關於 china發音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#電影不欣賞【辱華變辱法？那些年台灣新聞局與片商一起完成的「電影檢查」】
近日主打華人英雄漫威新電影《尚氣》上映，但中國卻不買單，即便片商已小心翼翼避開政治敏感神經，梁朝偉飾演的反派角色原型仍被指有辱華之嫌，主角劉思慕過往批評中共言論也被翻出。但你知道嗎？其實，戒嚴時代的台灣新聞局也曾為了「辱華」情節，要求美國片商修改內容：

翻開電檢歷史檔案，1975年在台灣上映的電影《唐人街》（Chinatown），片中共有5段因「汙辱華人」而被註記，包括「China-man」稱呼，根據公文資料，美商派拉蒙（Paramount）公司回覆新聞局，已將China-man改為French-man，而且「不但遠東區國家之拷貝內容已改換，其他國家地區亦經刪除改換……對白發音完全改為French-man……。」

發行商竟可以為了新聞局的要求，將全世界拷貝辱華情節改為辱法情節？新聞局後續怎麼查證、回應？而更令人意外的是，最後結局竟比電影本身更戲劇化……

紀錄片研究工作者李泳泉從戒嚴時代下、少年的自己如何看到被荒謬剪輯的電影談起，如今他重新檢視電檢處的相關公文檔案，更發現電檢人員與發行片商如何協力「創作」，關鍵情節和對白或被消失、或被刪改，創造獨步全球的電影版本。「電檢處除了管你什麼可看、什麼不可看之外，還要『教你怎麼看』。」https://bit.ly/3CJ8guY

#專欄簡介
《報導者》最新周末專欄【電影不欣賞】，與全國最悠久的電影雜誌《Fa電影欣賞》合作，文章以觀點、論述、檔案、歷史、展示為經緯，陳述電影文化及電影史多樣性的探討。其實，一部電影不只是一則文本，電影內外所含括的，除了自我經驗的投射外，更附帶著社會、文化與歷史的記載軌跡；於是，電影其實不該只是被欣賞，要探究電影之中更深刻的意義，就從「不只是欣賞」電影開始。

★提供觀點，促進思辨，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
#電影 #辱華 #政治審查 #戒嚴 #電檢處

雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字)

大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎？

片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局（包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力）、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等，甚至也有一段林榮基的訪談，表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國，習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國，在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。

本片 (法文發音，可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看，連結如下：
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/

為什麼英文標題會多了個 New？原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping，公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版：
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/

可惜因為版權的關係，國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。

新版的影片與舊版最主要的差別，應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。

新版影片的觀賞日期到 8/12 而已，有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕（可惜沒有中文）。公視的版本雖然無法觀賞了，但文字介紹得很詳細，也貼出連結給大家參考。

感覺在 covid-19 之後，新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題，不只是兩國/兩邊的衝突而已，更是個會影響到全球的問題。

"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."

希望台灣在各方面都能越來越好，讓世界各國在做任何決定與交涉時，需要我們，覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣，加油！

晚上看關於台灣的紀錄片，非常精彩。法語發音，英文字幕。幾段訪談是英文字幕、中文原音呈現。
也有德語版 https://youtu.be/vbptlunkplc
不知道有沒有網域限制，在台灣看不看得到？

【喝的瑜珈 葡萄王康普茶】

風靡國外，連韓國全智賢、BTS、美國Lady Gaga都在喝的康普茶，
台灣也有啦！
葡萄王紅茶菌發酵，添加雙纖及鳳梨酵素，促進代謝的好幫手！
吳姍儒心纖推薦 https://pse.is/3k8zsz
專屬優惠碼：BINGOGK

1【kombucha tea 康普茶】 - 名詞
Kombucha tea is thought to originate in China or Japan.

2 【ferment 發酵】- 動詞
Kombucha is a fermented tea.

3【colony 群體；菌落】 - 名詞
Kombucha is a colony of bacteria and yeast.


葡萄王, 康普茶, Lady Gaga, 全智賢, 紅茶, 健康, 飲料



想要這集的詳細講義嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 搭配本集 Podcast 的詳細講義
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多


賓狗誠心徵求廠商乾媽乾爹!!
歡迎來信：weeklybingoenglish@gmail.com
口播案例：https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh


想跟賓狗一起不死背、「玩單字」嗎？
歡迎加入臉書私密社團：
https://www.facebook.com/groups/883689222203801/


賓狗的 IG @bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual

陪賓狗錄 podcast：
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
（側錄影片）


【Podcast的廣告效益 - 學生問卷】
5-10 分鐘，幫學生一個忙，還可以抽獎喔！

學術單位：國立臺北商業大學 企業管理系 研究所與大學部學生
抽獎資格：只要有在 Podcast 節目中聽過廣告內容的經驗，填寫問卷並留下Email，都有機會參加抽獎！
抽獎禮物：7-11百元禮券*10位
問卷連結：https://forms.gle/ZZAfiwotkmQRbpiaA
*問卷皆採匿名方式，請安心填寫


你想要高品質中英對照新聞嗎？訂閱風傳媒，就能隨意暢讀華爾街日報的新聞，中英對照喔！原價一年一萬四，立刻降到三千九，趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧： https://events.storm.mg/member/BGWSJ/


跟賓狗 Line 聊天：
https://line.me/ti/g2/AnkujGhzM4qHqycKmUd9Nw?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default


在 KKBOX 收聽賓狗：
https://podcast.kkbox.com/channel/4tuXnkLJpEDF7ypC6S?lang=tc

想要說一口好英文嗎？你需要訂閱賓狗的嘖嘖計畫！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮

1【teapot 茶壺】— 名詞
South Africa has warned restaurants not to hide alcohol in teapots.

2 【die of 因某原因而去世】— 動詞片語
A renowned Chinese pianist died of Covid-19.

3【jail 監禁】- 動詞
China jails 10 Hong Kong activists for an illegal border crossing.

4【speak out 勇敢發聲】— 動詞片語（通常可能有風險甚至危險）
Demonstrators in Belarus are speaking out in new and creative ways.

https://www.bbc.com/news/av/world-europe-55475917 EP90、128 也有提到白羅斯喔

5【join forces 攜手合作】— 動詞片語
A Japanese company and Kyoto University have joined forces to develop the world's first wooden satellites.

簡單複習：
1）teapot 茶壺
2）die of 因某原因而去世
3）jail 監禁
4）speak out 公開表達意見
5）join forces 攜手合作

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

想要說一口好英文嗎？你需要訂閱賓狗的嘖嘖計畫！https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 你聽得懂的全英文 news podcast
· 為你把複雜的文法，變得簡單好入口
· 讓你的英文發音更漂亮

投稿你的故事：
email 寄到 weeklybingoenglish@gmail.com
或是匿名投稿：https://bingostory.carrd.co

1【transmissible 會傳染的】— 形容詞
The new variant is considerably more transmissible but not necessarily any more dangerous.

2 【overtake 超車】- 動詞
China will overtake the US to become the world’s largest economy by 2028.

3【The past is the key to the future 鑑古知今】— 套句

4【broker 居中協商】— 動詞
The power-sharing deal was brokered by Saudi Arabia last year.

5【firsthand 親身地；第一手地】— 複詞
She knows firsthand just how challenging coronavirus can be.

簡單複習：
1）transmissible 會傳染的
2）overtake 超車
3）The past is the key to the future 鑑古知今
4）broker 居中協商
5）firsthand 親身地；第一手地