關於 boulevard翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#換法國駕照

本人於 2015/12/16遞件申請, 2016/01/05拿到法國駕照. (其實12/30就可以拿了)
算是相當順利. 所以把經驗寫下來, 供大家參考:

**注意! **
最新規定: 2016.01.18之後都必須先預約時間才能申請免試換駕照!!
http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/…/Permis-de…

===========
申請免試換照資格 :
===========
第一次拿到法國長期居留(或轉換簽證身分第一年), 而且已經拿到台灣駕照的人.

* 如果只是來法國兩三年, 不需要換法國駕照, 拿台灣監理處發的國際駕照就可以在法國開車.
* 拿到第一年的學生簽證(視各警局規定) or 配偶簽證 or 工作簽證就可以申請
* 從學生簽證換工作簽證 or 配偶簽證的第一年也可以申請.
* 總之先在台灣考到駕照再來法國會比較省事. 法國考照沒有上千歐元考不到.
* 考到台灣駕照的日期, 必須比入境法國的日期早六個月以上(有些警察局會要求出示證明, 給他們看護照出入境戳章就可以了).

========
準備文件:
========
1. 駕照正本
2. 駕照正反面彩色影本兩份
3. 駕照法文翻譯本 (小巴黎的警察局不接受台灣代表處的翻譯本, 必須另外找認證翻譯. 有些省分則只接受台灣代表處的翻譯本. 所以要問清楚.)
4. 無肇事證明正本(跟台灣監理處申請)
5. 無肇事證明法文翻譯本
6. 換照表格一份 (請彩色列印)
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/R31381
7. 住宿證明 (水電單, 房租收據)
8. 大頭照兩張
9. 護照正本跟彩色影本
10 居留證正本跟彩色影本

* 文件無誤之後, 會給你一個NEPH號碼, 可上網查詢進度, 駕照印好之後會收到簡訊通知, 再去領取.
* 台灣駕照正本在領取法國駕照時會被收走.

====
費用: 免費!
====

*只有翻譯文件須付費

===============
小巴黎的申請地點
===============
跟學生簽證的警察局同一個入口. 92 Boulevard de Ney
地鐵四號線底站 porte de clignancourt

*下午16h30截止, 建議15h00左右去排隊就好, 這時段的人最少. 早上人最多 , 有可能要排五個多小時的隊.
* 取件只有下午開放, 同樣15h00去就好!

德國男仔: “你放學去邊呀?”

我: “羅浮宮”

中學時放學去竹園麥當勞, 大學時放學去銅鑼灣CEO, 做迫科時放工去… 嗯, 到我放工什麼都關門了.

如今, 我在巴黎學法文, 放學就是去羅! 浮! 宮!

德國男仔竟然又要跟我一起去。 他就是前文提及, 知道我廿九歲之後嚇得半死的二十歲男同學，哈哈，可能隔了一天他不再怕這個「長生不老」的姐姐吧。後生我九年的他已有六尺高，五官精緻又帶點稚氣，一頭金髮仍然很濃密。平日工作社交看到的都是「成熟穩重」，眼睛要左閃右避才可以看到比較可觀的一個點；今天看著個「年青力壯」，眼睛覺得很舒服，很relaxed。在Grands Boulevard 大街上，我拉著他說要綠公仔才過馬路，他點頭笑說：“Yes mother!”

下了兩天雨後的巴黎今日藍天白雲，空氣清新，我穿著Agnes b吊帶裙剛好可以曬點法國太陽。兩個人坐在草地上吃個gourmet burger，喝支€1 Evian，然後大步大步走幾條街來到羅浮宮。濆水池附近有很多自拍神人，也有不少旁若無人地狂咀的情侶。基本上整個巴黎的人不是在自拍就是在接吻，除了我們兩個。

大名鼎鼎的羅浮宮原來入場費都只是十五歐，26歲以下免費，全日制學生不論年齡又免費。我乖乖地買了入場券，結果每個入口的職員都看也不看就示意我進場，大概在歐洲地方沒有人會猜到我是26歲以上吧。德國男仔拿出駕駛執照，上面寫上 1994年12月…咦，那不是簽發日期而是他的生日啊！原來1994年出世的bb現在會揸車了！

上電梯時我們看到張媽媽要拖住小朋友的安全圖示，德國男仔就隨即拖住我的手！！與圖示不同的是「小朋友」比「媽媽」高大很多。怎麼我會有種做了虧心事的感覺！？傻的！是他做主動不是我錯！其實與未成年少男拖手也不是犯法！嗯，其實二十歲即是成年吧？我一臉無奈地看著他，他說聲sorry就放開手。

站在第二層的露台剛好飽覽整個宮殿和廣場中間的玻璃金字塔。我在溫和的陽光下擺個靚姿勢，他就自自動動地揹起我的手袋，跪下來幫我拍照。我看著他，莫非我不知不覺地流露出公主（病）的氣質？但是他自動做的不是我錯！然而他給我拍的那幾張相真的很美，角度和光線一流，立即就榮登我whatsapp profile pic 的寶座～

在香港連地鐵閂門也兩文三語，巴黎這個國際知名的羅浮宮卻很有性格，每件展品都只有法文介紹牌，不會有英文翻譯的。具歷史價值的藝術品如有英文介紹會使遊客看得深入一點；但如果一個人沒有翻譯就不知道那 do do 聲的車門在關的話，那個人也該被車門夾一夾。比較深刻的是一個男人徒手殺死獅子的雕像，形態很生動但沒有英文介紹（排隊租audio guide又好煩），我們唯有自己估下雕像的故事。

他：很喜歡這個啊！肌肉做得很真實，但男人的臉不太正常。

我：對，他的臉好像是有down syndrome 的。

他：都有可能是弱智的，正常人都不會徒手走去殺獅子啦。

我們在館內行到跛腳之時，終於在十萬個遊客身體之間的隙縫裡看到蒙羅麗莎的微笑。車！就是這麽一張黑蚊蚊的畫像了嗎？還有那些遊客在隮逼的人堆中嘗試和蒙羅麗莎自拍合照是否低能的…. 哎喲！原來我姊姊上次來巴黎也試過這樣做！嘻嘻，她又拍得不錯啊！

可能因為之前去意大利梵蒂岡看到的藝術品太震撼，要用「靚到痴線」來形容，如今覺得羅浮宮的都是平平無奇，唉，跟參觀梵蒂岡一樣的是….我雙腿有種跑完渣打十公里的感覺….

德國男仔提議我們走到外面的花園草地躺一躺。好啊！好喜歡草地的感覺！我很開心地笑著走著，他就問我：”hey, what type of guys do you like?”

太長，下一篇再續

Instagram : monoglam.co

►以下為歌曲目錄：（按照時間順序）
1. Céline Dion - My Heart Will Go On
2. Backstreet Boys - I Want It That Way
3. Britney Spears - ...Baby One More Time
4. TLC - No Scrubs
5. Christina Aguilera - Genie In A Bottle
6. Bon Jovi - It's My Life
6.1 Britney Spears - Oops I Did It Again
6.2 N Sync - Bye Bye Bye
7. Shakira - Whenever, Wherever
8. Green Day - Boulevard Of Broken Dreams
9. Beyoncé - Crazy In Love
10. Mariah Carey - We Belong Together
11. Mario - Let Me Love You
12. You're BeautifuL - James BLunt
13. Ne-Yo - So Sick
14. Plain White T's - Hey There Delilah
14.1 Beyonce - Irreplaceable
15. Timbaland - Apologize ft. OneRepublic
16. Mariah Carey - Touch My Body
17. Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna
18. Bruno Mars - Grenade
19. Katy Perry - California Gurls
20. Lady Gaga - Born This Way
21. Rihanna - Diamonds
22. Gotye - Somebody That I Used To Know
23. Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe
24. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
25. Pharrell Williams - Happy
26. Sia - Alive
27. Justin Bieber - What Do You Mean?
28. MAGIC! - Rude
29. Sia - Cheap Thrills ft. Sean Paul
30. Ellie Goulding - Love Me Like You Do
31. twenty one pilots: Stressed Out
32. Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee
33. Bebe Rexha - Meant to Be (feat. Florida Georgia Line)
34. Camila Cabello - Havana (Audio) ft. Young Thug
35. Ed Sheeran - Shape of You
35.1 Camila Cabello - Never Be The Same
36. Zedd, Maren Morris, Grey - The Middle

//

這首混音真的超級強大，不僅收錄歌曲跨越了20年之多，
而且還做的這麼出色真的希望大家都可以喜歡😭
這次的翻譯也做的比較辛苦，
因為其中歌曲之多，所以有些歌詞比較麻煩，
而在影片上方也分別將按照時間出現的歌曲名稱，
方便大家去查找喔！
絕大部分歌曲真的都是耳熟能詳，
有些歌曲聽到時還真的會嚇一跳居然是這麼久以前的音樂了，
不過好音樂就是那句話，
無論過了多久一樣可以讓人如此心動呀❤️
好啦，希望大家喜歡嘍～

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=xPwkrbGkjX8
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

24082017- 28082017 5D4N 新加坡

－－－－－－－－－－－－－－
一些影片內的餐廳info：

牛車水美食街

Paddy Hills
38 South Buona Vista Road, Singapore 118164

Brother Bird
189868, 30 Bali Ln, Singapore 189866

singapore masjid sultan蘇丹回教堂
3 Muscat Street, Singapore 198833

Maxwell Food Center
阿仔海南雞飯
Carrot Cakes 菜頭粿

Clarke Quay
小陳故事肉骨茶at Clarke Quay

Long Beach
220 Stadium Boulevard, Singapore 397803

Hotel:
Park royal hotel
Marina Bay Sands (hotel with infinity pool)
Airbnb ： https://www.airbnb.com.hk/rooms/20405202
－－－－－－－－－－－－－－

此影片允許觀眾提供翻譯題標、描述和字幕。
如果你想為這部影片提供字幕 請到：
http://www.youtube.com/timedtext_video?ref=share&v=iFb1dmsOjd0
－－－－－－－－－－－－－－
more about me：

contact :
kayancayenne@gmail.com

Instagram： @kayan.c
https://instagram.com/kayan.c

Fb page： kayan.c
https://www.facebook.com/withlovekayan

WEIBO : 蔡嘉欣Kayan
。
SHOP with kayan:
https://www.kalixstyle.com
https://www.facebook.com/kalixstyle
https://instagram.com/kalixstyle

－－－－－－－－－－－－－－
bg music:
slowlights- a light
Novellas - Foolish
Castlecomer - The Noise (Audio)
Lost Frequencies - Are You With Me (Kungs Remix)