Summer is around the corner! Don’t regret not preparing for the beach ahead of time!
暑假快來嘍！不要後悔自己沒有提早準備海邊的身材喔！⚠️中文部分都在下面圖片上⚠️
🔹1 on 1 personal trainer opening spot currently open🔹一對一教練有空位上課了
⚠️Currently have morning spots available only from 7:00am to 08:30am on Tuesday, Thursday and Saturday morning ⚠️禮拜二，四跟六現在都有空在早上07:00-08:30。有興趣密我一下我們看看時間能不能幫你調整一下
Only looking for serious people looking to change their physique. 我主要的是認真要訓練的人。這不是一個服務，這是一個教學。我不是為了你們舒服有人聊天過時間，我是為了你們目標為止需求的。
I won’t make everyone train like they’re getting ready for a contest, however, I will approach and personalize everyone’s personal goals specifically to their needs. Location is in Taipei city or New Taipei City不需要跟我一樣要準備比賽的態度一樣那麼硬。但你們需要了解這是需要中心，耐心，努力，認真的態度才能夠改變自己的體態。我會看著你們本人的需求做成你們課程內容
Clientele I will not be taking stated below: ⬇️
I handpick clients. Space is limited. If you’re mot serious about the commitment please do not message me! Thank you! 下面有寫我正在找的學生需求
🔹No unstable working time professionals who will swap time schedules
如果你時間不穩定的話，無法正常來上課，這個課程不適合你
🔹 No college kids, don’t need to hear about why you can’t come to class: midterms, money, part time job, studying, etc. 不要大學生，我不想一直聽到一些理由跟我說你們為什麼不能來上課，期中考，錢不夠，讀書準備考試。要負責任這些事情才可以處理生活其他部分。
🔹Don’t sign up if you’re afraid of being sore, tired or getting sweaty. This isn’t for me, it’s for you. Understand it’s tasking to change your body. 如果你怕酸痛，怕流汗，怕累，怕訓練到疲勞，這個課程不適合你。
🔹Don’t complain about which exercises, sets and or reps I tell you to do. If something is painful/discomfort, obviously I’ll change it, but I’m talking purely about arguing against the workouts because they’re hard. 不要抱怨跟我說那些運動動作太難，太累，不好做等等。本來改變不是簡單拿到的，一定會這樣。如果說你做到很不舒服因為關節痛，肌肉有問題或者遇到姿勢不對，一定要跟我說我才能幫你們改。
🔹No short term clientele: minimum 20 classes at a time ~ 2 or 3 classes per week at minimum. Anything less than that and you’re not getting benefit. 不要短期學生。至少要20堂課，一個禮拜必須要至少上2～3堂課才能有效果。少於2堂課你已經不用再來了。太少沒有用。
🔹If you’re unwilling to change diet, fix alcohol consumption or your sleep schedule to fit your goals, then this course isn’t for you. 如果不願意借酒，改變飲食習慣，睡眠，健康程度的話這也不適合你。你需要能夠想要把自己變好，有中心在健康想法範圍內才會有進步。要能夠接受這些改變才會變成更好。
🔹I don’t sell bullshit, I sell results. Tracking will be a thing. 我不是賣爛的教學。我賣的教學會有效果。記得我無法24/7跟你們本人在一起。時間陪我只有一次一個小時，其他時間必須要負責任，外面訓練完亂吃，亂喝，不認真做心肺鼓勵下去不能怪我說我什麼都不會教課因為你自己不認真不是我的問題。你們自己需要有負責任在課程之外時間控制自己。我會紀錄進步速度還有我們上課運動的內容計畫一下長期時間的訓練課程。
Leggo
bullshit中文 在 [新聞] 《媽的多重宇宙》得奧斯卡！旁白鴿「超譯- 看板movie 的推薦與評價
新聞網址：https://newtalk.tw/news/view/2023-03-14/861704
Newtalk新聞 娛樂 曾郡秋 綜合報導
《媽的多重宇宙》昨日勇奪奧斯卡7大獎項，成為本屆大贏家，去年該片於台灣上映時，因
字幕是否「超譯」引發討論，最後以片商提供新版中譯收場。而引發議論的翻譯—網紅旁
白鴿今日接受本刊獨家訪問，他表示這一年他不停被攻擊，昨天又收到黑函讓他身心俱疲
，希望網友放他一馬！
去年《媽的多重宇宙》去於台灣上映之後，電影翻譯即引發各界討論；當時譯者旁白鴿以
許多網路世代的用語融入翻譯中，卻不被觀眾買單；如他把「Verse-jump」譯成宇宙搖（
新譯版為「宇宙跳躍」）、「Because it’s all just a pointless swirling bucket of
bullshit.」他翻成「這一切都是大便版咒術迴戰。」等。
當時雖有不少專家站出來為旁白鴿說話，但多數觀眾因為不解譯文至旁白鴿粉絲頁留下負
評，甚或寫黑函給他。旁白鴿當時也沒吞下這口氣，他在臉書社群平台上與不少人唇槍舌
劍，為自己的譯文護航，反而讓這件事越鬧越大！直到《媽的多重宇宙》要上架串流平台
前，美國片商重新翻譯了該部影片，才讓此爭議落幕。
旁白鴿今在臉書上發文表示，因為《媽的多重宇宙》得到奧斯卡肯定，受訪時他也指出，
他近日再又收到不少黑函，昨天來的黑函嗆聲的，則根本連電影都還沒看。但，他也首度
為翻譯一事於臉書上公開認錯，認為他自己當時站出來挑釁，且態度傲慢，措辭失準，傷
害了不少陌生人的感情。他也對被影響觀感的觀眾與被他添麻煩的發行商道歉。
他表示，他自己也沒有想到這個爭議會延續至今，而針對網路謠言指出是因為《媽的多重
宇宙》導演無法接受他翻譯的字幕，才會迫使片商只好推出新字幕一事，他解釋因為當時
台灣仇恨言論燒到美國，片廠和導演收到負面訊息，自然希望能解決問題，因此有了新譯
版中文字幕，也是合情合理。
至於罵他是「翻譯爛」、「練英聽」、「毀了電影」等的評論，他表示自己無法辯駁，只
能對不起，但他仍想溝通一件事；他認為喜歡或討厭《媽的多重宇宙》的翻譯，和一個人
生命歷程與品味有關，是很個人的事，他不可能左右別人的想法，因此他誠心地祝福網友
擁抱自己的人生，並放他一馬。
至於旁白鴿當時最受爭議譯文，本刊整理4句如下：
1)Just be a rock.舊譯版：你現在是王安石。新譯版：儘管當顆石頭吧。
2) It’s called unlovable bitches like us make the world go round.舊譯版：武媚
娘愛缺，奪掌全世界。新譯版：就是我們這種冷酷沒人愛的臭女人，撐起一片天。
3) Because it’s all just a pointless swirling bucket of bullshit.舊譯版：這一
切都是大便版咒術迴戰。新譯版：因為這一切都只是毫無意義原地打轉的鬼扯淡。
4) Get very good with our feet舊譯版：成為「腳腳者」。新譯版：我們也很會用腳啊
！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.157.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1678903128.A.BFD.html
... <看更多>