快樂星期五的夜晚&週末不想唸故事嗎？
最好聽的『蝦米咚咚英文故事時間』是家長們唸故事的好幫手
蝦米老師們年終節日太忙了，實在對始終小粉絲們很抱歉(´･_･`)
睽違了三個多月終於來囉～～～
—————————
『Spider on the floor 蜘蛛在地上爬』
故事歌曲連結： https://ppt.cc/fRJ4zx
英文繪本 Spider on the floor by Raffi (Author), True Kelley (Illustrator)
由MichelleTing老師來帶領小朋友們體驗蜘蛛爬行記吧！
建議的親子活動：
孩子坐在家長的身上或前方，家長把手當成蜘蛛，跟著音樂的歌詞爬到孩子的身體部位''搔搔癢''
透過肢體的互動彼此間的親密感增加，更能加深孩子們對於歌曲的記憶唷！
喜歡的人 #請大力留言支持 #分享
#各位的留言按讚分享都是我們努力的動力
在不同地方都聽得到蝦米咚咚喔！
#AppleMusic #Spotify #SoundsOn
#搜尋蝦米咚咚按訂閱吧！
—————————
回憶蝦米咚咚特輯
I Love Donuts 我愛甜甜圈
https://ppt.cc/flTJnx
中文故事- 希望牧場
https://ppt.cc/f3E8Ux
中文故事- 到烏龜國去
https://ppt.cc/fNYbOx
Swim in the Deep Blue Sea 海洋奇遇記
https://ppt.cc/fXPyyx
Weather天氣Part1
https://ppt.cc/fQ0iCx
Weather天氣Part2
https://ppt.cc/fernSx
Happy Mother's Day母親節特輯
https://ppt.cc/fbFzBx
—————————
我的合作夥伴蝦 Ms. ShaSha's ABC Carousel 幼兒英語啟蒙SensoryPlay樂園 x 寶貝探索派對 今年她得搬家大工程，大家等她回歸吧~
謝謝支持我們的大家
雖然我們的產量不大，但堅持不收費
希望能推廣繪本故事給所有的小朋友，更希望能讓偏鄉沒辦法有機會上繪本課的孩子們，沒有資源接觸繪本故事課程的家庭們，透過蝦米咚咚也能有美好的聽故事經驗
carousel歌詞 在 [歌詞]《Just Say So》04. Carousel - 看板Tanya - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看到了推文，剛下班快速亂翻，
請版上的翻譯強者幫忙修飾文字，我的翻譯實在沒有意境可言...= =
p.s. 謝謝貼歌詞的朋友。
4. Carousel(旋轉木馬)
詞曲: Tanya Chua
Was it just your fears or
Just a fact that I
Needed you more than you needed me
Now I finally see that
It was not your fault
Just that we've come to the end
是你感到恐懼，
還是個事實。
我需要你勝過於你需要我。
現在我總算明瞭，
這不是你的錯，
而是我們已走到了盡頭。
Came without a warning
Left without a sound
Came and turned my whole world inside out
Now I finally see that
It was meant to be
Now that we've come to the end
我們的結束，毫無預警降臨。
你的離去，渺無聲響。(不確定主詞是指什麼…)
我的世界隨著你的離開而天旋地轉。
現在我總算明瞭，我們並不是註定在一起。
我們已走到了盡頭。
Oh this love
Took a thousand rides
On a big spinning carousel
We took our final ride on the carousel
噢(揪心)，
我們倆的愛情，
就像坐旋轉木馬一樣，來來回回旋轉。
轉著，轉著，轉到了最後一圈。
最終靜止不動。
Gotta keep believing
It was just bad timing
Neither one of us wanted to leave
Though it's hard to see that
We've come to an end
Least I knew that we once loved
我必須一直相信，
我們只是在錯誤的時間點相愛。
沒有一個人想先行離開。
雖然接受事實很困難，
但至少我知道我們曾經相愛過。
Oh this love
Took a thousand rides
On a big spinning carousel
We took our final ride on the carousel
噢(揪心)，
我們倆的愛情，
就像坐旋轉木馬一樣，來來回回旋轉。
轉著，轉著，轉到了最後一圈。
最終靜止不動。
Oh this love
Wasn't made to last so they say
When everything felt right
Still kept falling apart
Despite how hard we tried
噢(揪心)，
他們總說，我們的愛情，本來就不會天長地久。
當時乍看之下很美好，但卻仍然慢慢褪色、瓦解。
我們的努力終究徒勞無功。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.93.55
... <看更多>