哭了.....
.................
韓國紀錄片「I Met You」,
ang Ji-sung是四個孩子的母親,2016 年,年僅 7 歲的次女 Nayeon 因血癌去世。
三年後在 Nayeon 的生日那天,透過先進的 VR 科技,雖然只是虛擬畫面,但 Ji-sung 再次見到她在天國的女兒了。
這部紀錄片「I Met You」2020年 2 月 6 日南韓文化廣播公司 MBC 電視台播出。VR 團隊耗時 8 個月打造了這個 VR 互動式場景,包含用 Nayeon 生前的影像與聲音,以動態捕捉打造她的模樣與聲音。
..................
影片沒有中文翻譯。
有位網友翻譯,引用:
Mom: Where are you?
Daughter: Mom! Mom! Mom, where were you?
Mom: I was always..
Daughter: Mom, did you think about me?
Mom: Everyday.
Daughter: Mom, I missed you alot.
Mom: I missed you too. My dear Nayeon, Nayeon. You have been doing well right? I missed you alot. Nayeon, you are doing well right? My beautiful Nayeon, I really want to hug you in my arms, I really missed you.
Daughter: Mom, am I pretty? I am right?
Mom: You are really really beautiful, my Nayeon. Nayeon… I just want to be able to touch you once more…
Mom: I’d look at the sky and talk and wave to it. If you see a crazy woman waving at the sky, thats me.
Daughter: Mom I’m cold.
Mom: Why are you cold.
Daughter: Mom, put your hand like this.
Mom: Like this?
Daughter: Mom, its nice to hold my hand right?
Mom: Yes, I want to hold it dearly.
Daughter: But if you hold it up like this, we are going up into the sky.
Mom: Really? Aw Nayeon, you are wearing those flip-flops you really like.
Daughter: Mom, are you scared?
Mom: No I am not scared!
Daughter: Tada! I will show you a pretty house.
Mom: Its Twilight!
Daughter: My mom is visiting today! Say hi!
Mom: Hi!!
Daughter: Mom, sit here.
Mom: Here?
Daughter: Hurry!
Mom: Alright alright, I’m sitting!
Daughter: Mom, lets celebrate my birthday!
Mom: Okay, one, two, three, four.
Daughter: Can you put in more candles?
Mom: Okay, six and seven.
Daughter: Wow its so pretty!
(Daughter takes a picture, Mom poses)
Sibling: Her face is a little different
Daughter: Lets sing happy birthday
Mom: Happy birthday to dear Nayeon, Happy birthday to you!
Dad: Rice cakes, small round ones, in green, pink, and white thats filled with melted sugar, Nayeon really wanted to eat them. She said when she’s out of the hospital, she wanted those rice cakes but we weren’t able to do that for her.
Mom: Happy birthday to you!
Daughter: I am gonna make a wish! I wish that my dad would stop smoking.
Mom: Haha yes.
Daughter: I wish my older brother and sister would not fight, and that my younger sister won’t get sick and I wish that my mom won’t cry.
Together: One, two, three, (blows out candles).
Daughter: I love the seaweed soup mom makes the best.
Mom: I remember, you liked that dish I made the best. Still do.
Daughter: Wow, mom the flowers are blooming!
Mom: they are!
(Mom waves)
Mom: She was just over there.
Daughter: Mom, come over here! Mom, here! (Gives flower) Mom you saw me right? I am not sick anymore.
Mom: Yes you cant be sick anymore, you cant be sick.
Daughter: Mom are you sad? Mom don’t cry anymore.
Mom: I wont cry, I wont cry, I wont miss you but I will love you, love you more and more.
Daughter: Mom, I wrote you a letter. Do you want me to read it?
Mom: Yes.
Daughter: Mom, we are always together right? Next time we meet, lets play a lot okay? I will cherish and remember you for a long time too.
Mom: Thank you. I love you so much Nayeon, wherever you are, I will come find you, I have some things to do, when I am done, I will come to you. When that day comes, lets get along okay? I love you Nayeon.
Daughter: Mom I’m tired. Mom stay beside me. Goodbye mom… I love you mom…
Mom: Me too. Good bye~
.......................................................
>>>>>.另外有一篇報導摘錄部分背景和中譯文
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42007/watch-a-mother-reunite-with-her-deceased-child-in-vr
Ji-sung:你在哪裡?
Nayeon:媽咪!媽咪?媽咪,你去哪了?
Ji-sung:我?我一直都...
Nayeon:媽咪,你有想我嗎?
Ji-sung:每天都想...
Nayeon:媽咪,我好想你。
Ji-sung:我也好想你,(試著撫摸 Nayeon)我的 Nayeon,Nayeon... 你過得好嗎?媽咪好想見你。Nayeon,你過得很好,對吧?我可愛的 Nayeon。媽咪好想抱抱你,媽咪好想你。
Nayeon:媽咪,我可愛嗎?
Ji-sung:是的。
Nayeon:是嗎?我可愛嗎?
Ji-sung:是,你是這麼的可愛,我的 Nayeon。
Nayeon:我好希望能再碰到你。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「brother in arms中文」的推薦目錄:
- 關於brother in arms中文 在 賴芳玉(生活與法律) Facebook 的最佳貼文
- 關於brother in arms中文 在 Steffunn 勳 Facebook 的最讚貼文
- 關於brother in arms中文 在 Defeat The Giant Facebook 的最讚貼文
- 關於brother in arms中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於brother in arms中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於brother in arms中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於brother in arms中文 在 [心得] Brothers in Arms 三系列- 看板Steam - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於brother in arms中文 在 CUPHEAD歌曲分享【BROTHERS IN ARMS】中文字幕 ... 的評價
brother in arms中文 在 Steffunn 勳 Facebook 的最讚貼文
Thank you King Ly Chee, thank you Riz! And I'm proud to be one of the KLC family.
我中文真係唔夠好...十分抱歉...
The band has been taking a break since January of this year to figure out where we are emotionally and within the various stages of our lives. Making a commitment to a band like this (and a person like me) has not been easy and will never be easy - you can ask anyone in the photo here about their experiences both within and outside the band.
Either way...when we all look back at this and what we were all able to accomplish together - all these faces in this photo (and the ones who aren't here Mike, Gaeon, Wing, G, Fei Hin who kept the band going in dire times) took a little dream that I had when I started in 1999 and made it their own.
At 22 years old I came back to Hong Kong wanting to do something to help Hong Kong's underground community, who knew it would turn into what it did :-)
There are so many memories come flooding back...I still remember the day King Ly Chee joined a music festival in Tuen Mun (Gold Coast) in the summer of '99 and at the same competition a death metal band got on stage to compete. After they finished I ran to go say hello to them because I was so happy to hear extreme music in Hong Kong! They turned out to be Departing Cross...that guitar player Chai became a great friend of mine later. The drummer who would join them later (Man) would also become a member of King Ly Chee many MANY years later. I remember having the same response when I went to a show at the Warehouse in 1999 and saw a band called Hyponic get on stage and play doom metal and how happy I was to meet Roy and his wife Anita. They later even helped me translate MANY of the articles that were in my zine called 由零開始 Start From Scratch, as did Sammy of Lam Kei, and so many other friends. I remember touring China in 2000 for the first time and we stayed at Wu Wei (singer of SMZB)'s house with his mom, I remember traveling by train from Wuhan to Beijing for the first time and arriving in Beijing Train Station while the snow was falling around us, I remember getting on stage with Reflector-Brain Failure that night and becoming lifelong friends, I remember the next day Xiao Rong of Brain Failure took me to Scream Records to try to get the label to release our album "We Are Who We Are" in China, I remember putting my arms around Stephane and Alex as they cried on the plane leaving Korea after we played 6 shows in 3 days in Seoul in 2000, I remember getting my daily 4pm phonecalls from Kevin when he joined King Ly Chee, he would call every single day for the first year exactly at 4pm on his way to work at a tattoo shop and we'd talk about whatever like only brothers did, I remember Andy-Alex-Kevin and I recording "Stand Strong" until 5am every day and then going home for one hour then getting changed and going to our jobs, I remember touring Southeast Asia for the first time and meeting so many great people who are still good friends today, I remember touring Europe in 2006 in the fucking cold with Ming-Andy-Alex-Pong and dying cause it was so cold, I remember how on the way back from Europe while we were at the Dubai airport Alex told us that he had decided to leave and my heart broke into a million pieces because never in my life would i have ever thought he would leave the band, i remember after that andy and pong were like "don't worry - we'll keep the band going with you", i remember so many people saying that to me every time something happened - like Mike, Gaeon and Wing who sprung into action and helped the band continue somehow someway, i remember going on tour with NOFX and even though Fat Mike didn't like anything that was too metal sounding - El Hefe and Smelly always came to watch us play every night and they always said "man your guitar always sounds so HEAVY! i love it!", i remember receiving a random message from some guy named Brian who was living in australia and played in a nu-metal band, i remember many months later receiving his band's CD, i also remember later he sent me tracks of some really progressive metal songs that he had written, i remember that around this time the next heartbreak happened when andy decided he couldn't continue either, many months later that random ICQ (or was it MSN?) friend Brian was in king ly chee, i remember touring the philippines and after the last show of the tour we all stayed out with our Filipino brothers until the next morning talking - laughing, how about the time that i picked up my ultimate heroes from the airport in hong kong - the band that GOT me into hardcore back in '94 - mother fucking sick of it all!, holy shit...not only was i picking them up but i was the one organizing their first ever show in hong kong...holy fuck...
Memories like this can go on and on...because there are COUNTLESS stories like this to be told and shared with all of you...maybe one day there may be a book made :-)
For now...I want to first and foremost thank EVERY single person who has ever joined King Ly Chee for believing in me, believing in the band, believing in the purpose of the band, believing in the message...I know that some of these guys left the band not on good terms - but as my brother Kevin once said "Man - time heals everything" - I do hope that as time passes that every single one of these guys (and girl - we did have a girl vocalist for a year :-) will always remember their time in this band and the great things that we accomplished together.
Thank you everyone for giving us your hearts, believing in the band anytime in our 17 year existence...whether you were a fan of the Stephane-Ian lineup or the Stephane-Alex lineup or the Alex-Andy-Kevin lineup or the Alex-Andy-Pong-Ming lineup or the Andy-Pong-G lineup or the G-Brian-Pong-Man lineup or the Kent-Egas-Brian-Ho lineup or the Kent-Egas-Joe-Brian lineup or the Joe-Ivan-Brian-Ho lineup...whichever lineup you fell in love with - i can tell you from the bottom of my heart EVERY member gave 150% of their heart and soul to this band, to creating the music you heard, to playing those shows that you saw, to touring all over the world...
To this I live in eternal gratitude to these amazing individuals.
Lastly, thank you to every one of you all over this world who has supported the band. Thank you for your kindness, for your generosity, for your graciousness, for your heart...thank you for believing in this band.
I have about 13 demo songs that I had written this past year or so for a future King Ly Chee release - but now I guess I'll just put those online as a heartfelt thank you.
For one last time...
我 - 地 - 係 - KING - LY - CHEE
1999-2017.
brother in arms中文 在 Defeat The Giant Facebook 的最讚貼文
Respect!
我中文真係唔夠好...十分抱歉...
The band has been taking a break since January of this year to figure out where we are emotionally and within the various stages of our lives. Making a commitment to a band like this (and a person like me) has not been easy and will never be easy - you can ask anyone in the photo here about their experiences both within and outside the band.
Either way...when we all look back at this and what we were all able to accomplish together - all these faces in this photo (and the ones who aren't here Mike, Gaeon, Wing, G, Fei Hin who kept the band going in dire times) took a little dream that I had when I started in 1999 and made it their own.
At 22 years old I came back to Hong Kong wanting to do something to help Hong Kong's underground community, who knew it would turn into what it did :-)
There are so many memories come flooding back...I still remember the day King Ly Chee joined a music festival in Tuen Mun (Gold Coast) in the summer of '99 and at the same competition a death metal band got on stage to compete. After they finished I ran to go say hello to them because I was so happy to hear extreme music in Hong Kong! They turned out to be Departing Cross...that guitar player Chai became a great friend of mine later. The drummer who would join them later (Man) would also become a member of King Ly Chee many MANY years later. I remember having the same response when I went to a show at the Warehouse in 1999 and saw a band called Hyponic get on stage and play doom metal and how happy I was to meet Roy and his wife Anita. They later even helped me translate MANY of the articles that were in my zine called 由零開始 Start From Scratch, as did Sammy of Lam Kei, and so many other friends. I remember touring China in 2000 for the first time and we stayed at Wu Wei (singer of SMZB)'s house with his mom, I remember traveling by train from Wuhan to Beijing for the first time and arriving in Beijing Train Station while the snow was falling around us, I remember getting on stage with Reflector-Brain Failure that night and becoming lifelong friends, I remember the next day Xiao Rong of Brain Failure took me to Scream Records to try to get the label to release our album "We Are Who We Are" in China, I remember putting my arms around Stephane and Alex as they cried on the plane leaving Korea after we played 6 shows in 3 days in Seoul in 2000, I remember getting my daily 4pm phonecalls from Kevin when he joined King Ly Chee, he would call every single day for the first year exactly at 4pm on his way to work at a tattoo shop and we'd talk about whatever like only brothers did, I remember Andy-Alex-Kevin and I recording "Stand Strong" until 5am every day and then going home for one hour then getting changed and going to our jobs, I remember touring Southeast Asia for the first time and meeting so many great people who are still good friends today, I remember touring Europe in 2006 in the fucking cold with Ming-Andy-Alex-Pong and dying cause it was so cold, I remember how on the way back from Europe while we were at the Dubai airport Alex told us that he had decided to leave and my heart broke into a million pieces because never in my life would i have ever thought he would leave the band, i remember after that andy and pong were like "don't worry - we'll keep the band going with you", i remember so many people saying that to me every time something happened - like Mike, Gaeon and Wing who sprung into action and helped the band continue somehow someway, i remember going on tour with NOFX and even though Fat Mike didn't like anything that was too metal sounding - El Hefe and Smelly always came to watch us play every night and they always said "man your guitar always sounds so HEAVY! i love it!", i remember receiving a random message from some guy named Brian who was living in australia and played in a nu-metal band, i remember many months later receiving his band's CD, i also remember later he sent me tracks of some really progressive metal songs that he had written, i remember that around this time the next heartbreak happened when andy decided he couldn't continue either, many months later that random ICQ (or was it MSN?) friend Brian was in king ly chee, i remember touring the philippines and after the last show of the tour we all stayed out with our Filipino brothers until the next morning talking - laughing, how about the time that i picked up my ultimate heroes from the airport in hong kong - the band that GOT me into hardcore back in '94 - mother fucking sick of it all!, holy shit...not only was i picking them up but i was the one organizing their first ever show in hong kong...holy fuck...
Memories like this can go on and on...because there are COUNTLESS stories like this to be told and shared with all of you...maybe one day there may be a book made :-)
For now...I want to first and foremost thank EVERY single person who has ever joined King Ly Chee for believing in me, believing in the band, believing in the purpose of the band, believing in the message...I know that some of these guys left the band not on good terms - but as my brother Kevin once said "Man - time heals everything" - I do hope that as time passes that every single one of these guys (and girl - we did have a girl vocalist for a year :-) will always remember their time in this band and the great things that we accomplished together.
Thank you everyone for giving us your hearts, believing in the band anytime in our 17 year existence...whether you were a fan of the Stephane-Ian lineup or the Stephane-Alex lineup or the Alex-Andy-Kevin lineup or the Alex-Andy-Pong-Ming lineup or the Andy-Pong-G lineup or the G-Brian-Pong-Man lineup or the Kent-Egas-Brian-Ho lineup or the Kent-Egas-Joe-Brian lineup or the Joe-Ivan-Brian-Ho lineup...whichever lineup you fell in love with - i can tell you from the bottom of my heart EVERY member gave 150% of their heart and soul to this band, to creating the music you heard, to playing those shows that you saw, to touring all over the world...
To this I live in eternal gratitude to these amazing individuals.
Lastly, thank you to every one of you all over this world who has supported the band. Thank you for your kindness, for your generosity, for your graciousness, for your heart...thank you for believing in this band.
I have about 13 demo songs that I had written this past year or so for a future King Ly Chee release - but now I guess I'll just put those online as a heartfelt thank you.
For one last time...
我 - 地 - 係 - KING - LY - CHEE
1999-2017.
brother in arms中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
brother in arms中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
brother in arms中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
brother in arms中文 在 CUPHEAD歌曲分享【BROTHERS IN ARMS】中文字幕 ... 的推薦與評價
This video is a TRANSLATE practice for me, no intention to infninge the copyright. I DO NOT OWN THIS , this video just a TRANSLATED VER. ... <看更多>
brother in arms中文 在 [心得] Brothers in Arms 三系列- 看板Steam - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
三合一 https://store.steampowered.com/sub/1847/
https://store.steampowered.com/app/15190/Brothers_in_Arms_Road_to_Hill_30/
一代有官繁中可自行尋找
普通難度通關約八小時 其中至少有半小卡BUG當時血少也不想回血讀檔QQ
劇情點在二戰 整場感覺還不錯 雖然以現在來看場景都粗糙了
還有隨機的迫擊砲被炸中就只能重來惹
雖說是FPS但還有簡易的指揮系統和隨機彈道可以體驗兩人互射半天不掉血XD
火力班--適合壓制
攻擊班--適合側翼 教學是說會丟手雷但我沒見過....
坦克----非常好用 必須好好保護且小心AT跟火箭筒 基本跟德坦對射都能贏
由於採隨機彈道所以想以一人之力來幹的話效率極差
畢竟是透視穿草叢跟超反應自瞄的AI
好好的分配兩班跟戰術事半功倍 雖然這麼說但我還是突突突 真的突不了才打戰術XD
遊戲中班兵死亡也別擔心 章節打完後他們又會復活惹 只是少了班兵會很不方便
右邊的數字鍵會改變視角 如果視角是歪的話檢查一下是不是按到數字了
一開始還以為是BUG....XD
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1339109726
https://store.steampowered.com/app/19800/Brothers_in_Arms_Earned_in_Blood/
二代沒中文
約五小時半通關
基本跟上一代差不多 多了一些新槍 關卡好像有比較少吧
這代沒中文可用 也不知道在講甚麼
基本就是回憶另一個阿兵哥的視角
https://store.steampowered.com/app/15390/Brothers_in_Arms_Hells_Highway/
模式只有新手老手和通關後的真實 玩了老手通關時間約七小時 有官繁中可自行找
老手模式大概被連中4.5發就死 但由於是戰術為主而且這代可自行回血
所以不擅長FPS可以考慮老手模式XD
畫面大幅提升場景也精緻了不少 更重要的是終於有跑步了!!
前兩代槍林彈雨還在那邊走真是受不了....
這代主角回到了一代主角貝克 如果沒有玩一代的話會對劇情不了解
操作跟之前差不多 指令班增加變成三班 丟雷有提示落點位置
可直接靠近炸坦克不用爬菊花丟手雷了 可操控英軍螢火蟲 爽!!
地圖模式直接想起曾經玩過的戰場女武神XD
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1344234651
有兩個蒐集要素 一個採真實事蹟與照片? 另一個是塗鴉 要找的話應該會花不少時間
我這兩個玩到通關合起來好像還不到五個....
這代彈道改為固定很可惜 無法享受真實射擊感XD
而且增加了些恐怖要素 氣氛環境畫面都有到位
這代玩起來真是爽 步調緊湊 而且非常沉迷遊戲裡 有種享受老電影的感覺
98K在手各種爆頭
敵人AI也進步了 班兵過少就會逃跑 我方AI感覺老樣子....噢會丟手雷惹
這代實在太棒惹 所以第四代呢 待續十年惹....
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.214.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1522205720.A.57B.html
... <看更多>