Search
【蓋爾語與廠牌名稱意義】
蘇格蘭威士忌蒸餾廠的歷史，多半都以追溯到十八、十九世紀，廠牌命名多半不根據創廠者姓氏，而多半反映自然地理環境，或者富有歷史人文內涵。多數廠牌名稱典故源於自然景觀，從山巒谷地到海岸地形都有。其實，蘇格蘭的地名語彙有很多源自蓋爾語，內容不外乎是自然環境描述，語彙細膩豐富，有很多地名元素可以直接對應蒸餾廠名稱。除此之外，有些廠牌名稱則反映早期農牧業背景，譬如廠區原是廢棄磨坊改建，或位於農鎮中心；其他命名典故則包括宗教、傳說、神話或戰爭。
語言是活的，詞彙與發音不斷演變；而人是健忘的，沒有文字保存的歷史，口述難免訛誤，記憶也可能錯亂。在時間洗禮或捉弄之下，有些蒸餾廠的蓋爾語原文意義已經難以考證，有些廠名則出現四、五種可能解釋。不過，蘇格蘭大約九成以上的威士忌蒸餾廠，如今都可以充分掌握廠名的意義與來源。
譬如Clynelish蒸餾廠的名字，在蓋爾語裡的意思是「緩坡花園」。不過，緊臨蒸餾廠旁的這片緩坡，如今並沒有種花，而是被一群綿羊佔領了。
【蓋爾語與廠牌名稱意義】
蘇格蘭威士忌蒸餾廠的歷史，多半都以追溯到十八、十九世紀，廠牌命名多半不根據創廠者姓氏，而多半反映自然地理環境，或者富有歷史人文內涵。多數廠牌名稱典故源於自然景觀，從山巒谷地到海岸地形都有。其實，蘇格蘭的地名語彙有很多源自蓋爾語，內容不外乎是自然環境描述，語彙細膩豐富，有很多地名元素可以直接對應蒸餾廠名稱。除此之外，有些廠牌名稱則反映早期農牧業背景，譬如廠區原是廢棄磨坊改建，或位於農鎮中心；其他命名典故則包括宗教、傳說、神話或戰爭。
語言是活的，詞彙與發音不斷演變；而人是健忘的，沒有文字保存的歷史，口述難免訛誤，記憶也可能錯亂。在時間洗禮或捉弄之下，有些蒸餾廠的蓋爾語原文意義已經難以考證，有些廠名則出現四、五種可能解釋。不過，蘇格蘭大約九成以上的威士忌蒸餾廠，如今都可以充分掌握廠名的意義與來源。
譬如Clynelish蒸餾廠的名字，在蓋爾語裡的意思是「緩坡花園」。不過，緊臨蒸餾廠旁的這片緩坡，如今並沒有種花，而是被一群綿羊佔領了。
【蓋爾語與廠牌名稱意義】
蘇格蘭威士忌蒸餾廠的歷史，多半都以追溯到十八、十九世紀，廠牌命名多半不根據創廠者姓氏，而多半反映自然地理環境，或者富有歷史人文內涵。多數廠牌名稱典故源於自然景觀，從山巒谷地到海岸地形都有。其實，蘇格蘭的地名語彙有很多源自蓋爾語，內容不外乎是自然環境描述，語彙細膩豐富，有很多地名元素可以直接對應蒸餾廠名稱。除此之外，有些廠牌名稱則反映早期農牧業背景，譬如廠區原是廢棄磨坊改建，或位於農鎮中心；其他命名典故則包括宗教、傳說、神話或戰爭。
語言是活的，詞彙與發音不斷演變；而人是健忘的，沒有文字保存的歷史，口述難免訛誤，記憶也可能錯亂。在時間洗禮或捉弄之下，有些蒸餾廠的蓋爾語原文意義已經難以考證，有些廠名則出現四、五種可能解釋。不過，蘇格蘭大約九成以上的威士忌蒸餾廠，如今都可以充分掌握廠名的意義與來源。
譬如Clynelish蒸餾廠的名字，在蓋爾語裡的意思是「緩坡花園」。不過，緊臨蒸餾廠旁的這片緩坡，如今並沒有種花，而是被一群綿羊佔領了。
