還蠻多人詢問一直看英文書,中文會不會變差?
其實真的可能會比較差!!
身邊有不少小孩是英文比中文好的例子
因為小學生的時間真的很少
課外書不太可能中英文二種版本都看
我們的做法是,有英文版的書就以看原文的為主
中文就看中文作家寫的書為主
真的很喜歡的書,會看完英文版再看翻譯版
看看差距在哪?跟自己的理解是否有差距
鐵男有些書就會覺得還是看英文版比較順
.
這次開團的書鐵男有些就是看英文版
#遊戲現在開始 Click Here to Start
是鐵男暑假才看的英文小說
(用kindle看電子書,只是用ipad拍一下彩色封面)
當時正在書荒中,結果朋友大力推薦這本
他看了也覺得很精彩
結果發現居然有中文版,所以又快速看了一次
有時候會中英文版本都看
看一下翻譯後的版本跟自己原本的理解是否有差異
這本是以密室逃脫、解謎為主題的故事
沒想到這個遺產需要密室逃脫解謎的技術,
劇情相當引人入勝,剛好就是鐵男的菜
暑假有幾本書看完有拍照紀錄
他還特別換了這件上衣搭配書本封面😆
.
#甲蟲男孩 BEETLE BOY Series
鐵男也非常喜歡,一看就停不下來
結合冒險、解謎和科學知識
覺得是男孩女孩都會愛的故事呢!
鐵男第一本看英文版,後面看中文版
13歲的主角達克斯從小和父親卡托博士相依為命,
父親是自然歷史博物館的科學部主任
一日博士在博物館內離奇失蹤,
就連警方都查不出任何線索
達克斯決定要和「甲蟲夥伴」一同把爸爸找回來!
.
#獵書遊戲 Book Scavenger
鐵男小橘也是看英文版
但我自己是看中文版
我覺得這本適合高年級
喜歡書本、推理、尋寶內容的小朋友會很喜歡
風靡全球的尋寶遊戲,但遊戲中尋找的不是寶藏,
而是各式各樣的書。 熱愛閱讀的玩家們
透過解謎尋寶的競賽
與其他人交流對書籍的愛好。
.
還有陳郁如寫的仙靈傳奇套書
詩魂/詞靈/畫仙/陶妖,和最新推出的養心
我覺得也是必看!
小橘也是趁暑假都看完了
覺得中年級的小朋友也可以嘗試看看喔!
▼跟團下單:https://reurl.cc/XlWny7
▼中文書開箱:https://reurl.cc/DZg04R
▼英文書開箱:https://reurl.cc/EZnAj1
同時也有514部Youtube影片,追蹤數超過223的網紅SF Official,也在其Youtube影片中提到,Follow here https://www.instagram.com/imsf106/ https://www.instagram.com/yomobtw/ https://soundcloud.com/steve-fung-1 0:00 01. Nahh (Prod by Mr.Frida...
「boy中文」的推薦目錄:
- 關於boy中文 在 鐵橘兄妹 Facebook 的最佳解答
- 關於boy中文 在 英該多看書 繪本與書籍 Facebook 的最佳解答
- 關於boy中文 在 遊戲BOY Facebook 的最佳解答
- 關於boy中文 在 SF Official Youtube 的最佳貼文
- 關於boy中文 在 尤汐伯夷 Youtube 的最讚貼文
- 關於boy中文 在 尤汐伯夷 Youtube 的精選貼文
- 關於boy中文 在 【王様ランキング】King Gnu - BOY - 繁體中文字幕 的評價
- 關於boy中文 在 #心得中文版的Boy in luv - BTS板 | Dcard 的評價
- 關於boy中文 在 [遊戲BOY] 最終幻想Final Fantasy 重製中文Part1 | Facebook 的評價
boy中文 在 英該多看書 繪本與書籍 Facebook 的最佳解答
#中英之10
Too Shy for Show and Tell
害羞的長頸鹿
我好愛這本繪本,最早入手是英文版,後來發現有中文版,也早早入手;這陣子陸續分享近期出版的中譯版繪本,想了想,怎麼可以忘了之前出版的中譯版繪本呢! 也不要侷限出版時間吧,把喜歡的都分享,就在找尋Too Shy for Show and Tell的中譯版時,發現似乎是絕版了???? 有些網路書店根本搜尋不到,有些是顯示絕版或是書到通知......哇哇哇....(還好有收藏)...
Sam is a quiet little boy, and no one knows very much about him. But when it is Show and Tell day at school, Sam has to tell the whole class all about his favourite thing and it is not nearly as scary as he thought.
#中英之10
boy中文 在 遊戲BOY Facebook 的最佳解答
好爽 有中文就是爽
#打電動
boy中文 在 SF Official Youtube 的最佳貼文
Follow here
https://www.instagram.com/imsf106/
https://www.instagram.com/yomobtw/
https://soundcloud.com/steve-fung-1
0:00 01. Nahh (Prod by Mr.Friday) #GNO
2:20 02. Scar face
5:11 03. Doing big
7:42 04. Face down
10:20 05. Saturday night
13:41 06. Be my girl
17:09 07. Tripping boy
19:14 08. She say
22:00 09. Repeat
26:43 10. Roll up
29:25 11. We bomb (feat.NEXT) #NEXT
31:54 12. Red alert
35:55 13. Lazy
38:11 14. Run Taipei
40:19 15. Locked up (Prod by Y.O MOB Studio) #YOMOB
43:53 16. My space (Prod by DUSA) #DUSA
46:48 17. Young boy (Prod by Y.O MOB Studio) #YOMOB
50:02 18. Alcoholic life (Prod by Mr.Friday) #GNO
boy中文 在 尤汐伯夷 Youtube 的最讚貼文
今天應該破台ㄌ 好期待真好玩
#打電動
boy中文 在 尤汐伯夷 Youtube 的精選貼文
打了一顆土元素水晶 還有三顆欸
#打電動
boy中文 在 #心得中文版的Boy in luv - BTS板 | Dcard 的推薦與評價
心得中文版的Boy in luv. BTS. 6月16日21:04. 雖然是16年的已經很久或許很多人看過我剛剛突然聽到還是會很不習慣而且歌詞真的讓我笑出來但是大家真的好厲害要我用韓文 ... ... <看更多>
boy中文 在 【王様ランキング】King Gnu - BOY - 繁體中文字幕 的推薦與評價
... <看更多>