🇩🇰 這是一篇深度報導,來自歐洲現存最古老的報紙:丹麥Weekendavisen,題目是從香港抗爭運動、香港聯繫加泰羅尼亞的集會,前瞻全球大城市的「永久革命」。一篇報導訪問了世界各地大量學者,我也在其中,雖然只是每人一句,加在一起,卻有了很完整的圖像。
以下為英譯:
Protest! The demonstrations in Hong Kong were just the beginning. Now there are unrest in big cities from Baghdad to Barcelona. Perhaps the stage is set for something that could look like a permanent revolution in the world's big cities.
A world on the barricades
At the end of October, an hour after dark, a group of young protesters gathered at the Chater Garden Park in Hong Kong. Some of them wore large red and yellow flags. The talk began and the applause filled the warm evening air. There were slogans of independence, and demands of self-determination - from Spain. For the protest was in sympathy with the Catalan independence movement.
At the same time, a group of Catalan protesters staged a protest in front of the Chinese Consulate in Barcelona in favor of Hong Kong's hope for more democracy. The message was not to be mistaken: We are in the same boat. Or, as Joshua Wong, one of the leading members of the Hong Kong protest movement, told the Catalan news agency: "The people of Hong Kong and Catalonia both deserve the right to decide their own destiny."
For much of 2019, Hong Kong's streets have been ravaged by fierce protests and a growing desperation on both sides, with escalating violence and vandalism ensuing. But what, do observers ask, if Hong Kong is not just a Chinese crisis, but a warning of anger that is about to break out globally?
Each week brings new turmoil from an unexpected edge. In recent days, attention has focused on Chile. Here, more than 20 people have lost their lives in unrest, which has mainly been about unequal distribution of economic goods. Before then, the unrest has hit places as diverse as Lebanon and the Czech Republic, Bolivia and Algeria, Russia and Sudan.
With such a geographical spread, it is difficult to bring the protests to any sort of common denominator, but they all reflect a form of powerlessness so acute that traditional ways of speaking do not seem adequate.
Hardy Merriman, head of research at the International Center for Nonviolent Conflict in Washington, is not in doubt that it is a real wave of protest and that we have not seen the ending yet.
"I have been researching non-violent resistance for 17 years, and to me it is obvious that there are far more popular protest movements now than before. Often the protests have roots in the way political systems work. Elsewhere, it is about welfare and economic inequality or both. The two sets of factors are often related, ”he says.
Economic powerlessness
Hong Kong is a good example of this. The desire among the majority of Hong Kong's seven million residents to maintain an independent political identity vis-à-vis the People's Republic of China is well known, but the resentment of the streets is also fueled by a sense of economic powerlessness. Hong Kong is one of the most unequal communities in the world, and especially the uneven access to the real estate market is causing a stir.
According to Lee Chun-wing, a sociologist at Hong Kong Polytechnic University, the turmoil in the city is not just facing Beijing, but also expressing a daunting showdown with the neoliberal economy, which should diminish the state's role and give the market more influence, but in its real form often ends with the brutal arbitrariness of jungle law.
'The many protests show that neoliberalism is unable to instill hope in many. And as one of the world's most neoliberal cities, Hong Kong is no exception. While the protests here are, of course, primarily political, there is no doubt that social polarization and economic inequality make many young people not afraid to participate in more radical protests and do not care whether they are accused of damage economic growth, 'he says.
The turmoil is now so extensive that it can no longer be dismissed as a coincidence. Something special and significant is happening. As UN Secretary General António Guterres put it last week, it would be wrong to stare blindly at the superficial differences between the factors that get people on the streets.
“There are also common features that are recurring across the continents and should force us to reflect and respond. It is clear that there is growing distrust between the people and the political elites and growing threats to the social contract. The world is struggling with the negative consequences of globalization and the new technologies that have led to growing inequality in individual societies, "he told reporters in New York.
Triggered by trifles
In many cases, the riots have been triggered by questions that may appear almost trivial on the surface. In Chile, there was an increase in the price of the capital's subway equivalent to 30 Danish cents, while in Lebanon there were reports of a tax on certain services on the Internet. In both places, it was just the reason why the people have been able to express a far more fundamental dissatisfaction.
In a broad sense, there are two situations where a population is rebelling, says Paul Almeida, who teaches sociology at the University of California, Merced. The first is when more opportunities suddenly open up and conditions get better. People are getting hungry for more and trying to pressure their politicians to give even more concessions.
“But then there is also the mobilization that takes place when people get worse. That seems to be the overall theme of the current protests, even in Hong Kong. People are concerned about various kinds of threats they face. It may be the threat of inferior economic conditions, or it may be a more political threat of erosion of rights. But the question is why it is happening right now. That's the 10,000-kroner issue, ”says Almeida.
Almeida, who has just published the book Social Movements: The Structure of Social Mobilization, even gives a possible answer. A growing authoritarian, anti-democratic flow has spread across the continents and united rulers in all countries, and among others it is the one that has now triggered a reaction in the peoples.
“There is a tendency for more use of force by the state power. If we look at the death toll in Latin America, they are high considering that the countries are democracies. This kind of violence is not usually expected in democratic regimes in connection with protests. It is an interesting trend and may be related to the authoritarian flow that is underway worldwide. It's worth watching, 'he says.
The authoritarian wave
Politologists Anna Lürhmann and Staffan Lindberg from the University of Gothenburg describe in a paper published earlier this year a "third autocratic wave." Unlike previous waves, for example, in the years before World War II, when democracy was beaten under great external drama , the new wave is characterized by creeping. It happens little by little - in countries like Turkey, Nicaragua, Venezuela, Hungary and Russia - at such a slow pace that you barely notice it.
Even old-fashioned autocrats nowadays understand the language of democracy - the only acceptable lingua franca in politics - and so the popular reaction does not happen very often when it becomes clear at once that the electoral process itself is not sufficient to secure democratic conditions. Against this backdrop, Kenneth Chan, a politician at Hong Kong Baptist University, sees the recent worldwide wave of unrest as an expression of the legitimacy crisis of the democratic regimes.
“People have become more likely to take the initiative and take part in direct actions because they feel that they have not made the changes they had hoped for through the elections. In fact, the leaders elected by the peoples are perceived as undermining the institutional guarantees of citizens' security, freedom, welfare and rights. As a result, over the past decade, we have seen more democracies reduced to semi-democracies, hybrid regimes and authoritarian regimes, ”he says.
"Therefore, we should also not be surprised by the new wave of resistance from the people. On the surface, the spark may be a relatively innocent or inconsiderate decision by the leadership, but people's anger quickly turns to what they see as the cause of the democratic deroute, that is, an arrogant and selfish leadership, a weakened democratic control, a dysfunctional civil society. who are no longer able to speak on behalf of the people. ”The world is changing. Anthony Ince, a cardiff at Cardiff University who has researched urban urban unrest, sees the uprisings as the culmination of long-term nagging discontent and an almost revolutionary situation where new can arise.
"The wider context is that the dominant world order - the global neoliberalism that has dominated since the 1980s - is under pressure from a number of sides, creating both uncertainty and at the same time the possibility of change. People may feel that we are in a period of uncertainty, confusion, anxiety, but perhaps also hope, ”he says.
Learning from each other.
Apart from mutual assurances of solidarity the protest movements in between, there does not appear to be any kind of coordination. But it may not be necessary either. In a time of social media, learning from each other's practices is easy, says Simon Shen, a University of Hong Kong political scientist.
“They learn from each other at the tactical level. Protesters in Hong Kong have seen what happened in Ukraine through YouTube, and now protesters in Catalonia and Lebanon are taking lessons from Hong Kong. It's reminiscent of 1968, when baby boomers around the globe were inspired by an alternative ideology to break down rigid hierarchies, 'he says.
But just as the protest movements can learn from each other, the same goes for their opponents. According to Harvard political scientist Erica Chenoweth, Russia has been particularly active in trying to establish cooperation with other authoritarian regimes, which feel threatened by riots in the style of the "color revolutions" on the periphery of the old Soviet empire at the turn of the century.
"It has resulted in joint efforts between Russian, Chinese, Iranian, Venezuelan, Belarusian, Syrian and other national authorities to develop, systematize and report on techniques and practices that have proved useful in trying to contain such threats," writes Chenoweth in an article in the journal Global Responsibility to Protect.
Max Fisher and Amanda Taub, commentators at the New York Times, point to the social media as a double-edged sword. Not only are Twitter and Facebook powerful weapons in the hands of tech-savvy autocrats. They are also of questionable value to the protesting grass roots. With WhatsApp and other new technologies, it is possible to mobilize large numbers of interested and almost-interested participants in collective action. But they quickly fall apart again.
The volatile affiliation is one of the reasons why, according to a recent survey, politically motivated protests today only succeed in reaching their targets in 30 percent of cases. A generation ago, the success rate was 70 percent. Therefore, unrest often recurs every few years, and they last longer, as Hong Kong is an example of. Perhaps the scene is set for something that might resemble a permanent revolution in the world's big cities - a kind of background noise that other residents will eventually just get used to.
"Since there is still no obvious alternative to neoliberalism, the polarization that led to the protests initially will probably continue to apply," says Lee of Hong Kong Polytechnic University. "At the same time, this means that the anger and frustration will continue to rumble in society."
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「california current news」的推薦目錄:
california current news 在 Cherprang BNK48 Facebook 的精選貼文
ในปี 2503 ผู้สมัครประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ คนหนึ่งที่ชื่อว่า นายจอห์น เอฟ เคนเนดี แสดงวิสัยทัศน์ในการชิงชัยตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ ด้วยแนวนโยบาย “เขตแดนใหม่” หรือ The New Frontier โดยการประกาศจะนำประเทศเอาชนะความยากจน ภัยสงคราม และ อุปสรรคต่าง ๆ ด้วยวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และ การเข้าสู่ยุคสำรวจอวกาศ จนถึงวันนี้ ในปี พ.ศ. 2562 ระยะเวลาผ่านมา 59 ปี อวกาศไม่ได้เป็นเพียงแค่เขตแดนของการแข่งขันเพื่อแสดงความยิ่งใหญ่ทางการเมืองอีกต่อไป รวมถึง อวกาศก็ไม่ใช่เพียงแค่เรื่องของประเทศมหาอำนาจเท่านั้น หากแต่ขอบเขตของอวกาศก้าวเข้ามาอย่างลึกซึ้งถึงชีวิตประจำวันตั้งแต่ตื่นนอน ทำงาน จนกระทั่งเข้านอน จากดาวเทียมในอวกาศอันไกลโพ้นจนกระทั่งมาถึงเตียงนอนของเรา การสังเกตการณ์ทิศทางลมและการเคลื่อนที่ของกลุ่มเมฆทำให้เราสามารถวางแผนการเดินทางล่วงหน้าได้ในการรับมือกับสภาพอากาศที่จะเกิดขึ้นในวันถัดไป จากโรงจอดรถของเรากระทั่งไปถึงห้องประชุม เราสามารถคาดการณ์การจราจรที่จะเกิดขึ้นและวางแผนในการเดินทางโดยการใช้ GPS ในมือของเราที่เชื่อมต่อไปถึงดาวเทียมในอวกาศ ในบ้านของเรา เราดูโทรทัศน์หรือหน้าจอมือถือจับจ้องการเคลื่อนตัวของตลาดหุ้นทั่วโลกเพื่อหาโอกาสลงทุนจากการขึ้นลงของตลาดหลักทรัพย์ในโลกอันผันผวน
.
บทบาทของอวกาศแห่งศตวรรษที่ 21 แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่แล้ว ในศตวรรษนี้ ภาคเอกชนจากทั่วโลกได้เข้ามามีบทบาทอย่างสูงยิ่งในการขับเคลื่อนและขยายเขตแดนธุรกิจอวกาศ ปัจจัยทางธุรกิจได้เข้ามาแทนที่ปัจจัยทางการเมืองในการขยายเขตแดนในอวกาศของภาคส่วนต่าง ๆ ของหลายประเทศ ในสหรัฐ ฯ Richard Branson สามารถขายตั๋วของบริษัท Virgin Galactic ได้มากกว่า 600,000 ใบ ในการให้บริการขึ้นไปสัมผัสประสบการณ์อวกาศไม่ถึง 20 นาที ซึ่งเป็นการขายดีมากกว่าที่ Henry Ford เปิดตัวรถยนต์ฟอร์ด รุ่นที เป็นครั้งแรกในสหรัฐ ฯ ขณะที่ บริษัท SpaceX กลายเป็นเอกชนที่รับจ้างขนของไปอวกาศเป็นประจำ และ นาย Elon Musk ผู้ก่อตั้งประกาศจะต้องพิชิตดาวอังคารให้ได้ก่อนตนเองสิ้นอายุขัย ด้านนาย Jeff Bezos ผู้ก่อตั้งบริษัท Amazon และบริษัท Blue Origin ก็ให้บริการขนส่งวางดาวเทียมเข้าวงโคจรในทุก ๆ ขนาด
.
ในส่วนของประเทศไทย นอกจากบริษัทไทยคมที่ดำเนินธุรกิจด้านดาวเทียมมาเป็นเวลานานแล้ว ยังมีบริษัท มิว สเปซ ที่เข้ามาทำธุรกิจดาวเทียมและชุดอวกาศ เมื่อเดือนกรกฏาคม 2561 ด้วยความร่วมมือของจิสด้า บริษัท มิวสเปซ และ บริษัท Blue Origin ของ Jeff Bezos ประเทศไทยประสบความสำเร็จเป็นประเทศแรกของโลกในการนำทุเรียนตราช้างอวกาศขึ้นสู่วงโคจรโลกด้วยจรวด New Shepard ของบริษัท Blue Origin ซึ่งทะยานตัวออกจากพื้นโลกที่ฐานยิงในมลรัฐเวสท์เท็กซัส แม้แต่นักศึกษาจำนวน 10 คนของมหาวิทยาลัย Southern California ยังสามารถส่งจรวดระดับเยาวชนขึ้นสู่อวกาศได้สำเร็จเป็นครั้งแรกของโลกเมื่อวันที่ 21 เมษายน 2562 ซึ่งความสำเร็จนี้คงจะทำให้ ดร. Wernher von Braun ดีใจเป็นอย่างมาก ขณะเดียวกันก็คงจะทำให้นาย Nikita Khrushchev ถึงกับหัวใจวาย หากว่าบุคคลทั้งสองยังคงมีชีวิตอยู่
.
ความเคลื่อนไหวของทุกภาคส่วนไม่ว่าจะเป็นภาครัฐ ภาคเอกชนหรือบุคคลทั่วไปเหล่านี้เป็นประจักษ์หลักฐานที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า เขตแดนอวกาศเป็นโอกาสของมวลมนุษยชาติทุกคนสมดังวิสัยทัศน์ที่ประธานาธิบดีเคนเนดีได้กล่าวไว้เมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้วและโอกาสนี้กำลังขยายตัวและเติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ประเด็นสำคัญก็คือ ทำอย่างไรจึงจะสามารถเข้าไปมีส่วนร่วมในเขตแดนใหม่นี้ได้ ? คำตอบที่อยู่ในคำปราศรัยรับเป็นตัวแทนพรรคเดโมแครตในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐ ฯ คนที่ 35 ซึ่งชี้ว่า กุญแจไปสู่เขตแดนใหม่คือ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี หรือ ที่ในขณะนี้เราเรียกอย่างบูรณาการว่า STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) ซึ่งเป็นหนึ่งในแกนองค์ความรู้ของทักษะแห่งศตวรรษที่ 21 นั่นเอง
.
จากหลักการและเหตุผลดังกล่าวข้างต้น ศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ฯ โดยการปูพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจาก ดร. Wernher von Braun บิดาแห่งการลงจอดบนดวงจันทร์และผู้นำในการสร้างจรวด Saturn V และ การเป็นศูนย์ข้อมูลประชาชนของศูนย์การบินอวกาศมาร์แชลขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติหรือนาซา และ เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์จรวดที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสมิธโซเนียน จึงร่วมกับองค์กรพันธมิตรในประเทศไทยในการก่อตั้งทุนการศึกษาค้นพบนักบินอวกาศไทย (Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program) เพื่อเปิดโอกาสให้เยาวชนไทยอายุระหว่าง 13-18 ปี ได้มีโอกาสเข้าร่วมกิจกรรม STEM เพื่อชิงทุนการศึกษาด้านการสำรวจอวกาศเบื้องต้น โดยผู้ที่ชนะทุนการศึกษาจะได้มาเรียนและฝึกปฏิบัติการด้านอวกาศที่ศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ซึ่งนับว่าเป็นศูนย์ฝึกปฏิบัติการด้าน STEM ที่ดีที่สุดของโลก โดยผู้เรียนจะได้ลงมือปฏิบัติการเสมือนจริงในภาระกิจอวกาศ การขับยานอวกาศขึ้นไปยัง ISS ดวงจันทร์ หรือ ดาวอังคาร และ กลับมายัง Kennedy Space Center รวมถึง การออกแบบและยิงจรวด เป็นต้น ทั้งนี้ ผู้เรียนจะได้รับแรงบันดาลใจจากศิษย์เก่าที่ประสบความสำเร็จอย่างเช่น Elon Musk ผู้ก่อตั้ง SpaceX นาย Jeff Bezos ผู้ก่อตั้งบริษัท Blue Origin นักบินอวกาศที่ปฏิบัติงานอยู่ในองค์กรอวกาศสำคัญ ๆ ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น NASA หรือ ESA และ วิศวกรที่ทำงานอยู่ในแขนงงานต่าง ๆ ทั่วโลก รวมถึง ที่ออกแบบและสร้างหุ่นยนต์ Curiosity และ ยานอวกาศรุ่นถัดไปของสหรัฐ ฯ หรือ Space Launch System
.
ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่าอารยธรรมของมนุษย์ขับเคลื่อนด้วยการสำรวจและการค้นพบ โคลัมบัสค้นพบทวีปอเมริกาทำให้เกิดประเทศสหรัฐอเมริกาและการสร้างอารยธรรมเสรีนิยมประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมวลมนุษยชาติ ในอนาคตอีกไม่ไกลนัก การสำรวจและค้นพบที่ยิ่งใหญ่ในอวกาศจะทำให้เกิดแรงขับเคลื่อนทางเศรษฐกิจอย่างมหาศาลที่ยิ่งใหญ่กว่าการค้นพบทวีปอเมริกา
.
ยุคอวกาศเริ่มต้นแล้วเมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้วและกำลังทวีความสำคัญขึ้นอย่างยิ่งยวดในการขับเคลื่อนอารยธรรมมนุษยชาติ คุณพร้อมหรือไม่สำหรับเขตแดนใหม่นี้? กุญแจในการเดินทางเข้าไปคือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สถานที่ฝึกสร้างกุญแจที่ดีที่สุดในโลกคือเรา และ ทุนการศึกษาค้นพบนักบินอวกาศไทยคือก้าวแรกในการเดินทางของคุณ!
จากใจจริง
กฤษณ์ คุนผลิน
ผู้แทนศูนย์อวกาศและจรวดแห่งชาติสหรัฐ ฯ ประจำประเทศไทย
.
.
.
Message from the Representative of the U.S. Space & Rocket Center
.
The New Frontier for Explorers
.
Bangkok, Aug 29, 2019 – In 1960, Presidential hopeful John F. Kennedy envisioned America as the “New Frontier” for motivation to overcome poverty, war and social challenges. He challenged America to focus instead on advancement of science, technology and the entry into the era of space exploration. Fifty-nine years have passed, and in 2019 space is neither a frontier of competition between the two superpowers, nor is it reserved only for powerful states. Instead, this New Frontier has permeated human life from the time we wake-up until the time we go to bed. From the satellites far away in space to our living rooms, we see the direction of the wind and clouds that help us plan our days in advance of the coming weather. From our own garage to our meeting places, we see the traffic and plan the roads we want to take from the GPS in our hands that is linked to the satellites in space. From our home, we watch satellite television news that advises us on investing, from the ups, and downs, of Wall Street to a volatile world on the main streets.
.
Unlike the 20th Century, space of the 21st Century introduced private entities to the space industry. Driven by business, not political reasons, private companies from all over the world entered into this potentially lucrative frontier. In America, Richard Branson’s Virgin Galactic has sold over 600,000 tickets for a less than 20-minute low earth orbit space experience; it sells like Henry Ford offering his Model-T for the first time. SpaceX has become a frequent flyer into space with an aim to touch-down on the surface of Mars
within the lifetime of its founder, Elon Musk. Meanwhile, Amazon’s Jeff Bezos, the Blue Origin founder, launches his rockets with satellites providing launch capabilities of every size.
.
In Thailand, in addition to established Thaicom, we see Mu Space Corp entering in to the satellite and space suit business. On July 2018, with the cooperation of Thailand’s Gistda, Mu Space and Jeff Bezos’s Blue Origin, the world witnessed for the first time Space Elephant’s Space Durian. The first Thai Durian entered the globe’s orbit using the propulsion of the Blue Origin’s new Shepard and was launched from a pad in West Texas. Even a group of 10 college students at Southern California University successfully launched their own student rocket and surpassed the Karman Line on April 21, 2019. Wernher von Braun would be overjoyed, and Nikita Khrushchev would have a heart attack if they were still living.
.
These current movements of the states, private enterprises and people are vivid, undeniable evidence that the Space Frontier belongs to us all as it was envisioned by President Kennedy almost 60 years ago, and the opportunity is expanding quickly. The key question: how can we participate and be a part in this promising New Frontier? In his acceptance speech as the democratic nominee running for President, Kennedy pointed out that science and technology, or in today’s wording, “STEM,” are the keys to access the New
Frontier.
.
To encourage the industry and promise of living and working in space, the U.S. Space & Rocket Center was founded on science and technology laid down by Dr. Wernher von Braun, the American father of the moon landing. This Official Visitor Center for NASAMarshall Space Flight Center showcases the world’s largest rocket and spacecraft collection. A Smithsonian affiliate, the U.S. Space & Rocket Center has partnered with Thailand to offer
Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program. This challenge locates Thai youths,between 13-19 years old, and trains them at the Advanced Space Academy at the U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama for one week. This introduction to the space exploration program is the world’s top space STEM curriculum, with one million graduates worldwide. The trainees are trained in simulated missions based on NASA astronaut training. They fire rockets they build, and visit the International Space Station, and even land spacecraft on the Moon and Mars. The trainees are inspired by successful alumni such as Jeff Bezos, Elon Musk and others who are now working as astronauts or engineers in many fields, including those designing and building Curiosity Rover and the next great American spacecraft, the Space Launch System.
.
History has shown us that human civilization is driven by exploration and discovery. The discovery of the American continent brought the United States into existence and created humanity’s largest liberal democratic civilization. In the future, history may tell us that a great discovery in space created a gigantic migration of people and commerce greater than the discovery of the American continent.
.
The space era began 60 years ago and it is increasingly important in driving our civilization forward. Are you ready for the New Frontier? The keys to access this frontier are science and technology. Space Camp® and Space Academy® are the best places on earth to train future space pioneers. Discover Thailand’s Astronauts Scholarship Program is your first step into this great journey!
With sincerity,
Krit Kunplin
Representative in Thailand
U.S. Space & Rocket Center
california current news 在 Latest California News & Videos | The Sacramento Bee 的相關結果
Read the latest news from across California, including political stories out of Sacramento, Los Angeles and San Francisco, as well as weather, ... ... <看更多>
california current news 在 California | Fox News 的相關結果
California · California man gets life sentence for meat cleaver slayings · California police arrest suspect following SoFi Stadium altercation that seriously ... ... <看更多>
california current news 在 California - latest news, breaking stories and comment - The ... 的相關結果
The latest breaking news, comment and features from The Independent. ... <看更多>