=================================
「それにしよう」や「そうしよう」は英語で?
=================================
友達と外食先のお店を決めるときや、レストランやカフェで注文をするときに、友達が「ここはどう?」や「これはどう?」と提案してきたことに対して同調する場合、日本語では「そこにしよう」や「そうしよう」と表現しますが、これを英語ではどのように言うのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Let's go with that.
--------------------------------------------------
相手の提案に同調する際によく使われるカジュアルな表現の仕方で、日本語の「それにしよう」や「そうしよう」に最も近い近い表現でしょう。レストランで店員さんがお勧めの食事や飲み物を提案してきた際に使う「それでお願いします」の意味としても使えます。
また、相手の提案に同調する場合以外にも、Withの後に(Thatの代わりに)良いと思う具体的なアイデアを入れて、「Let's go with Sushi (お寿司にしよう!)」のように、自分から何かを提案する状況でも使うことができます。
✔「Let’s try that」も同じ意味&用法で使える表現。
✔関連記事、便利フレーズ「Go with」の4つの使い方(https://hapaeikaiwa.com/?p=12086)および相手のオファーに乗り気で応じるなら(https://hapaeikaiwa.com/?p=11505)も合わせてご覧ください。
<例文>
I feel like eating pasta tonight. Let's go with Italian.
(今夜はパスタが食べたい気分だ。イタリアンにしよう。)
That sounds delicious. Let's try that.
(美味しそうじゃん。それ試してみようか。)
〜会話例1〜
店員: Are you guys ready to order or do you still need a few minutes?
(ご注文はお決まりですか?もうちょっとお時間が必要ですか?)
お客: I think we're ready. What do you recommend for appetizers?
(大丈夫です。前菜は何かオススメありますか?)
店員: The buffalo wings are excellent! It's our most popular appetizer.
(バッファローウィングが美味しいですよ。当店で最も人気な前菜です。)
お客: Oh sounds good. Let's go with that.
(いいですね。それでは、それをください。)
〜会話例2〜
A: This is an interesting cocktail. I wonder if it's any good.
(変わったカクテルだね。美味しいのかな。)
B: I don't know but let's try that.
(分かんないけど、試してみようか。)
~その他の表現~
-------------------------------------------------
I'll take that
--------------------------------------------------
レストランやショップの店員さんが何かを提案してきた際に、その提案してきたメニューor商品を購入する際に、「それにします」や「それでお願いします」の意思表示としてよく使われる表現です。あくまで、自分がお客の立場で何かを購入する意味として使われる表現で、上記の「Let's go with that」や「Let's try that」のように、仲間内においての「それにしよう」の意味としては使われないので気をつけましょう。
<例文>
The BLT sandwich sounds good. I'll take that. Does that come with French fries?
(ベーコン・レタス・トマトサンド、美味しそうですね。それにします。それってポテトフライついてきますか?)
These shoes feel great. I'll take them.
(この靴はき心地いいですね。買います。)
〜会話例〜
店員: You should try our cheeseburger special. It's amazing!
(当店のチーズバーガースペシャルオススメです。とても美味しいですよ!)
お客: OK, I'll take that. Can I get that with no tomatoes, please?
(では、それでお願いします。トマト抜きにしてくれますか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過6,110的網紅胖胖JerrySung,也在其Youtube影片中提到,※Verse2 靈感取材自各社團與新聞,切勿以身試法※ YATA:指太好了的意思,やった ,側重於表示喜歡的感覺。 YADA:指討厭的意思,やだ ,側重於表示不喜歡的感覺。 作詞Lyricist : JerrySung 作曲Composer : JerrySung 製作人Producer : ...
「blt意思」的推薦目錄:
- 關於blt意思 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於blt意思 在 iiiNNO Taiwan Facebook 的最佳貼文
- 關於blt意思 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的最讚貼文
- 關於blt意思 在 胖胖JerrySung Youtube 的最讚貼文
- 關於blt意思 在 旅遊中學英文- BLT sandwich 是甚麼? 在國外點餐, 很常會看到 ... 的評價
- 關於blt意思 在 【Joeman】麥當勞最頂級的漢堡?BLT安格斯黑牛堡試吃! 的評價
- 關於blt意思 在 [問卦] BLT是甚麼意思? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於blt意思 在 [問題] BLT的T是指什麼- 動物之森 - PTT遊戲區 的評價
- 關於blt意思 在 麥當勞新品#BLT系列#蕈菇#少女的酥胸 - 美食板 | Dcard 的評價
- 關於blt意思 在 作者BLT 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的評價
- 關於blt意思 在 [食記] 麥當勞蕈菇安格斯黑牛堡/BLT嫩煎雞腿堡- 看板fastfood 的評價
- 關於blt意思 在 BLT辣脆雞腿堡 - YouTube 線上影音下載 的評價
blt意思 在 iiiNNO Taiwan Facebook 的最佳貼文
#iiiNNO直播間
謝謝大家收看最後一集的新奇知識通~食在有意思!!! 也謝謝大家的支持~
直播連結 (重播)
FB: https://www.facebook.com/iiinno/videos/766666504071035
YouTube: https://youtu.be/RANpLdpei0A
.
雖然今天走綜藝節目的形式,但是還是學到了不少知識呢!總匯三明治的英文名稱叫做Club Sandwich,在香港大家叫做會館三明治或是公司三明治,但在這些名稱中,其實與總匯的意思一點關係都沒有呢~ 還有原來BLT三明治三個英文單字分別為Bacon🥓、Lettuce🥬和Tomato🍅,BLT三明治🥪也是最為經典的三明治款式歐!
.
大家覺得「夜路走多了,總匯三明治」或「跟圖書館阿姨點早餐」哪一個比較好笑呢?最後的命運口味三明治,大家覺得如何? 三明治大廚養成計畫在這裡宣布成功,在計畫中我們品嘗了三家超厲害的三明治,分別是 金花、喜來客、To go brunch,每間都超好吃的啦,而且都在台北市歐😋~
.
本次也是新奇知識通~食在有意思的最終章,感謝一路支持我們,陪伴我們的夥伴們。在這幾集中,謝謝 QueQ Taiwan - QuePai - 不再有排隊問題 為大家介紹了台北市裡許多好吃的餐廳。最後,特別感謝 Meitefusi 美特弗斯 FreelanceCase 🤗
blt意思 在 Amanda飨生活 in A style Facebook 的最讚貼文
《BLT sandwich 》
小孩昨天又回來陪媽媽了
早上起床後看到退冰的鰻魚
跟他說明天他可以吃鰻魚飯
晚上他要跟朋友出去
就明天吃吧
麵包切了二片
二片 是作伴
有二個人吃的意思
不知道要夾什麼在裡面
一大塊的培根 切成片
生菜番茄都有
做BLT剛剛好
小孩的是我把滷肉加工
變成手撕肉
回家後就是一直跟我嘆氣
「我好想玩動森啊!」😌
沒有主機好煩
老母說:買的到的都那麼貴 再等等吧
他說 我要一天一張畫
畫到我登島!!!😤
這麼有志氣 那 慢慢畫吧😏
我們早餐一起看了「鹽酥英語」
真的很好笑🤣🤣🤣
英文巨爛的他
從這種幹話英語教學裡
英文應該可以進步不少😌
#bltsandwich
#Stayhome #おうちごはん #家飯 #今日は何食べた #今天吃什麼 #HanakoTaiwan
blt意思 在 胖胖JerrySung Youtube 的最讚貼文
※Verse2 靈感取材自各社團與新聞,切勿以身試法※
YATA:指太好了的意思,やった ,側重於表示喜歡的感覺。
YADA:指討厭的意思,やだ ,側重於表示不喜歡的感覺。
作詞Lyricist : JerrySung
作曲Composer : JerrySung
製作人Producer : ZacRao
錄音Recording : ZacRao
混音Mixing:ZacRao
編曲Music Arranger : WhiteEyez Beats
錄音室Recording Studio:大樹林雙龍村工作室
影像Video : Zac Rao
HOOK
man i got it yokatta (yeah)
man i got it yata (yosh)
man i got it yokatta (woo)
man i got it yata (喔齁)
這個不要那個不要 yada yada (打妹)
這個不要那個不要 yada yada (打打妹)
V1
這個不要 變得很挑
去蕪存菁 findin tha sauce
不停的學習和尋找著 招式
motto motto 需要更多 不千篇一律的套詞
既有放下別被慣性綁架 渴望成得道的道士
不想繼續寫著爛歌 被自己給笑死 (huh)
man i got it 得到了自覺知道自己是誰有幾兩斤
別看到獎金就急著想拚
畢竟Mickey在LENS說我freestyle沒有PUNCHLINE (淘汰)
阿諛恭維吹捧太虛偽 因為我放不開 (拍謝~)
FUK THAT MAN I GOT IT
不繼續嬌柔造作
不聽信發歌還得操作
不必在意枝微末節畢竟我還超弱 無法超脫 (HOW)
還沒逃脫 自我限制的框架 先桑一下 maybe 那道綠光能幫我找到方向
你也還沒 得到嗎 不只嘻研 都想 得到他 在找西點 適合 的刀叉
像7集點 現在我要爆發
像個暴發戶 不只狂發圖 光說不練戴個fake chain 對迷妹下蠱那會被電 弟弟妹妹 你們請別被騙
HOOK
man i got it yokatta (yeah)
man i got it yata (yosh)
man i got it yokatta (woo)
man i got it yata (喔齁)
這個不要那個不要 yada yada (打妹)
這個不要那個不要 yada yada (打打妹)
POST HOOK
得到了吧 YOSH (恩)
得到了吧 YOSH (YEAH)
得到了吧 YOSH (WOO)
全部都準備就緒 (READY)
V2
很大的磚頭 或叫他石頭 因為剝開後 燃燒就讓你stoned (燃燒就讓你stoned)
你還在1gram 2gram 省著點grind 我們進量就盡量KILO (盡量KILO)(港口靠岸)
當他已OD 嘴巴在throw 我們才剛要進入宇宙
請不要太快就被KO了 剩半碗你還想收著 快把它全部都抽了 三四種混一起湊合
筋膜炎全部都鬆了 (YEAH) 現在我肚子好餓 BIG MAC 就是我老哥
當我肚子餓了 24-7 麥當勞 都能罩我 (GOT UR BACK)
只要出新產品 叫我買每次 我都會 乖乖照做 (BLT)
速度慢的像樹懶 無限放大的觸感
血絲在眼睛佈滿 新手連出門都不敢 (不行啦)
MMM 因為XX都很缺業績
MMM 非法XX都不太在意
MMM 羞恥心不敵鈔票堆積
MMM XXX可能又會少東西
HOOK
man i got it yokatta (yeah)
man i got it yata (yosh)
man i got it yokatta (woo)
man i got it yata (喔齁)
這個不要那個不要 yada yada (打妹)
這個不要那個不要 yada yada (打妹)
※Verse2 靈感取材自各社團與新聞,切勿以身試法※
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/otnMXP3z5ZY/hqdefault.jpg)
blt意思 在 [問卦] BLT是甚麼意思? - Gossiping - PTT生活政治八卦 的推薦與評價
跟最近很紅的BLM只有一字之差BLT漢堡是甚麼意思阿小弟英文不好左思右想只想到trash這個字應該是想表達這種漢堡是垃圾食物有沒有多益9000分達人解釋一下? ... <看更多>
blt意思 在 旅遊中學英文- BLT sandwich 是甚麼? 在國外點餐, 很常會看到 ... 的推薦與評價
有些人不知道甚麼是BLT, 就會跳過, 點其它餐點. BLT 其實是一種英美普遍的三明治. B=Bacon 培根L=Lettuce 生菜T=Tomato 番茄BLT sandwich = 培根生菜. ... <看更多>