Search
英文單字中有關「人」的字尾有好多種🤔，除了耳熟能詳的-er、-or、-ist跟-ian字尾，還有其他哪些呢？讓我們一起看下去🤩～
【-ain】captain 隊長／villain 惡棍
【-ar/-eur】burglar 強盜／entrepreneur 企業家
【-ant/-ent】applicant 應徵者／patient 病人
【-ary】secretary 秘書／missionary 傳教士
【-ate】candidate 候選人／advocate 倡導者
【-ee】employee 受僱者／interviewee 受訪者
更多有趣的英文學習都在ED 5月號～
📢限量瘋搶空中美語雜誌📢 12期雜誌原價$2,640，現在只要$1,680‼ http://q.english4u.net/shopprod_ed
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #美語教學 #英文學習
模B的蕎，熱情貢獻了「貓咪」大餐！
前四張圖是蕎養的貓咪，其他則是俐媽與貓兒的回憶，喵～
———————————————
🐱 蕎&俐媽英文教室：
貓的身體部位：
🐈 muzzle 口部
🐈 pawn (貓)掌
🐈 paw 肉墊
—> cat's paw 被利用的人
🐈 claw 爪子
🐈 stripe 條紋
🐈 whisker 鬍鬚
貓的行為：
🐈 rubbing 磨蹭
🐈 kneading 揉揑；踏奶
🐈 purring 呼嚕
🐈 hissing 發出嘶聲
🐈 ambush predator 伏擊獵者
貓用品：
🐈 catnip 貓草
🐈 catmint 貓薄荷
🐈 wheatgrass 小麥草
🐈 hairball remedy 化毛膏
🐈 cat teaser 逗貓棒
🐈 cat tree 貓跳台
🐈 scratcher貓抓板
🐈 scratching post 貓抓柱
🐈 cat litter 貓砂
🐈 flea comb 貓蚤梳
🐈 collar 項圈
貓的品種：
🐈 tabby 虎斑貓
🐈 Bombay 孟買貓
🐈 Russian Blue 俄羅斯藍貓
🐈 Siamese 暹羅貓
🐈 Persian波斯貓
🐈 Chinchilla 金吉拉
🐈 Ragdoll 布偶貓
🐈 Maine coon 緬因貓
🐈 Scottish fold 蘇格蘭折耳貓
🐈 mix 混種貓(米克斯)
貓寄生蟲：
🐈 cat flea 貓蚤
🐈 cestodes 絛蟲
🐈 ascaris 蛔蟲
🐈 hookworms 鉤蟲
流浪動物：
🐈 TNR-trap 捕捉(trap, neuter, return)
🐈 stray 流浪動物
🐈 alley cat 流浪貓
🐈 kitten 小貓
🐈 neuter 結紮
🐈 return 回置
🐈 adopt 領養
貓俗諺：
🐈 catnap 打盹
🐈 copycat 學人精
🐈 catwalk 走秀伸展台
🐈 fat cat 肥貓；極度富有/有權勢的人
🐈 grin like a Cheshire cat 露齒笑
🐈 Curiosity killed the cat. 好奇心殺死貓。
🐈 Care killed the cat. 憂能傷神。
🐈 not enough room/no room to swing a cat 空間狹小
🐈 bell a cat 挺而走險
🐈 let the cat out of the bag 讓真相揭曉；洩漏祕密。
🐈 See which way the cat jumps. 仔細觀察再做決定。
🐈 Has the cat got your tongue? 說話呀！怎麼啞了呀？
🐈 cat burglar 像貓一般身手矯健的竊賊
🐈🐜 like a cat on a hot tin roof/hot bricks 急得像熱鍋上的螞蟻
🐈🐕 rain cats and dogs 下傾盆大雨
🐈🐕 cat-and-dog life 水火不容
🐈🐀 When the cat’s away, the mice will play. 家裡沒大人，小鬼出來鬧。
🐈🐀🐊 shed crocodile tears 貓哭耗子假慈悲
——————————————
謝謝蕎🐈🐈🐈🐈🐈🐈
#俐媽英文教室 #辣媽英文天后林俐carol #cat #catphrase #catidioms #catlover #俐媽英文教室徵稿中
-追蹤我們的IG
雞腿與希露弟弟 - https://www.instagram.com/getwie__/
雞腿姐 - https://www.instagram.com/bichon_poodle/
最近有棉花糖炸雞投稿抖音上的靈異影片給我們看
原本以為只是正常的抖音影片
沒想到居然是意外拍到的狗狗靈異影片 超可怕..！
上一部影片:
【惡整】工作室意外遭小偷 狗狗當場和歹徒扭打！場面超驚險.. Burglar PRANK on dog
https://www.youtube.com/watch?v=7mwTXYmB4UM&t=1s
【我們頻道每週一、三、六 晚上7點更新影片唷】
『領養代替購買』
_________________________________________________
►快來按讚 追蹤我們！
facebook粉專:
https://www.facebook.com/bichonpoodle...
B站:
https://space.bilibili.com/123092936
雞腿&希露弟弟 Instagram:
https://www.instagram.com/getwie__/
雞腿姐 Instagram
https://www.instagram.com/bichon_pood...
►想寄東西給希露弟弟的話 可以寄到以下信箱唷!
【希露弟弟的信箱】
10099 台北市北門郵局第11346號信箱
————————————
英文：
P.O.BOX 11346 Taipei Beimen
Taipei City 10099
Taiwan(R.O.C)
►合作詢問請洽:
silodidi@capsuleinc.cc
_________________________________________________
拍攝設備: Iphone6sPlus + SONY RX100M5
剪輯軟體: Adobe Premeiere Pro CC
_________________________________________________
#寵物發燒1 #抖音 #女鬼竄出
-追蹤我們的IG
雞腿與希露弟弟 - https://www.instagram.com/getwie__/
雞腿姐 - https://www.instagram.com/bichon_poodle/
我們的工作室意外遭小偷了..
沒想到最後居然大打出手 狗狗當場擊退壞人..？！
上一部影片:
挑戰用IG決定狗狗一天三餐 主人竟破產到不拍了？！『頻道宣布破產』
https://www.youtube.com/watch?v=_cijPaYz3Y0&t=2s
【我們頻道每週一、三、六 晚上7點更新影片唷】
『領養代替購買』
_________________________________________________
►快來按讚 追蹤我們！
facebook粉專:
https://www.facebook.com/bichonpoodle...
B站:
https://space.bilibili.com/123092936
雞腿&希露弟弟 Instagram:
https://www.instagram.com/getwie__/
雞腿姐 Instagram
https://www.instagram.com/bichon_pood...
►想寄東西給希露弟弟的話 可以寄到以下信箱唷!
【希露弟弟的信箱】
10099 台北市北門郵局第11346號信箱
————————————
英文：
P.O.BOX 11346 Taipei Beimen
Taipei City 10099
Taiwan(R.O.C)
►合作詢問請洽:
silodidi@capsuleinc.cc
_________________________________________________
拍攝設備: Iphone6sPlus + SONY RX100M5
剪輯軟體: Adobe Premeiere Pro CC
_________________________________________________
#寵物發燒1 #遭小偷 #狗狗超勇敢
沒有想到這次的惡整居然會整過頭...(請勿模仿唷)
上一部影片 :
愛犬為了主人跑了3公里 背後原因竟是挑戰這件事 還差點跑到跌倒...【希露弟弟啃雞腿】Bichon Frise Poodle 비숑 푸들 ビション プードル
https://www.youtube.com/watch?v=jk31ooSPdDY&t=1s
-追蹤我們的IG
雞腿與希露弟弟 - https://www.instagram.com/getwie__/
雞腿姐 - https://www.instagram.com/bichon_poodle/
【我們頻道每週一、三、六 晚上7點更新影片唷】
『領養代替購買』
_________________________________________________
►快來按讚和追蹤我！
希露弟弟啃雞腿 facebook專頁:
https://www.facebook.com/bichonpoodle...
雞腿 Instagram:
https://www.instagram.com/getwie__/
希露&弟弟 Instagram:
https://goo.gl/mrBVGr
►想寄東西給希露弟弟的話 可以寄到以下信箱唷!
【希露弟弟的信箱】
10099 台北市北門郵局第11346號信箱
————————————
英文：
P.O.BOX 11346 Taipei Beimen
Taipei City 10099
Taiwan(R.O.C)
►合作詢問請洽:
shane120254034@gmail.com
_________________________________________________
拍攝設備: Iphone6sPlus + SONY RX100M5
剪輯軟體: Adobe Premeiere Pro CC
_________________________________________________
#實測家裡遭小偷 #惡整整過頭 #愛犬當場嚇壞我們
burglar [ˋbɝglɚ] n. [C]竊賊( = thief )；夜賊Burglars broke into several apartments in the neighborhood last night. 竊賊昨晚闖入附近數棟公寓。 ... <看更多>
找THIEF英文PTT與DCARD推薦網拍商品就來飛比，收錄全新、二手THIEF英文在露天、蝦皮推薦商品|飛比價格. ... <看更多>
burglar英文 在 [翻譯] 怪盜亞森羅蘋- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
小時候大家應該都看過Arsene Lupin的故事
最近要寫一篇跟Sherlock Holmes的比較
查了一些英文網頁
有一些稱呼他為 Gentleman thief
有一些則是說 Gentleman burglar
記得以前學到burglar 是說在晚上的竊盜
那麼除了犯案時間上的不同之外
thief跟burglar本質上有什麼很大的不同嗎?
對於adventure novels中所謂的怪盜
像Arsene Lupin這類的 ( 或像柯南裡面的怪盜基德:p )
thief 跟 burglar 哪個意思上跟他們的性質比較接近呢??
或者另有其他用字?
沒看過英文版的adventure novels
所謂的怪盜 怪字的翻譯從何而來呢 還是翻譯者自己加上去的呢?
謝謝各位expert的回答喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.87.25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Chiwaku (我和世界不一樣) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 怪盜亞森羅蘋
時間: Thu Nov 25 18:19:15 2004
thief 是 小偷
burglar 是 闖空門
英文的差別正如中文的差別般微妙
有關「怪」字，我更好奇
Notre Dame 裡面的哪邊有怪字？（法文，英文直譯：Our Lady，中文翻譯：巴黎聖母院
文學作品名：鐘樓怪人 par Victor Hugo）
Frankenstein 裡面呢？（Mary Shelley的作品，乃主角科學家的姓「法蘭肯斯坦」，
文學作品名：科學怪人）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.59
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ppr (秋天來了。) 看板: Eng-Class
標題: Re: [翻譯] 怪盜亞森羅蘋
時間: Thu Nov 25 18:44:37 2004
burglar: a thief who enters a building with intent to steal
a person who illegally enters buildings and steals things.(Cambridge)
thief:a person who steals(Cambridge)
差別似乎是在有沒有強調闖入建築物上。
至於「怪」字，在翻譯的時候當然不能只照字面上的含意去翻，
比如說Notre Dame如果直譯成Our Lady，很多人很可能不知道故事的內容到底是什麼，
為了達到讓讀者對內文有初步的概念，所以才會在翻譯上出現像「怪」這樣的字。
比如說Frankenstein如果翻譯成法蘭肯斯坦，不會有人知道他這本書是講什麼，
說不定還會被誤會成是一本自傳。 但是「科學怪人」這個譯名就會給我們一點
關於這本書的初步概念：裡面可能有一個怪人，這個人可能跟科學有關...等
同時這樣的譯名也反映了譯者本身先入為主的，對內文的領會。
「怪」這個字的使用在我看來表現出一種「與他人不同」的意味，
跟這兩個故事的主角很相稱。
（在怪盜亞森羅蘋裡也是相同的，因為一般的盜給人的印象是否定大於肯定，
可是亞森羅蘋的行徑與一般盜匪不同，所以才會使用「怪」這個字吧）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.225.183.122
... <看更多>