#陪你們一起練英文
「早點睡」的英文怎麼說?
超喜歡在Cambly和Olivia聊天練英文!
因為我都會搜集一些英文小問題一次問她!
今天聊到我在影集裡看到女朋友對男朋友說:
I want to lay low tonight. 中文翻譯是:我今晚想早點睡
但其實lay low不是早點睡喔!
只是想要「安靜獨處」的意思,
但因為女朋友說這句話的時候是晚上了,
所以稍微可以理解為要「早點睡」。
正確用法可以是:
I don't feel like going out today, I just want to lay low for the whole weekend.
我今天不想出門,我這週末只想待在家一整天!
後來聊到「要早點睡覺」的其他種說法,
除了大家很熟悉的"go to bed early"以外,
她說她自己會用"turn in early"
Ex:
I'm gonna turn in early tonight. 我今天打算早點睡。
但Olivia提醒我,「習慣上」turn in只用在「自己」喔,比如說,
比較少聽到叫別人早點睡會說:You should turn in early tonight.
就是單純「習慣」囉!有時沒有為什麼....
其他和睡覺相關的還有:
我要去睡覺了:I'm gonna grab some zzzzs.
I'm gonna get some sleep.
我今天要補眠:I'm gonna catch up on some sleep today.
你也到Cambly找一個老師,實際練練看、講講看吧!
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「catch up on sleep中文」的推薦目錄:
- 關於catch up on sleep中文 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最讚貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 C's English Corner Facebook 的最讚貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於catch up on sleep中文 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的評價
- 關於catch up on sleep中文 在 課本裡學不到的英文161-catch up on sleep 的評價
- 關於catch up on sleep中文 在 The Real Group - Catch Up, Ketchup! - YouTube 的評價
catch up on sleep中文 在 Travel with Winny 一起跟昀去旅行 Facebook 的最讚貼文
昨晚與朋友們到我家附近吃墨西哥菜🌮 一進來就對於可以帶著墨西哥帽子吃飯感到很興奮🇲🇽 沒有想到其他人都興致缺缺,拍了一張照片就結束😓 唉... 外國人跟亞洲人比起來真的很不愛拍照啊📸
比較好笑的是我朋友把帽子拿掉發現頭髮塌了💇 這種現象英文叫做 hat hair,不知道中文叫做什麼。所以我們後來又整晚都帶著墨西哥草帽吃飯😏 由於帽子很容易掉,大家都需要坐的很端正,瞬間氣質感增加,貴氣十足啊🌟 #最快樂的聚會就是九點半結束回家睡覺 #墨西哥菜
Ps. 另外感謝大家的預購😍 山岳文化編輯傳給我今天博客來排行佳績:💝新書榜第4名💝預購榜第16名💝即時榜第28名💝 好像看股票一樣,好緊張啊😂 謝謝大家的支持 😘
Had Mexican with our friends last night🇲🇽 No one was particularly interested in the photo props 😭 Only took one picture with the hats on📸 However we did had them on for the whole night when we realized we started to have "hat hair" 😂 It was a good catch up considering we finished at 9.30pm and can go home for a good sleep 😆
Ps. My book is now on the chart❤️ No.16 for pre-ordered books in all genre, No.4 for all new travel books😍 Thanks everyone for the support 😘
catch up on sleep中文 在 C's English Corner Facebook 的最讚貼文
#陪你們一起練英文
「早點睡」的英文怎麼說?
超喜歡在Cambly和Olivia聊天練英文!
因為我都會搜集一些英文小問題一次問她!
今天聊到我在影集裡看到女朋友對男朋友說:
I want to lay low tonight. 中文翻譯是:我今晚想早點睡
但其實lay low不是早點睡喔!
只是想要「安靜獨處」的意思,
但因為女朋友說這句話的時候是晚上了,
所以稍微可以理解為要「早點睡」。
正確用法可以是:
I don't feel like going out today, I just want to lay low for the whole weekend.
我今天不想出門,我這週末只想待在家一整天!
後來聊到「要早點睡覺」的其他種說法,
除了大家很熟悉的"go to bed early"以外,
她說她自己會用"turn in early"
Ex:
I'm gonna turn in early tonight. 我今天打算早點睡。
但Olivia提醒我,「習慣上」turn in只用在「自己」喔,比如說,
比較少聽到叫別人早點睡會說:You should turn in early tonight.
就是單純「習慣」囉!有時沒有為什麼....
其他和睡覺相關的還有:
我要去睡覺了:I'm gonna grab some zzzzs.
I'm gonna get some sleep.
我今天要補眠:I'm gonna catch up on some sleep today.
你也到Cambly找一個老師,實際練練看、講講看吧!
catch up on sleep中文 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的精選貼文
catch up on sleep中文 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
catch up on sleep中文 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
catch up on sleep中文 在 課本裡學不到的英文161-catch up on sleep 的推薦與評價
Facebook · catch up on sleep · 【Practice】 · Scott: Jean, you look so tired. · (Jean,妳看起來好累喔。) · Jean: After the exams, I need to · (考完試後,我需要 ... ... <看更多>
catch up on sleep中文 在 [求譯] Let's catch up soon的意思? - 看板Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
※ 引述《cuema74 (超越~)》之銘言:
: 求中譯/英譯:
: 中譯 Let's catch up soon!
這句的意思是像兩位老友一陣子沒見,在街上巧遇
兩人都有要事在身,現下無法聊天
但留一句 let's catch up soon 就是說要約出來聊一聊最近過的怎樣,有何新發展
catch up就有點像"趕上"最新消息的意思
hang out就沒有這意思,純粹只是大家一起出來晃晃
例如我與朋友A每天hang out就不需要catch up 因為每天見面嘛
跟朋友B很久沒見,才會需要catch up
以上都是磚頭~
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
... <看更多>