就在去年這個時候，剛和Fabian Loo拍完ntv7 中文的《美麗新世界之甜甜圈》。聽過一句話，“演戲要愛你的演戲對手“，不只是把自己角色演好，也要豐富和對手間的化學作用。很慶幸，當時身為菜鳥的我，有他的愛（哈哈！沒有做我一單），讓我有機會當演員的那段時間，非常享受，非常喜悅。
偶爾想起來，覺得那段經歷是人生中最美好的時刻了。
Anyway，記得去投票喔～
#有20票統統給他投下去
🔔‼️ Buckle up folks! It's time to vote! Log into goldenawards.com.my to cast your vote! Thank you 😬🤘
#goldenawards2017 #2017金视奖
buckle up中文 在 [翻譯] 美國道路上常看到的字- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
請問
buckle up
是什麼意思呢？
在平常路上或公路上常看到耶
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.243.97
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: seekyou (galagala~) 看板: Eng-Class
標題: [問題] Buckle up
時間: Tue May 18 16:19:41 2004
在電影中常聽到 buckle up這個詞,中文大概是翻成"坐穩了"之類的
因為buckle 本身有扣住,繫好安全帶之類的,那麼buckle up 還能有什麼翻法?
較具有衍伸意義的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.59.79
... <看更多>