#直播預告 #下週一 #晚間九點
「不能再同意你更多」:別奢望英文腦了,談談英語母語人士的「思維模板」
語言學家 Eric Kellerman 曾經在1995 年時在 Crosslinguistic Influence: Transfer to Nowhere? 一篇論文中提出 transfer to nowhere 理論,在敘述雖然「文法、單字、發音」都沒有太大出錯,但整個聽起來就是不是母語人士的句子的現象。
的確,口說、寫作不是文法、語塊組合的集大成而已,背後有很多的表達習慣,我將它們稱作「思維模板」。而受到英文影響,我們中文已經用之自然的「我不能同意你更多」就是這樣的一個典型例子。
在描述一件事情的重要性時,他們很自然的會用出「我不能再更強調」(I can't overemphasize the importance of...) 就是一個思維模板。 單用字面理解可能還會造成誤會。
頂尖球員在得了冠軍時的賽後感言,每個人不約而同地用出 "If it were not for my team, ...." "But for my parents, ..." 表達「要不是...我沒有辦法」也是在這種情境下的思維模板。
有了被動字彙、主動字彙、語塊、基礎文法、發音後,思維模板會是你最後一哩路。在週一的直播,我將探討 #3D英文筆記術 跟「思維模板」間的結合,如何是英文學習中最重要的一環。
在那之前,你也可以先入手3D英文筆記術課程,週一直播一起結合起來!
了解有關《3D 英文筆記術》課程 :
https://hahow.in/cr/ntealex-3dnotetaking
同時也有87部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,小對話:和媽媽吵架 A: Hi, Jenny. What's up? You seem a little down. B: I had a big fight with my mom. She's so controlling. A: 嗨,珍妮。你好嗎?妳似乎有點心情不好。 B: 我跟我媽媽大早...
「but發音」的推薦目錄:
- 關於but發音 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於but發音 在 Ann's English Facebook 的最讚貼文
- 關於but發音 在 Ann's English Facebook 的精選貼文
- 關於but發音 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於but發音 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
- 關於but發音 在 Tracy Brookes 英國生活 Youtube 的精選貼文
- 關於but發音 在 [發音] bus的u正確發音- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於but發音 在 自然發音法、KK音標、到背單字及簡單英文),想要從頭學起 ... 的評價
but發音 在 Ann's English Facebook 的最讚貼文
#AnnsONPOINT GURLS!
有沒有看過網路上留言打girls都會故意打成gurl!
因為girl的發音聽起來反而更像gurl啊!
今天來打破對於girl發音的障礙吧, girls‼️🔥
聽完我的解說
也建議聽聽後面兩頁不同歌手唱girl/girls的發音
去揣摩一下要怎麼發出跟他們一樣的聲音🎧
這真的是一個明明很簡單卻又很難發得漂亮的字
老話一句
只能練習、練習、再練習‼️
(根本沒講過這句話xD)
But you know me,
英文是一個語言,要學會就要「 #多用 」‼️
看完這篇立刻練習說 girl 20次🎉🎉
覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎?
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻
#聽歌學英文 #唱歌練口說 #monolog
#學英文 #英文學習 #英文發音 #英文口說
#安的美語 #美語 #日常英文 #生活英文
#線上英文 #英文家教 #Duolingo
but發音 在 Ann's English Facebook 的精選貼文
#AnnsINUSE Can I crash at yours?
翻譯是👇
「我可以睡在你家嗎?」
而不是我可以砸爛你家嗎😂
Crash這個字有好~多意思👀
但在介紹這個字之前
我更想大推這首歌‼️🤩😍
🎧🎧🎧
這首crashing大概是我最愛的歌之一了🥴
優美高級的詞彙跟隨性又自然的字句穿插在一起
吶喊一般的旋律再搭配ILLENIUM清新又澎湃的輕電音
真的邊聽都邊感覺到那種
年輕人深深墜入愛河
渴望一個人的無助+興奮感😝
聽了都想趕快墜入愛河😂
💗💗💗
可惜的是
這首歌的翻譯
居然大部分的歌詞翻譯部落格都翻錯了
他們都把crashing翻成撞車的意思
整個意境就從癡迷的情歌變成...悲劇了...
But it’s not ah~~
如果你也喜歡這首的話
就趕快去看我的副歌翻譯吧‼️
🏷🏷🏷
根據Cambridge Dictionary
🔸 動詞 (V.) 🔸
1️⃣ 撞毀、撞車、墜毀、捏碎
If a vehicle crashes or someone crashes it, it is involved in an accident, usually a serious one in which the vehicle is damaged and someone is hurt.
✏️ The plane crashed into the river.
2️⃣ 因撞擊發出巨大聲響或破壞
to hit something, often making a loud noise or causing damage
✏️ I can hear the waves crashing on the shore.
✏️ A dog came crashing through the bushes.
3️⃣(公司、股價)崩盤、垮台
If something such as a business crashes, it suddenly fails or becomes unsuccessful.
✏️ The crypto market crashed because of a meme posted by Elon Musk.
4️⃣(電腦、系統)當機、癱瘓
If a computer or system crashes, it suddenly stops operating.
✏️ The whole system just crashed.
5️⃣(無事先計畫地)(留在別人家)過夜、睡覺
to sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it
✏️ They crashed on my floor after the party.
6️⃣ 未經邀請擅自闖入派對
to go to a party or other event without an invitation
(未買票闖入其他場合:crash the gate)
✏️ We’re gonna crash the gate at the soccer game.
🔸形容詞 (adj.)🔸
7️⃣ 快速、短期、高強度的
(Of a class) teaching you a lot of basic facts in a very short time with high intensity
(短期衝刺訓練班:crash course)
✏️ You’ll learn a lot in this crash course.
🔸名詞 (n.)🔸
8️⃣ 車禍、事故、撞擊產生的聲響、破產、當機
✏️ a car crash
✏️ I heard a crash.
✏️ They lost a fortune in the crash.
✏️ a computer crash
🌱🌱🌱
如果你喜歡我的貼文
請不要吝嗇 #分享 給你的朋友喲 💛
還要 #收藏 起來複習哦💛
這樣我才有動力繼續想好內容💛💛💛
覺得影片跑得太快跟不上腳步嗎?
快到Instagram追蹤 @anns.english
照著自己的步調 👣
一頁一頁慢慢看、重複看🙌
如果喜歡我做的內容
也一定要跟你的親朋好友分享喲 🤗
🚪 IG傳送門 👉 https://www.instagram.com/anns.english/
👆🏻快點下去就對了👆🏻
#聽歌學英文
#安的美語 #線上英文 #英文家教 #學英文
#英文學習 #英文片語 #英文俚語 #英文口說
#英文教學 #英文會話 #英文筆記 #英文發音 #輕電音 #ILLENIUM
but發音 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
小對話:和媽媽吵架
A: Hi, Jenny. What's up? You seem a little down.
B: I had a big fight with my mom. She's so controlling.
A: 嗨,珍妮。你好嗎?妳似乎有點心情不好。
B: 我跟我媽媽大早一架。她很愛控制人。
A: I'm sorry to hear that. Maybe you can talk to each other again after you cool down.
B: Yeah. She just doesn't want me to go out past 10:00 PM. But I'm not a kid!
A: 我很抱歉聽到這樣的事情。或許在妳們冷靜下來之後,妳們彼此可以再談談。
B: 是的。她只是不要我在晚上十點過後出門。但我不是一個小孩了。
A: She cares about you, she just isn't good at telling you that. Give her another chance.
B: You're right. I'll talk to her tonight and clear the air.
A: 她在乎你。她只是無法好好告訴你。再給她一個機會吧。
B: 妳是對的。我今晚會跟她談談,把話說清楚。
but發音 在 吉娜英文 Youtube 的最讚貼文
吉娜解說這段對話的連音,懂得句子口說的連音、變音與消音,可以大大改善聽力,並且開口說英文,(20210814) 外師朗讀時間點:2:03:34
----------------------------------
小對話:和媽媽吵架
A: Hi, Jenny. What's up? You seem a little down.
B: I had a big fight with my mom. She's so controlling.
A: 嗨,珍妮。你好嗎?妳似乎有點心情不好。
B: 我跟我媽媽大早一架。她很愛控制人。
A: I'm sorry to hear that. Maybe you can talk to each other again after you cool down.
B: Yeah. She just doesn't want me to go out past 10:00 PM. But I'm not a kid!
A: 我很抱歉聽到這樣的事情。或許在妳們冷靜下來之後,妳們彼此可以再談談。
B: 是的。她只是不要我在晚上十點過後出門。但我不是一個小孩了。
A: She cares about you, she just isn't good at telling you that. Give her another chance.
B: You're right. I'll talk to her tonight and clear the air.
A: 她在乎你。她只是無法好好告訴你。再給她一個機會吧。
B: 妳是對的。我今晚會跟她談談,把話說清楚。
but發音 在 Tracy Brookes 英國生活 Youtube 的精選貼文
今次同大家分享一下英國生活,同大家一齊去Legoland啦
? SUBSCRIBE so you don't miss a thing: I post NEW VIDEOS EVERY TUESDAY AND FRIDAY at 1PM (GMT)
--------------------------------------------------------------------------------
VIDEOS YOU MAY ALSO LIKE:
英國最新返學情況|自我檢查Covid : https://youtu.be/dwIVR_pxVMY
英國買車,買車須知 : https://youtu.be/dBSheVdliHM
帶咩藥去英國?英國居家必備成藥分享 : https://youtu.be/41Pj9IIN8XE
英式發音英文學習 : https://youtu.be/oTREEXLq8hI
--------------------------------------------------------------------------------
For all advertising enquiries and collaborations email me on: englandwifeylife@gmail.com
FOLLOW US
Facebook https://www.facebook.com/tracybrookesblog/
Instagram https://www.instagram.com/mrstracybrookes/
Youtube @Tracy Brookes
Web http://www.tracybrookes.com
This video is not sponsored but some links are affiliate links.I use affiliate links, meaning at no additional cost to you, I will earn a small commission if you click through and make a purchase.
--------------------------------------------------------------------------------
but發音 在 自然發音法、KK音標、到背單字及簡單英文),想要從頭學起 ... 的推薦與評價
You can't stop the waves, but you can learn how to surf. 雖然你止不住海浪,但你可以學習如何衝浪而駕馭它。(你無法避免人生困境的發生,但你可以學會隨順因緣而 ... ... <看更多>
but發音 在 [發音] bus的u正確發音- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一直不確定BUS.BUT.BUG這些U的正確發音
到底是ʌ還是ə??
常用的兩個
google寫ə .yahoo字典寫ʌ
去多找幾個網站有些也寫ə.youtube影片大多標ʌ
而有的是兩個一起標了
到底哪個是正確呢.還是都可以反正聽得懂?
記得之前查一些單字的時候也發現google和yahoo字典標的音標不一樣.
所以該信哪個呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.198.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1598201606.A.145.html
... <看更多>