20個加州人會做的怪事
話說我身材火辣的嫂嫂前幾天寄了個影片給我看,探討加州人有奇怪的個特點,在此翻譯出來給大家搏君一笑,影片放在連結裡,括弧中為我個人解讀:
1. 認為裡和外漢堡(aka In-N-Out)是全世界最棒的漢堡(不知道和他們聊甚麼的時候就可以問問他們覺得裡和外好還是Shake Shack好)
2. 擁有五百種不同的兼職工作(比如身兼模特兒、製片、演員、網紅和uber司機)
3. 不能接受下雨的天氣(一下雨塞車時間立馬拉長)
4. 可以接受一杯咖啡是十幾塊美金的爆炸貴(十幾塊美金算啥?據說在舊金山天龍國有全世界最貴的咖啡,大約七十五塊美金)
5. 被好天氣寵壞而非常怕冷(十幾度的天氣就要掛圍巾穿羊毛靴)
6. 有很多奇怪的減肥妙招(甚麼減脂慢跑節食排毒還是冷壓果汁通通來,不過聽說最近正夯的是Keto)
7. 瘋狂的迷音樂節盛典(Coachella音樂季時一定空城)
8. 不怕地震(擁有美麗的大山大水總要付出點代價)
9. 甚麼東西都要加酪梨(吐司、沙拉、漢堡、奶昔全都不放過)
10. 很愛講自己在the industry裡面(洛杉磯指的通常是娛樂圈、北加州天龍國則是科技業)
11. 拍一張照片都要拍個六十三遍好放上哀居
12. 愛喝kombucha紅茶菌飲料(我喝過,就真的還好….XD)
13. 好聽一點是無限愛美,難聽一點是無限自戀(洛杉磯市中心真的無時無刻都有適合拍哀居的鮮豔牆)
14. 不說Cali這字眼(說了就代表你不是加州在地人)
15. 和城市另一頭的人交往就是遠距離(比如洛杉磯東西區,因為東區到西區的開車時間雖說只有半小時,但真正開起來會是一個半小時)
16. 對遇到明星無感(因為一天到晚在咖啡廳都會碰到)
17. 對健康飲料無比推崇(C的猶太人老闆每天不吃午餐,爆肝工作,但會喝一杯要價十五塊美金的新鮮蔬果汁,飲料裡面加了羽衣甘藍kale、菠菜、生薑和其他七十四種健康的東西)
DrP我也來補充幾點:
18. 愛說dude, like, yeahhhh(尾音要拉長)
19. 臉上永遠掛著太陽眼鏡
20. 要去某個地方永遠要跨過至少三條以上的高速公路(舉例:你要去馬里布海灘?很近的!走個710再轉110再走個10號再轉1號就可以到了)
各位對加州的刻板印象是甚麼呢?來分享一下吧!
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Elaine Hau,也在其Youtube影片中提到,Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com 中文字幕請打開[字幕](右下方):) ...
coachella翻譯 在 Dr. Phoebe 愛旅行/Dr. Phoebe's Traveling Blog Facebook 的精選貼文
20個加州人會做的怪事
話說我身材火辣的嫂嫂前幾天寄了個影片給我看,探討加州人有奇怪的個特點,在此翻譯出來給大家搏君一笑,影片放在連結裡,括弧中為我個人解讀:
1. 認為裡和外漢堡(aka In-N-Out)是全世界最棒的漢堡(不知道和他們聊甚麼的時候就可以問問他們覺得裡和外好還是Shake Shack好)
2. 擁有五百種不同的兼職工作(比如身兼模特兒、製片、演員、網紅和uber司機)
3. 不能接受下雨的天氣(一下雨塞車時間立馬拉長)
4. 可以接受一杯咖啡是十幾塊美金的爆炸貴(十幾塊美金算啥?據說在舊金山天龍國有全世界最貴的咖啡,大約七十五塊美金)
5. 被好天氣寵壞而非常怕冷(十幾度的天氣就要掛圍巾穿羊毛靴)
6. 有很多奇怪的減肥妙招(甚麼減脂慢跑節食排毒還是冷壓果汁通通來,不過聽說最近正夯的是Keto)
7. 瘋狂的迷音樂節盛典(Coachella音樂季時一定空城)
8. 不怕地震(擁有美麗的大山大水總要付出點代價)
9. 甚麼東西都要加酪梨(吐司、沙拉、漢堡、奶昔全都不放過)
10. 很愛講自己在the industry裡面(洛杉磯指的通常是娛樂圈、北加州天龍國則是科技業)
11. 拍一張照片都要拍個六十三遍好放上哀居
12. 愛喝kombucha紅茶菌飲料(我喝過,就真的還好….XD)
13. 好聽一點是無限愛美,難聽一點是無限自戀(洛杉磯市中心真的無時無刻都有適合拍哀居的鮮豔牆)
14. 不說Cali這字眼(說了就代表你不是加州在地人)
15. 和城市另一頭的人交往就是遠距離(比如洛杉磯東西區,因為東區到西區的開車時間雖說只有半小時,但真正開起來會是一個半小時)
16. 對遇到明星無感(因為一天到晚在咖啡廳都會碰到)
17. 對健康飲料無比推崇(C的猶太人老闆每天不吃午餐,爆肝工作,但會喝一杯要價十五塊美金的新鮮蔬果汁,飲料裡面加了羽衣甘藍kale、菠菜、生薑和其他七十四種健康的東西)
DrP我也來補充幾點:
18. 愛說dude, like, yeahhhh(尾音要拉長)
19. 臉上永遠掛著太陽眼鏡
20. 要去某個地方永遠要跨過至少三條以上的高速公路(舉例:你要去馬里布海灘?很近的!走個710再轉110再走個10號再轉1號就可以到了)
各位對加州的刻板印象是甚麼呢?來分享一下吧!
coachella翻譯 在 VOGUE Taiwan Facebook 的精選貼文
編輯精選Coachella Style
每年在美國加州舉辦的Coachella音樂節
吸引大批媒體和時尚名人聚集
&Coachella Style可以被翻譯成「假日草坪輕穿著」
有型又自在與朋友一起享受夏季時間~舒服極啦!!
http://www.vogue.com.tw/pick/detail.aspx…
coachella翻譯 在 Elaine Hau Youtube 的精選貼文
Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com
中文字幕請打開[字幕](右下方):)
如果仍然看不到中文字幕,請轉到“設置”(右下方),然後轉到“字幕”,然後“自動翻譯”,然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕,请转到“设置”(右下方),然后转到“字幕”,然后"自动翻译",然后点击“中文”
Check out Tina's video: https://www.youtube.com/watch?v=C9vIWPCuuec
**這不是一個贊助的視頻,我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频,我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看!
Thank you for watching!!
感谢您的收看!
工作電郵:e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty