📰 Taiwan's local COVID cases soar by nearly 10,000% in 1 month
🀄 台灣本地新冠病例1個月暴增近一百倍
TAIPEI (Taiwan News) — The Central Epidemic Command Center (CECC) on Friday (June 4) reported 474 local COVID-19 cases, breaking the 10,000 mark for total cases, with Taiwan seeing overall infections increase by over 800 percent and local cases by nearly 10,000 percent in a month.
📌 台北(台灣新聞)— 中央流行病指揮中心(CECC)週五報告了 474 例本土病例，總病例數突破 10,000 大關，台灣整體感染率增加了 800% 以上，當地病例在一個月內增加將近 10,000%。
Health Minister and CECC head Chen Shih-chung (陳時中) reported 339 new local coronavirus cases, 133 backlog cases, and two imported cases for a total of 474 infections announced that day. This brings the total number of confirmed cases recorded in the country since the start of the pandemic to 10,446.
📌 當日，衛生部長、CECC 負責人陳時中報告了 339 例新的本土病例、133 校正回歸病例以及 2 例境外移入病例，共計 474 例感染。這使台灣自大流行開始以來，記錄的確診病例總數達到 10,446。
Since May 4, Taiwan has seen its case count skyrocket from 1,153 to 10,446, or by 805 percent. As for local cases, there had been 94 by May 4, but within a month that figure has erupted to 9,248, a surge of 9,738 percent.
📌 自 5 月 4 日以來，台灣的病例數從 1,153 例飆升至 10,446 例，增幅為 805%。至於本土病例，截至 5 月 4 日已有 94 例，但在一個月內，這一數字已激增至 9,248 例，激增了 9,738%。
As for the rest of the cases, 36 came from the Navy's "Goodwill Fleet," two were from a cargo pilot cluster, and one was an unresolved case. A total of 26 people have been removed as confirmed cases, while 14 cases are still under investigation.
📌 至於其餘案件，36起來自海軍“敦睦艦隊”，2起來自貨運飛行員集群，1起則是未結案例。共有26人被排除為確診病例，另有14人仍在調查當中。
The 21 coronavirus-related deaths reported on Friday ties the record set on on May 29 for most fatalities from the disease in one day. The deceased reported on Friday include 14 men and seven women between the ages of 30 and 90. The dates of symptom onset and testing ranged from May 15-27, while the dates of diagnoses ranged between May 21 and 30. The dates of death ranged from May 27 to June 2.
📌 週五報告的 21 個死亡病例，與 5 月 29 日創下的一天內該病死亡人數最多的記錄相同。週五報告的死者包括14名男性和7名女性，年齡在30至90歲之間。症狀出現和檢測的日期，介於5月15日至27日之間，診斷日期介於5月21日至30日之間。死亡日期介於5月27日至6月2日。
資料來源: https://reurl.cc/yEEVMM
breaking news in taiwan 在 Taiwan News - Home | Facebook 的推薦與評價
Chinese reporter convinces nobody with Peng Shuai's 'latest photos' tweet | Taiwan News | 2021-11-20 14:37:00. Photos show Peng Shuai smiling at camera, one ... ... <看更多>