之前就看過Tenet 「天能」,
真的很燒腦,需要反覆思量~
今天抓到機會二刷+三刷(二刷為了重新審視所有線索,三刷為了幫你們整理英文單字),
還是覺得很好看!
覺得Christopher Nolan真的是鬼才,
John David Washington很有個人魅力,
至於Robert Pattinson,明顯看得出來他比在Twilight暮光之城裡更快樂、更得心應手!
(那鍋Twilight...我真的不吃🧛🏼這一味⋯😂)
上一部讓我這樣燒腦的,
也是Christopher Nolan的作品:Inception 「全面啟動」,
真的要腦清目明的時候收看,推👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
————————————————————————
🎞 俐媽英文電影—天能篇part 1️⃣:
🧩 tenet (n.) 教條;原則(電影順它的音,翻譯成「天能」)
🧩 twilight (n.) 暮光
🧩 dusk (n.) 黃昏
🧩 cloakroom (n.) 衣帽間
🧩 grab (v.) 抓
🧩 sewer (n.) 污水道
🧩 synchronize (v.) 同步發生
🧩 detonate (v.) 引爆;觸發💣
🧩 risky (a.) 有風險的
🧩 spare (v.) 省下;留下
🧩 afterlife (n.) 來生
🧩 coma (n.) 昏迷
🧩 squad (n.) (特警/攻堅)小隊
🧩 mercenary (n.) 傭兵
🧩 resign (v.) 辭職
🧩 transcend (v.) 超越
🧩 interest (n.) 利益💰
🧩 gesture (n.) 手勢
🧩 threat (n.) 威脅
🧩 nuclear war (n.) 核戰
🧩 magazine (n.) 彈匣(它不只是雜誌喔~)
🧩 entropy (n.) 熵(⚠️俐媽還特別叫念理工科的師丈解釋給我聽)
🧩 reverse (v.) 逆轉
🧩 cause-and-effect relationship 因果關係
🧩 free will (n.) 自由意志
🧩 intuition (n.) 直覺
🧩 ammunition (n.) 彈藥🔫
🧩 alloy (n.) 合金
🧩 Armageddon (n.) 世界末日
🧩 ally (n.) 盟友
🧩 yacht (n.) 遊艇🛥️
🧩 hostage (n.) 人質
🧩 parachute (n.)(v.) (乘)降落傘🪂
🧩 intrude (v.) 入侵
🧩 assumption (n.) 假定
🧩 reduction (n.) 歸納
🧩 negotiate (v.) 協商;談判
🧩 client (n.) 客戶
🧩 tycoon (n.) 大亨
🧩 Plutonium (n.) 鈽
🧩 broker (n.) 掮客
🧩 protagonist (n.) 主人翁
🧩 intelligence (n.) 情報
🧩 abandon (v.) 拋棄
🧩 ace (n.) 王牌
🧩 auction(n.)(v.) 拍賣(會)
🧩 forgery (n.) 假造
🧩 budget (n.) 預算
🧩 evaluation (n.) 估價
🧩 fraud (n.) 詐騙
🧩 jealous (a.) 嫉妒的
🧩 betrayal (n.) 背叛
🧩 accusation (n.) 控訴
🧩 atonement (n.) 贖罪
🧩 lava (n.) 熔岩🌋
🧩 investment (n.) 投資
🧩 antique (n.) 古董
🧩 warehouse (n.) 倉庫
🧩 opaque (a.) 不透明的;暗的
🧩 vault (n.) 金庫
🧩 terminal (n.) 航廈
🧩 customs (n.) 海關🛃
———————————————————————-
電影不但好看,還命中一堆7000單,一定要介紹!
#俐媽英文電影
#俐媽英文電影天能篇
#俐媽英文電影Tenet
#明天希望能介紹part2
#你們還推薦什麼好電影呀
#台大明明全面啟動
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過803的網紅樂筆 x 日光實驗室,也在其Youtube影片中提到,作詞作曲:Gareth Gilkeson , Christopher Llewellyn 製作團體:Rend Collective 中文翻譯:台北靈糧堂 手寫字體:樂筆 一路上雖有荊棘 卻看見應許之地 我們呼喊祢的愛 迎接最終的勝利 當懼怕包圍我心 像耶利哥的城牆 我要呼喊祢的愛 就看見恐懼倒塌 ...
「christopher翻譯」的推薦目錄:
- 關於christopher翻譯 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文
- 關於christopher翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於christopher翻譯 在 李怡 Facebook 的最佳貼文
- 關於christopher翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
- 關於christopher翻譯 在 美劇癮 Youtube 的最佳貼文
- 關於christopher翻譯 在 Wisdom Bread 智慧麵包 Youtube 的最讚貼文
- 關於christopher翻譯 在 大英國辦公室小職員- [辦公室中文] Chris的中文翻譯 - Facebook 的評價
- 關於christopher翻譯 在 Feb 14 | 宣教月(粵語翻譯) | Pastor Christopher Lai | 粵語崇拜 的評價
- 關於christopher翻譯 在 NightCore Remember When(Chris Wallace)中文翻譯(第二次 ... 的評價
christopher翻譯 在 Facebook 的最佳解答
勇士擁有 #7 #14 兩支樂透籤,剛好在 Tier 3 的頭和尾,勇士的選秀情蒐很適合樂透區後段球隊參考,來看 大伯奶訊 -DubNation 節錄翻譯的選秀對談,很多情報在裡面。
但溜馬有可能向下交易 No.13 選秀權,最近傳出洽談的對象是火箭(#23 #24),也許還會打包一些球員,溜馬下季的目標是 Win Now,能換來即戰力是最好,#23 #24 附近也還有不少砂金可以挖,像是 Sharife Cooper、Josh Christopher、Usman Garuba、Tre Mann 等等,KP 總管交易的風格向來走實在路線,今年選秀會這深度很適合他大幹一筆,我們 Wait & See。
但如果選秀權向下,這樣要偵查的球員範圍就更大了,只好多看 微笑牛牛的體育世界來長知識了。
christopher翻譯 在 李怡 Facebook 的最佳貼文
一分鐘閱讀
歷史不止一種寫法
我曾經寫過一句話:「歷史,除了人名和年代是真的之外,其他都是假的;小說,除了人名和年代是假的之外,其他都是真的。」這不是準確的研究判斷,而是一種極而言之的講法。因為正如意大利歷史學家克羅齊所說:「一切歷史都是當代史。」歷史都是由當代人按掌權者意圖而撰寫的。本朝人寫上一朝的歷史,多是貶多於褒;本朝人寫本朝歷史,就是褒多於貶。英國作家奧威爾的話說得更清楚:「誰能控制過去,就能控制將來;而誰能控制現在,就能控制過去。」所以我有那種極而言之的想法。
近日我讀到一本由十篇書評組成的書,分別介紹十本關於近代史的另類書寫。跳出由掌權者設定的框框,提出了不一樣的歷史景觀。這本書就是由任教於香港嶺南大學歷史系的毛升博士所寫的《歷史不止一種寫法》。
中國近代史常被表述為一部血淚史,充斥著被列強欺凌的敗戰、國恥、苦難和悲痛,都是「痛史」。但有一本書就講述清季民國還有一種喜劇化的表達方式,把當時的社會、政治寫作「連串的笑話」,作者根據這些笑話寫成「笑史」。
近代史講到二戰時淪陷區的汪政權,總書寫為「水深火熱」,管治者都是賣國求榮的「漢奸」,但有一本書就敘述名城蘇州在淪陷區時期更加繁榮,更享有「天堂」盛名。
十本近代史的另類書寫,包括:以小人物書寫大歷史、以笑代淚重寫近代史、以邊疆定義中國、以底層角度審視現代化,等等。撕破歷史的假面,讓我們看到部分歷史真相。
《中國近代新笑史》
在毛升的《歷史不止一種寫法》這本書中,我選其中一篇文章介紹。這篇文章講述一本叫做《大不敬的年代:近代中國新笑史》(The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China)的書。
《大不敬的年代》是加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲研究系副教授雷勤風(Christopher Rea)的著作,2018年台灣出版了中譯本。毛升以《走出「痛史」》為題作介紹。
晚清以來的中國充斥著敗戰、國恥、割據、苦難、悲痛,近代史常被表述為一部血淚史。那個時代的文學作品,也常以「痛苦」為底色。西方研究中國現代文學的著作,也記錄了十九世紀以來中國所經歷的一連串創傷,強調歷史遺留的暴力如何宰制了現代文學的主題,更有把近代中國歷史比作積累多年的一堆殘骸。在這一主流的經驗下,是否還有另類但重要的體驗呢?加拿大教授雷勤風的研究指出,清季民國還有一種喜劇化的表述方式,即把歷史「當作一連串的笑話」。笑與淚是硬幣的兩面,正如晚清文人吳趼人既寫了一部《痛史》,亦寫了一部《新笑史》,「不見得因為有苦難所以不需要笑聲,有時苦難甚至正需要笑聲」。
英文學術界已經出版的中國幽默研究,討論的對象主要是老舍、魯迅、林語堂的作品,豐子愷的漫畫,以及侯寶林的相聲。雷勤風這本書用了更多關於中國笑話材料,附錄列出從1900年到1937年出版的中文幽默笑話文集就多達一百多本書。此外,還有漫畫、電影、傳記資料、學術著作、辭典、廣告等惹笑的出版品。
《大不敬的年代》通過呈現二十世紀前四十年中國人的笑,重構在現代化所造成的陣痛中,一些中國人如何用玩世不恭的方式,不僅熬過去,還能從中找到樂趣?
近代新笑史的起源是十九世紀晚期小報媒體的興起。義和團動亂之後,白話報紙大量出現,下層社會的啟蒙運動就開始於清末的1901年。為達啟蒙一般人之效,精英們放下身段,在報刊內容的通俗和嬉笑上下足功夫。吳趼人曾說,「竊謂文字一道,其所以入人者,壯詞不如諧語」,寓意好笑才能發揮最大作用。為將笑話從傳統上純粹只為娛樂提升為社會改良的工具,吳趼人提出「笑話小說」一詞,試圖利用小說,將笑話連接,以達改造時風的最佳成效。1905年科舉廢除,使得文人斷了學而優則仕的念頭,開始依賴小報媒體謀生,寫笑話是一種職業。《大不敬的年代》一書指出,從晚清到民國,一股笑話潮長盛不衰。晚清的譴責小說《二十年目睹之怪現狀》,就是以笑話貫穿了整部小說的所謂「笑話小說」。民國報刊上充斥笑話,副刊、專欄中笑話既是賣點,亦為補白的好材料。如果說晚清的笑話主要是趣事軼聞,那麼民國的笑話則主要是文人編寫的、類型化的笑話書。
「遊戲」在1890年末成為印刷媒體的一個流行詞彙,同時也被其他大眾文化所借用。文人在印刷媒體玩「文字遊戲」,寫諷刺文章、笑話、謎語以及鬼故事。他們不再以道德模範自居,而是以賣遊戲文章為生,同時也麻醉自己。
晚清的遊戲文字催生了梁啓超的《新中國未來記》和李伯元的《新石頭記》。這兩個作品涉筆成趣,想像奇特,但論旨卻是嚴肅的政治話題。
辛亥革命前後,遊戲文字流傳到了各大報,打趣式的口吻成為當時時評的主要風格,揶揄是上海小報的重要特色,機智的笑罵文章也為各大報紙編輯所喜聞樂見。
接下來是石版印刷與攝影技術的發展,使報紙副刊出現了大量的漫畫。漫畫在有關政治議題的表達上更為直接、有力。
晚清以降,中國的政治文化論壇就充滿了尖刻的諷刺與惡毒的謾罵。
《大不敬的年代》一書指出,各種政治事件中,都是謾罵在主導輿論,如排滿運動中罵滿人、五卅運動中罵西人、1937年抗日戰爭爆發後罵日人、1945年光復後討伐漢奸。文人之間的鬥嘴、詛咒也從來沒有停過。文人互罵,更在1920年到1930年出版的文學雜誌中成為常態。白話報刊的發達給了罵人以登報的機會,同時文人的筆戰更是銷量的保證。文人都以批評謾罵作為辯論問題的主要方式。一旦有人罵到自己頭上,則絕不嘴軟,一定要罵回去。雷勤風特別提到一本充滿粗言穢語的小說《何典》,指出受白話文運動影響後的文人,反對用典,以粗俗為美,反認為雅是中國產生不了好文學的禍首。
《何典》以「放屁放屁,真正豈有此理!」為廣告語,因其風格粗俗又具極高文學價值,在1920年代重版後,受到了文人積極的回應,並成為教人如何粗鄙地罵人的範本。
到了1920年代,「遊戲」一詞逐漸失去了喜劇性,報紙期刊也紛紛迎合小市民的口味,逐漸培養出了一股滑稽風。滑稽風創造了一個惡作劇的世界。笑話、遊戲、罵人、滑稽,發展到惡作劇,逐漸激起人們的厭惡、鄙視、焦慮甚至是慎防被戲弄的恐懼。不安情緒逐漸匯成一股輿論,催生出1930年代的幽默。
「幽默」是林語堂對英文「humor」一詞的翻譯,在他的努力下,逐漸成為一種新的喜劇形式,開始改變之前惹笑的各種粗鄙。林語堂通過《論語》雜誌,將這種講究「同情」、「有理」、「從容」的「幽默」加以推廣,並試圖說服中國人,幽默其實是生活的一部分。幽默文學影響了多位作家,影響力持續了至少十年,並引發文學界的討論:什麼是幽默?孔子幽默嗎?中國需要幽默嗎?需要怎樣的幽默?如何從幽默的角度,重新評價、發掘中國的傳統文化?「幽默」理念在當年的影響是如此深遠,以至於有人提出,對文學家來說,1933年不是「憲政年」,不是「國貨年」,而是「幽默年」。
《大不敬的年代》把中國近代史的「痛史」翻轉,書寫出笑史,寫得妙趣橫生。除了豐富的材料、細節、圖像,睿智的觀點,精心設計的章節,作者在寫作風格上也在努力復原當時的幽默感,如模仿民國小報的風格寫序言,大量使用中國笑話中常見的雙關語。本書原是英文著作,中譯本有些直接用了原中文。笑依賴語言,讀原文常比讀譯文好。因此作者雷勤風在中文版序言中說:「本書的中文版比英文版更好。」這句不是笑話。
「一分鐘閱讀」推介書籍
《大不敬的年代》
作者:雷勤風
由 麥田出版股份有限公司 出版
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=23&eid=182364&year=2021&list=1&lang=zh-CN
christopher翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的精選貼文
作詞作曲:Gareth Gilkeson , Christopher Llewellyn
製作團體:Rend Collective
中文翻譯:台北靈糧堂
手寫字體:樂筆
一路上雖有荊棘 卻看見應許之地
我們呼喊祢的愛 迎接最終的勝利
當懼怕包圍我心 像耶利哥的城牆
我要呼喊祢的愛 就看見恐懼倒塌
用我一生來歌唱
巨人都要倒下 大山要挪移
過去一切鎖鏈 都被祢撕裂
越過恐懼謊言 我歌唱真理
在祢沒有不可能的事情
雖有時黑暗隱藏 憤怒偷走祢榮光
征戰中仍有盼望 全都因為祢的愛
是我一生的詩歌
沒有更高 更強的名
能偉大過祢耶穌
勝過一切 斷開鎖鏈
永遠掌權主耶穌
christopher翻譯 在 美劇癮 Youtube 的最佳貼文
#粵語網台Live #美劇癮Live #反英雄漫改劇
『The Boys 第二季 吐槽分析 Youtube Live 』
? https://youtu.be/G-osICHIQVs ?
07:18 開始吹水
24:58 第一季引子Butcher與Becca 關系,成就Butcher完整故事線!
30:23 Stormfront 未能駕馭角色 & Homelander 明顯返祖弱化!
Karen Fukuhara Youtube Channel
https://www.youtube.com/channel/UChfEbvaYvIHmHQWKXA6P_2w
48:21 法國佬 與 美紀子 (戰勝恐懼,共同進步)
51:29 Hughie & Starlight (忠犬男 / 個人成長)
1:01:00 Stan Edgar 有可能係.....
1:05:20 Maeve, Black Noir 功能劇情?
1:07:32 A-Train, Deep 的浪費演出!
1:12:19 Mother's Milk 巨鵰纏頸可能引出新角色?
1:14:30 ~Fans theory
Stan Edgar 可能係.../ 爆頭女議員 Victoria Neuman設定 / Stormfront Will be Back as 黑武士? / Hughie 媽媽 有機會出場? / 極強超能人Cindy 會回歸嗎? / 再生人Gecko 可能係Stormfront回歸關鍵?
1:19:40 ~彩蛋 與第三季
Stormfront 真的死去?/ Hughie第三季故事線/ 衍生劇英雄與院 ?/Solider Boy漫畫設定? / The Boy 有官方Porn片? /Ryan Butcher 將來故事線?/ 教會氣水有乜秘密? /又關Outlander事?/Saint Christopher 彩蛋?/ #Stormfront遺言翻譯?
1:27:40 諷刺
Stormfront - Donald Trump , 納粹、白人至上、女權
教會 - 科學教派 {納粹}
Maeve - 彩虹
Vought - Disney 政治正確 A-train
影像配圖版權
Amazon Content Services LLC
christopher翻譯 在 Wisdom Bread 智慧麵包 Youtube 的最讚貼文
「別追求夢想... 請回到現實」
- 諾蘭導演《全面啟動/Inception》
「大家都叫你追求夢想,但我不相信這一套...」
標題:別追求夢想... 請回到現實 ► 諾蘭導演《全面啟動》大學演講(中英字幕)
https://youtu.be/lStXNmpfQ1M
Speaker: Christopher Nolan 克里斯多福·諾蘭
#智慧麵包 #諾蘭導演 #別追求夢想
--------------------------------------------------------------------------
► 此頻道沒有開啟Youtube廣告。
所有影片為教育用途,希望讓更多人能夠受到啟發,學習和受益。
如果您認同我們的理念,可以轉發此影片。
- Wisdom Bread 智慧麵包
--------------------------------------------------------------------------
Speaker: Christopher Nolan 克里斯多福·諾蘭
Special thanks to Princeton University for this inspiring speech
Footage credit: Special thanks to YZ Film
https://www.youtube.com/channel/UC2wXlfIEDGdbHRm3cHRt2JQ
► 原完整版影片:
Christopher Nolan - Guest Speaker | Class Day - 2015 | Princeton University
https://www.youtube.com/watch?v=QoWEhQlS9yY
Credit: Princeton University
剪輯/翻譯/字幕:Wisdom Bread 智慧麵包
Music & Footage used in this video licensed to Wisdom Bread
► 訂閱Wisdom Bread智慧麵包??
https://www.youtube.com/channel/UC-qwAKnBVzUlbNwol3UCZIA?sub_confirmation=1
--------------------------------------------------------------------------
► 更多啟發、智慧、勵志影片 ??
當你覺得生活艱難時 ► 一定要記住這番話! - Les Brown
https://youtu.be/ZraoxMfhKNk
給人生最好的建議 - 為什麼你應該趕緊去失敗?丹佐.華盛頓
https://youtu.be/22y9RBUZ7fM
當你想要放棄的時候... ►「我在車子裡生活了3年,身上只有25美元」- Steve Harvey 史蒂夫哈維
https://youtu.be/TJqEvNkmIjw
--------------------------------------------------------------------------
► 收看最更新的影片,請追蹤臉書專頁:??
https://www.facebook.com/dailywisdombread
christopher翻譯 在 大英國辦公室小職員- [辦公室中文] Chris的中文翻譯 - Facebook 的推薦與評價
[辦公室中文] Chris的中文翻譯– 克死? 克你死? 早上在辦公室跟同事嬉鬧時,提到小名,開始幫他們取中文名字,Adam, Andy, Mike, Jasmine, Caroline. ... <看更多>