｜美國
《最酷的旅伴》（Faces Places）JR, Agnès Varda｜法國
《伊卡洛斯》（Icarus） Bryan Fogel｜美國
《阿勒坡最後的男人》（Last Men in Aleppo）Firas Fayyad, Steen Johannessen｜敘利亞
《堅強之島》（Strong Island）Yance Ford｜美國
　
【最佳動畫片】
《寶貝老闆》（The Boss Baby）| 美國
《The Breadwinner》| 美國
《可可夜總會》（Coco）| 美國
《萌牛費迪南》（Ferdinand）| 美國
《梵谷：星夜之謎》（Loving Vincent）| 英國
　
【最佳原創劇本】
Jordan Peele《逃出絕命鎮》（Get Out）
Greta Gerwig《淑女鳥》（Lady Bird）
Martin McDonagh《意外》
Emily V. Gordon、Kumail Nanjiani《愛情昏迷中》（The Big Sick）
Guillermo del Toro、Vanessa Taylor《水底情深》（The Shape of Water）
　
【最佳改編劇本】
Scott Neustadter、Michael H. Weber《大災難家》（The Disaster Artist）
Virgil Williams、Dee Rees《泥沼》（Mudbound）
James Ivory《以你的名字呼喚我》
Scott Frank、James Mangold、Michael Green《羅根》
Aaron Sorkin《決勝女王》
　
【最佳攝影】
Rachel Morrison《泥沼》（Mudbound）
Dan Laustsen《水底情深》
Roger Deakins《銀翼殺手2049》（Blader Runner 2049）
Hoyte van Hoytema《敦克爾克大行動》（Dunkirk）
Bruno Delbonnel《最黑暗的時刻》
　
【最佳剪輯】
Lee Smith《敦克爾克大行動》（Dunkirk）
Tatiana S. Riegel《老娘叫譚雅》（I, Tonya）
Jonathan Amos、Paul Machliss《玩命再劫》（Baby Driver）
Sidney Wolinsky《水底情深》
John Gregory《意外》
　
【最佳美術設計】
Dennis Gassner《銀翼殺手2049》
Paul D. Austerberry《水底情深》
Chris Jones《淑女鳥》
Sarah Greenwood 《美女與野獸》
Sarah Greenwood《最黑暗的時刻》
　
【最佳服裝設計】
Mark Bridges《霓裳魅影》（Phantom Thread）
Jacqueline Durran《美女與野獸》（Beauty and the Beast）
Jacqueline Durran《最黑暗的時刻》
Consolata Boyle《女王與知己》
Luis Sequeira《水底情深》
　
【最佳妝髮】
《奇蹟男孩》（Wonder）
《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）
《女王與知己》（Victoria & Abdul）
　
【最佳視覺效果】
《銀翼殺手2049》（Blade Runner 2049）
《星際異攻隊2》（Guardians of the Galaxy Vol. 2）
《金剛：骷髏島》（Kong: Skull Island）
《STAR WARS：最後的絕地武士》（Star Wars: The Last Jedi）
《猩球崛起：終極決戰》（War for the Planet of the Apes）
　
【最佳音效】
《玩命再劫》
《銀翼殺手2049》
《敦克爾克大行動》
《水底情深》
《STAR WARS：最後的絕地武士》（Star Wars: The Last Jedi）
　
【最佳混音】
《玩命再劫》
《銀翼殺手2049》
《敦克爾克大行動》
《水底情深》
《STAR WARS：最後的絕地武士》（Star Wars: The Last Jedi）
　
【最佳原創音樂】
Jonny Greenwood《霓裳魅影》（Phantom Thread）
Alexandre Desplat《水底情深》
Hans Zimmer《敦克爾克大行動》
Carter Burwell《意外》
John Williams《STAR WARS：最後的絕地武士》（Star Wars: The Last Jedi）
　
【最佳原創電影歌曲】
「Remember Me」《可可夜總會》
「This is Me」《大娛樂家》
「Mystery of Love」《以你的名字呼喚我》
「Mighty River」《泥沼》
「Stand up For Something」《Marshall》
　
【最佳真人短片】
《DeKalb Elementary》Reed Van Dyk｜法國
《The Silent Child》Chris Overton｜美國
《Watu Wote: All of us》Katja Benrath｜德國、肯亞
《The Eleven O’Clock》Derin Seale ｜美國
《My Nephew Emmett》Kevin Wilson Jr.｜美國
　
【最佳紀錄短片】
《Edith + Eddie》Laura Checkoway｜美國
《Heaven is a Traffic Jam On 405》Frank Stiefel｜美國
《Heroin(e)》Patrick Coker, Isaiah Mackson｜美國 　
《Knife Skills》Thomas Lennon｜美國
《Traffic Stop》Kate Davis｜美國
　
【最佳動畫短片】
《Dear Basketball》Glen Keane｜美國
《Garden Party》Victor Caire、Gabriel Grapperon｜法國
《失物招領》（Lou）Dave Mullins｜美國
《爸爸的打包術》（Negative Space）Max Porter、Ru Kuwahata｜法國
《Revolting Rhymes》Jakob Schuh、Jan Lachauer｜英國
　
　
（圖為《水底情深》）

千呼萬喚始出來。

第90屆奧斯卡獎公布完整入圍名單，《水底情深》獲得13項提名領先群雄。多數項目的選擇顯然符合當前氛圍，陷入性醜聞的詹姆斯．法蘭柯出局，在千呼萬喚之下，導演獎和攝影獎都分別出現了難得的女性入圍者。

．
奧斯卡獎將在台灣時間3月5日於加州洛杉磯好萊塢的杜比劇院舉行。

．
完整名單如下：

．
【最佳影片】
Peter Spears, Luca Guadagnino, Emilie Georges and Marco Morabito, Producers
《以你的名字呼喚我》（Call Me By Your Name）
Tim Bevan, Eric Fellner, Lisa Bruce, Anthony McCarten and Douglas Urbanski, Producers
《最黑暗的時刻》（Darkest Hour）
Emma Thomas and Christopher Nolan, Producers
《敦克爾克大行動》（Dunkirk）
Sean McKittrick, Jason Blum, Edward H. Hamm Jr. and Jordan Peele, Producers
《逃出絕命鎮》（Get Out）
Scott Rudin, Eli Bush and Evelyn O'Neill, Producers
《淑女鳥》（Lady Bird）
JoAnne Sellar, Paul Thomas Anderson, Megan Ellison and Daniel Lupi, Producers
《霓裳魅影》（Phantom Thread）
Amy Pascal, Steven Spielberg and Kristie Macosko Krieger, Producers
《郵報：密戰》（The Post）
Guillermo del Toro and J. Miles Dale, Producers
《水底情深》（The Shape of Water）
Graham Broadbent, Pete Czernin and Martin McDonagh, Producers
《意外》（Three Billboards Outside Ebbing, Missouri）

．
【最佳導演】
克里斯多福．諾蘭（Christopher Nolan）
《敦克爾克大行動》
喬登．皮爾（Jordan Peele）
《逃出絕命鎮》
葛莉塔．潔薇（Greta Gerwig）
《淑女鳥》
保羅．湯瑪斯．安德森（Paul Thomas Anderson）
《霓裳魅影》
吉勒摩．戴．托羅（Guillermo del Toro）
《水底情深》

．
【最佳男主角】
堤摩西．柴勒梅德（Timothée Chalamet）
《以你的名字呼喚我》
丹尼爾．戴-路易斯（Daniel Day-Lewis）
《霓裳魅影》
丹尼爾．卡盧亞（Daniel Kaluuya）
《逃出絕命鎮》
蓋瑞．歐德曼（Gary Oldman）
《最黑暗的時刻》
丹佐．華盛頓（Denzel Washington）
《羅曼律師》（Roman J. Israel, Esq）

．
【最佳女主角】
莎莉．霍金斯（Sally Hawkins）
《水底情深》
法蘭西絲．麥朵曼（Frances McDormand）
《意外》
瑪格．羅比（Margot Robbie）
《老娘叫譚雅》（I, Tonya）
瑟夏．羅南（Saoirse Ronan）
《淑女鳥》
梅莉．史翠普（Meryl Streep）
《郵報：密戰》

．
【最佳男配角】
威廉．達佛（Willem Dafoe）
《歡迎光臨奇幻城堡》（The Florida Project）
伍迪．哈里遜（Woody Harrelson）
《意外》
理察．詹金斯（Richard Jenkins）
《水底情深》
克里斯多夫．普拉瑪（Christopher Plummer）
《金錢世界》（All the Money in the World）
山姆．洛克威爾（Sam Rockwell）
《意外》

．
【最佳女配角】
瑪麗．布萊姬（Mary J. Blige）
《泥沼》（Mudbound）
艾莉森．珍妮（Allison Janney）
《老娘叫譚雅》
蕾絲莉．蔓薇爾（Leslie Manville）
《霓裳魅影》
蘿莉．麥卡佛（Laurie Metcalf）
《淑女鳥》
奧塔薇亞．史班森（Octavia Spencer）
《水底情深》

．
【最佳攝影】
羅傑．狄金斯（Roger Deakins）
《銀翼殺手2049》（Blade Runner 2049）
布魯諾．戴邦奈爾（Bruno Delbonnel）
《最黑暗的時刻》
賀塔．范．賀塔瑪（Hoyte van Hoytema）
《敦克爾克大行動》
瑞秋．莫里森（Rachel Morrison）
《泥沼》
達恩．勞斯特森（Dan Laustsen）
《水底情深》

．
【最佳剪輯】
強納森．阿摩司（Jonathan Amos）＆保羅．馬其利斯（Paul Machliss）
《玩命再劫》（Baby Driver）
李．史密斯（Lee Smith）
《敦克爾克大行動》
塔提雅娜．瑞格爾（Tatiana S. Riegel）
《老娘叫譚雅》
席尼．沃林斯基（Sidney Wolinsky）
《水底情深》
喬葛．萊格瑞（Jon Gregory）
《意外》

．
【最佳原創劇本】
艾蜜莉．戈登（Emily V. Gordon）＆庫梅爾．南賈尼（Kumail Nanjiani）
《愛情昏迷中》（The Big Sick）
喬登．皮爾
《逃出絕命鎮》
葛莉塔．潔薇
《淑女鳥》
吉勒摩．戴．托羅＆凡妮莎．泰勒（Vanessa Taylor）
《水底情深》
馬丁．麥克唐納（Martin McDonagh）
《意外》

．
【最佳改編劇本】
詹姆士．艾佛利（James Ivory）
《以你的名字呼喚我》
史考特．諾伊史達特（Scott Neustadter）＆麥克．韋伯（Michael H. Weber）
《大災難家》（The Disaster Artist）
史考特．法蘭克（Scott Frank）＆詹姆士．曼格（James Mangold）＆麥可．葛林（Michael Green）
《羅根》（Logan）
艾倫．索金（Aaron Sorkin）
《決勝女王》（Molly’s Game）
維吉爾．威廉斯（Virgil Williams）＆迪．里斯（Dee Rees）
《泥沼》

．
【最佳原創音樂】
漢斯．季默（Hans Zimmer）
《敦克爾克大行動》
強尼．格林伍德（Jonny Greenwood）
《霓裳魅影》
亞歷山大．戴斯培（Alexandre Desplat）
《水底情深》
約翰．威廉斯（John Williams）
《STAR WARS：最後的絕地武士》（Star Wars: The Last Jedi）
卡特．包威爾（Carter Burwell）
《意外》

．
【最佳原創歌曲】
Mary J. Blige, Raphael Saadiq and Taura Stinson（詞、曲）
"Mighty River"
《泥沼》
Sufjan Stevens（詞、曲）
"Mystery Of Love"
《以你的名字呼喚我》
Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez（詞、曲）
"Remember Me"
《可可夜總會》（Coco）
Diane Warren（曲）；Lonnie R. Lynn and Diane Warren（詞）
"Stand Up For Something"
《黑白正義》（Marshall）
Benj Pasek and Justin Paul（詞、曲）
"This Is Me"
《大娛樂家》（The Greatest Showman）

．
【最佳服裝設計】
賈桂琳．杜倫（Jacqueline Durran）
《美女與野獸》（Beauty and the Beast）
賈桂琳．杜倫
《最黑暗的時刻》
馬克．布里奇斯（Mark Bridges）
《霓裳魅影》
路易斯．塞奎拉（Luis Sequeira）
《水底情深》
康蘇拉塔．波兒（Consolata Boyle）
《女王與知己》（Victoria and Abdul）

．
【最佳化妝與髮型設計】
Kazuhiro Tsuji, David Malinowski, Lucy Sibbick
《最黑暗的時刻》
Daniel Phillips and Lou Sheppard
《女王與知己》
Arjen Tuiten
《奇蹟男孩》（Wonder）

．
【最佳製作設計】
Sarah Greenwood（製作設計）；Katie Spencer（場景陳設）
《美女與野獸》
Dennis Gassner（製作設計）；Alessandra Querzola（場景陳設）
《銀翼殺手2049》
Sarah Greenwood（製作設計）；Katie Spencer（場景陳設）
《最黑暗的時刻》
Nathan Crowley（製作設計）；Set Decoration: Gary Fettis（場景陳設）
《敦克爾克大行動》
Paul Denham Austerberry（製作設計）；Set Decoration: Shane Vieau and Jeff Melvin（場景陳設）
《水底情深》

．
【最佳音效剪輯】
Julian Slater
《玩命再劫》
Mark Mangini, Theo Green
《銀翼殺手2049》
Alex Gibson, Richard King
《敦克爾克大行動》
Nathan Robitaille
《水底情深》
Ren Klyce, Matthew Wood
《STAR WARS：最後的絕地武士》

．
【最佳混音】
Mary H. Ellis, Julian Slater, Tim Cavagin
《玩命再劫》
Mac Ruth, Ron Bartlett, Doug Hephill
《銀翼殺手2049》
Mark Weingarten, Gregg Landaker, Gary A. Rizzo
《敦克爾克大行動》
Glen Gauthier, Christian Cooke, Brad Zoern
《水底情深》
Stuart Wilson, Ren Klyce, David Parker, Michael Semanick
《STAR WARS：最後的絕地武士》

．
【最佳視覺效果】
John Nelson, Paul Lambert, Richard R. Hoover, Gerd Nefzer
《銀翼殺手2049》
Christopher Townsend, Guy Williams, Jonathan Fawkner, Dan Sudick
《星際異攻隊2》（Guardians of the Galaxy Vol. 2）
Stephen Rosenbaum, Jeff White, Scott Benza, Mike Meinardus
《金剛：骷髏島》（Kong: Skull Island）
Ben Morris, Mike Mulholland, Chris Corbould, Neal Scanlon
《STAR WARS：最後的絕地武士》
Joe Letteri, Dan Lemmon, Daniel Barrett, Joel Whist
《猩球崛起：終極決戰》（War for the Planet of the Apes）

．
【最佳動畫片】
Tom McGrath and Ramsey Naito
《寶貝老闆》（The Boss Baby）
Nora Twomey and Anthony Leo
《戰火下的小花》（The Breadwinner）
Lee Unkrich and Darla K. Anderson
《可可夜總會》
Carlos Saldanha
《萌牛費迪南》（Ferdinand）
Dorota Kobiela, Hugh Welchman and Ivan Mactaggart
《梵谷：星夜之謎》（Loving Vincent）

．
【最佳紀錄片】
Steve James, Mark Mitten and Julie Goldman
《國寶銀行：小可入獄》（Abacus: Small Enough to Jail）
Agnès Varda, JR and Rosalie Varda
《最酷的旅伴》（Faces Places）
Bryan Fogel and Dan Cogan
《伊卡洛斯》（Icarus）
Feras Fayyad, Kareem Abeed and Søren Steen Jespersen
《阿勒坡最後的男人》（Last Men in Aleppo）
Yance Ford and Joslyn Barnes
《堅強之島》（Strong Island）

．
【最佳實景短片】
Reed Van Dyk
《Dekalb Elementary》
Derin Seale and Josh Lawson
《The 11 O'Clock》
Kevin Wilson, Jr.
《My Nephew Emmett》
Chris Overton and Rachel Shenton
《The Silent Child》
Katja Benrath and Tobias Rosen
《All Of Us》

．
【最佳動畫短片】
Glen Keane and Kobe Bryant
《Dear Basketball》
Victor Caire and Gabriel Grapperon
《歡迎光臨豪宅派對》（Garden Party）
Dave Mullins and Dana Murray
《失物招領》（Lou）
Max Porter and Ru Kuwahata
《爸爸的打包術》（Negative Space）
Jakob Schuh and Jan Lachauer
《童話大亂逗》（Revolting Rhymes）

．
【最佳紀錄短片】
Laura Checkoway and Thomas Lee Wright
《Edith & Eddie》
Frank Stiefel
《Heaven Is a Traffic Jam on the 405》
Elaine McMillion Sheldon and Kerrin Sheldon
《毒鎮英雌》（Heroin(e)）
Thomas Lennon
《Knifeskills》
Kate Davis and David Heilbroner
《Traffic Stop》

．
【最佳外語片】
《不思議女人》（A Fantastic Woman）（智利）
《夢鹿情謎》（On Body and Soul）（匈牙利）
《你只欠我一個道歉》（The Insult）（黎巴嫩）
《當愛不見了》（Loveless）（俄羅斯）
《抓狂美術館》（The Square）（瑞典）

．
．
（圖為以《老娘叫譚雅》提名奧斯卡影后的瑪格．羅比。）

．
（本文中文片名採台灣片商或DVD代理商引進命名、影展命名、官方線上平台命名為主，未引進則維持原文名稱。）