#在法國看電影竟然不能穿這個顏色!
法國的戲院和電影院終於重新開放了!也越來越多法國人出門去看戲。一起去戲院看戲,對法國人來說就等於浪漫約會,所以通常要盛裝打扮。但是朋友們!你們知道,有「一種顏色」,因為會給演員帶衰,所以在戲院以及電影院都是被禁止的嗎?!(怎麼會!)
因為「這個顏色」在戲院中被視為會招來厄運,所以演員們都不會將這個顏色穿在身上。
如果你們有看過法國影集 «10% »「找我經紀人」,英文則被翻譯成“Call my agent ”,那應該會看到其中一集就是在談論這件事!
💡「卡蜜兒,我們絕不會送演員『這個顏色』的東西,它會給演員帶衰。」-《找我經紀人》第二集-
« On offre jamais du … à une actrice, Camille, c’est une couleur porte-malheur chez les acteurs. » - Call my agent, épisode 2 -
🙋♂️這個迷信是哪裡來的呢?
故事要追溯到十七世紀大劇作家莫里哀的死。莫里哀當時才一演完戲就過世了,甚至有人說,他是死在舞台上的。當天他演出的戲是:無病呻吟 (Le Malade imaginaire),而身上穿的正好就是「這個顏色」的衣服。
於是從此之後,「這個顏色」,就與莫里哀的死以及帶衰畫上等號。
💡« La langue de Molière »「莫里哀的語言」:就是「法文」的另一種講法!有趣的是,在別的語言也有類似講法。例如:« la langue de Shakespeare » 「莎士比亞的語言」就等於「英文」!
En France, les cinémas et les théâtres sont de nouveau enfin ouverts et les français y vont de plus en plus. Aller au théâtre est synonyme d’une belle sortie et il faut souvent bien s’habiller. Pourtant, saviez-vous qu’une couleur est bannie des théâtres et qu’elle porte malheur aux acteurs, même dans le milieu du cinéma ?
En tout cas, cette couleur est synonyme de porte-malheur dans le milieu théâtral et les acteurs n’en portent jamais. D’ailleurs, si vous avez regardé la série française « 10% », appelée « Call my agent » en anglais, vous avez peut-être vu un épisode parlant exactement de cela.
D’où vient cette superstition ?
Il faut remonter au 17ème siècle, à la mort du très célèbre Molière. Celui-ci est mort juste après avoir joué, on dit même souvent qu’il est mort sur scène. Ce jour-là, il jouait « le malade imaginaire » et portait… une certaine couleur. Depuis ce jour, celle-ci est associée à la mort de Molière et est donc synonyme de porte-malheur.
#法文邂逅
#情境法文
#找我經紀人
【每週一杰課|中階線上】2小時,重拾自信開口說 --- 體驗講座夏季場🎉
👉https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
朋友們!如果你學了一段時間法語,不過仍然無法自信開口,那麼我們歡迎你來參加2021夏季倒數的中階體驗課!用輕鬆幽默的口吻,在愉悅的對話中快樂開口
「call my agent找我經紀人」的推薦目錄:
- 關於call my agent找我經紀人 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於call my agent找我經紀人 在 通勤十分鐘 On The Way To Work Facebook 的精選貼文
- 關於call my agent找我經紀人 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於call my agent找我經紀人 在 水瓶鯨魚- 【Call My Agent 】 《找我經紀人 ... - Facebook 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 無雷法國喜劇 找我經紀人 不負責影評#心得- Netflix - Dcard 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 [閒聊] Call My Agent! 找我經紀人S01-03(雷) 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 [閒聊] Call My Agent! 找我經紀人S01-03(雷)- 看板EAseries 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 call my agent第一季線上看2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的 ... 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 call my agent第一季線上看2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的 ... 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 [閒聊] Call My Agent! 找我經紀人S01-03(雷) - EAseries - MYPTT 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 Re: [心得] Netflix 喜劇《找我經紀人》致敬法國影壇 - PTT推薦 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 [新聞] Studio Dragon翻拍法劇《找我經紀人》 - 看板KoreaDrama 的評價
- 關於call my agent找我經紀人 在 [心得] Netflix 喜劇《找我經紀人》致敬法國影壇- EAseries - A PTT 的評價
call my agent找我經紀人 在 通勤十分鐘 On The Way To Work Facebook 的精選貼文
EP69 我們兩百集了🌸🎊🌸🎉
謝謝一路以來通勤族的溫暖支持,我們一起達成了這個小小里程碑,希望未來還能一起度過很多個兩百集!
-
上週的加密貨幣市場以及相關新聞非常熱絡,首先有Coinbase的直接上市,以及我們先前提到過的狗狗幣Dogecoin,市值在上週已經超越400億美金。
-
上週五Apple Music 像藝術家發出了一封公開信,在信中表示未來美播放一次就會支付藝術家One Penny 0.01美金。雖然這聽起來好像微不足道,但其實這個數字已經是他的串流平台競爭對手,全球最大的音樂串流平台Spoify給出的兩到三倍之多,在信中他們已首次透露了他們到底向藝術家支付了多少費用,想要表達他們對於藝術家更是更加的友善的也希望能夠贏得訂閱者的信任,這個的舉動也算是對Spotify的一個回擊,在上個月Spotify揭露了一些在他們的平台上是如何支付給音樂產業的一些細節。
-
最後來跟大家分享一個最近看的影集,實在是很喜歡,叫做Call My Agent找我經紀人,目前看完了第一季,喜歡他法式浪漫寫實的幽默,非常歐洲,劇情雖然常常很荒謬可是又很好笑。
圖片來源 彭博/ Netflix/ Apple Music
call my agent找我經紀人 在 Facebook 的最佳貼文
人生聚散,就像一場鬧熱的宴席,總有結束的時刻。
精彩好看的法國喜劇影集《找我經紀人》(Call My Agent)第四季,也邁入終點。這麼有意思的影集,每集都能看到大牌演員客串自己,真希望多幾季呀。
還是因為疫情關係,不容易繼續呢?好可惜。
call my agent找我經紀人 在 無雷法國喜劇 找我經紀人 不負責影評#心得- Netflix - Dcard 的推薦與評價
連法國人都說「很巴黎」的法國喜劇──《找我經紀人》(Call My Agent!) 原文片名是Dix Pour Cent,中文10%的意思,意指經紀人抽旗下藝人的10% ... ... <看更多>
call my agent找我經紀人 在 [閒聊] Call My Agent! 找我經紀人S01-03(雷) 的推薦與評價
剛在Netflix一口氣看完了目前三季的法國影集Call My Agent!,也就是之前公視播過的王牌經紀人,想來推薦一下。主題是一間主要服務電影業的經紀公司,主要人物是其中的 ... ... <看更多>
call my agent找我經紀人 在 水瓶鯨魚- 【Call My Agent 】 《找我經紀人 ... - Facebook 的推薦與評價
描繪一個巴黎演藝經紀公司的故事,雖然性關係亂七八糟,劇情卻真實又好玩。每季只有六集,目前播出第三季。 劇情太有意思了,節奏輕快,而且還有一堆大卡司 ... ... <看更多>