《之捌。甜點》
我詢問王嘉平該如何為餐會畫下句點?
「我準備了北義皮蒙特區的淑女之吻(Baci di Dama )、托斯卡尼的古法杏仁硬餅乾(Biscotti di Prato)、薩丁尼亞橙皮杏仁杯(Aranzada)、薩丁尼亞蛋白霜(Meringhe Sarde)。」他指著櫃檯內正準備的成堆甜點,表示自己要出的是綜合經典(Pasticceria Assortita)。
「等一等,就這次的分類方式,淑女之吻和托斯卡尼的古法杏仁硬餅乾都屬於北義耶?」我提出疑問,這個錯誤太離譜了。
他聳聳肩表示我有兩個選擇,一是用Photoshop將皮蒙特和托斯卡尼移到義大利南部。二是思考這次餐會的本質,畢竟南北義PK賽只是個引頭,目的是透過餐點讓參加者更了解義大利飲食,所以在最後發送的綜合餅乾,分別就南北義各選兩款,代表族群融合也代表著整體義大利。
「我個人覺得……,你只是單純沒考慮好,偏偏餅乾又已經做好了,所以才編了這樣的理由。」我鄙視說著,他則攤手表示會再出兩款南義冰品,分別是西西里卡薩達冰淇淋(Gelato alla cassata siciliana)和阿瑪非檸檬雪酪(Sorbetto al Limone)。
我同意這兩道冰品確有來頭,譬如阿瑪非檸檬雪酪(Sorbetto al Limone)這款冰沙,想法來自南義經典的檸檬酒(Limoncello),這款甜酒分佈在拿坡里海灣(Gulf of Naples)、阿瑪菲海岸(Amalfi)和卡布里島(Capri)等地。採用當地特有種檸檬釀製,口感清爽甘甜,在台灣找不到此款品種,只好以四季檸檬做基底,加上些許進口黃色檸檬,製作時以伏特加提味,可以藉此模擬爽口風情。
另一款稱為西西里卡薩達冰淇淋是嘉平的構思,啟發處是西西里的卡薩達蛋糕(Cassata siciliana),這款經典蛋糕源自於阿拉伯統治西西里時期,用了大量蔗糖、杏仁膏、糖漬水果等,後來成為西西里島在復活節必吃的甜點。嘉平以這款甜點的元素做冰淇淋,確實有南義代表性,但我不懷好意地推測,他可能擔心風采被北義隊的甜點蓋過,乾脆來個復活節的甜點,暗喻「敗部復活」?
我這樣猜想的原因,在於我知道北義隊的甜點是Zocatelli Federico師傅做的蘋果卷佐香草冰淇淋(Strudel alle mele con gelato alla Vaniglia) 和聖誕麵包(Panettone) 。
蘋果卷佐香草冰淇淋是一款來自北義大利Friuli-Venezia Giulia區的代表作,風味頗有奧地利的感覺,因為在成為義大利之前,這個區域屬於奧地利,盛產著各式蘋果,Zocatelli Federico師傅將這道甜點稍稍修改後,成為他的家鄉版本,加上一球他自己做的香草冰淇淋,滋味當然沒話說。
讓我非常在意的甜點,其實是他自製的聖誕麵包(Panettone),我將之翻譯為潘娜朵尼(Panettone)麵包。這款麵包堪稱我旅居義大利期間最有意義的聖誕禮物,當年一吃就嘴巴張開驚嘆無比,因為實在太好吃了。那豐足的奶油勾著人,香甜的果乾有韻意,發酵帶來的微微香氣讓人興奮不已。好幾次在下雪時分,我到餐廳吃完飯後,廚師會拿出黃銅鍋,內有溫熱現製的薩巴雍醬(Zabaione),這是混合蛋黃、糖、鮮奶油和西西里瑪莎拉酒(Marsala)隔水加熱而成的豐美甜醬,淋一大杓在潘娜朵尼麵包切片上,酒香襯托了麵包香,那真的很過癮。
2008年回到台灣後,台灣的聖誕麵包(Panettone)大多偏向日本味,個性太穩健,缺了義大利該有的狂野甜蜜,因此我只能到越昇國際股份有限公司購買他們進口的Loison品牌聖誕麵包(Panettone),直到這兩年間,吳寶春師傅和Zocatelli Federico師傅各自開始做此麵包,我才重拾道地的味道。
當我看到Zocatelli Federico師傅準備用此甜點決勝負時,差點忘記自己屬於南義隊……。
總而言之,我和所有人談了一圈後,除了分量多了些外,這次的菜單看起來沒什麼問題,不過如同之前開會所提,重點在於呈現出有趣的南北義飲食差異,至於吃不完怎麼辦?
Solo Trattoria的店長告訴我,他們已經準備好外帶餐盒了,既然如此,那還有什麼好擔心呢?
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
cassata siciliana gelato 在 徐仲風味學 從產地到餐桌 Facebook 的精選貼文
《之叁。菜單》
開胃菜 ANTIPASTI
1/鹽漬鱈魚佐香煎玉米糕(Baccalá mantecato su polenta croccante)
2/佛羅倫斯燉牛雜(Trippa bovina alla Fiorentina)
3/南義綜合拼盤:
a/巴西里卡它杜蘭麵包(Pane di Matera)、卡拉布里亞辣肉醬('Nduja)
b/薩丁尼亞窯燒音樂餅( Pane carasau)、薩丁尼亞烏魚子奶皇醬(Burro di bottarga)
c/拿坡里漬章魚(Polpo marinato)
d/西西里豬頭肉凍(Porchetta di testa)
e/普格利亞的絲翠奇亞乳酪 (Stracciatella)
f/西西里甜美風乾番茄(Pomodorini Secchi)、拿坡里油漬茄子(Melanzane sott’olio) 、拿坡里油漬菇(Funghi sott’olio)、拿坡里醋漬節瓜(Zucchini alla scapece) 、西西里古法糖醋茄子(Caponata)、
頭盤 PRIMI PIATTI
1./北義藍紋乳酪麵疙瘩(Gnocchi di patate alla bava)
2/北義媽媽的燉飯( Risotto alla salciccia con ragù di funghi)
3/Zoca經典雙味披薩( Margherita alla carne sala', con rucola e Asiago stagionato/ Margherita con radicchio, porcini, salsiccia e Grana padano)
4/ 羅馬牛腸麵(Rigatoni alla pajata)
5/ 嘉平羅馬式披薩(Pizza Romana-Ai Friarielli,)
主菜 SECONDI PIATTI
1/皮蒙特紅酒燉牛肋排(Brasato di manzo al vino rosso)
2/薩丁尼亞脆皮豬肉(Porcheddu alla sarda)
3/薩丁尼亞捆羊腸(Sa corda)
甜點 DOLCI
1/佐卡特製聖誕麵包(Panettone)佐溫熱沙巴甕醬
2/維內多(Veneto)蘋果卷佐香草冰淇淋(Strudel alle mele con gelato alla Vaniglia)
3/西西里卡拉達冰淇淋(Gelato alla cassata siciliana)
4/阿瑪非檸檬雪酪(Sorbetto al Limone)
5/嘉平綜合糕點(Pasticceria Assortita)【淑女之吻(Baci di Dama )、古法杏仁硬餅乾(Biscotti di Prato)、薩丁尼亞橙皮杏仁杯(Aranzada)、薩丁尼亞蛋白霜(Meringhe Sarde)】
附註:
北義大利菜的範圍為十一個行政區,分別為以野味和乳酪聞名的阿歐斯達(Aosta)、以紅酒和牛肉聞名的皮蒙特(Piemonte)和托斯卡尼(Toscana)、以蘋果和白酒聞名的弗瑞由利-維內奇亞-朱利亞(Friuli-Venezia Giulia)、以醃肉聞名的垂提諾-上阿地爵(Tretino-Alto Adige)、以玉米糕和燉飯聞名的隆巴底(Lombardia)、以海鮮聞名的維內多(Veneto)和利古瑞亞(Liguria)、以火腿聞名的(Emillia-Romagna)、以橄欖和橄欖油出名的馬凱(Marche)和溫布里亞(Umbria)。
南義大利菜的範圍包含了羅馬以南的九個行政區,分別為以首都羅馬聞名的拉吉歐(Lazio)區、以羊肉聞名的阿布魯佐(Abruzzo)區和莫伊雖(Molise)區、以拿坡里披薩知名的坎帕尼亞(Campania)區、以辣椒和黑手黨聞名的卡拉布里亞(Calabria)區和巴西里卡它(Basilicata)區、以橄欖油和乳酪聞名的普格利亞(Puglia)區、充滿海鮮的西西里島(Sicilia)、烤乳豬出名的薩丁尼亞島(Sardegna)。