「คุกเข่า」
「跪求」
主歌1
เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง
為什麼你會拋棄我？我讓你失望了嗎？
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน
我傷害了你那麼嚴重嗎？
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช้ไหม
我多麼愛你，你也都知道吧
ว่าเธอน่ะมีความหมายกับฉันขนาดไหน
你對我是多麼的重要？
มากเท่าไร
多重要
副歌
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
我正在求著你不要離開
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
跪下抱著你的腳
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
雙手合起來跪拜著求你不要走
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
但對於已經沒有心的人應該是沒用
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
但如果你還愛著我、還關心著我
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
而我們的過去還對你有意義的話
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
請不要離開我
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要傷害我
主歌2
ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
我錯了，但我不是故意的
ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง
我的錯誤絕對不會再有了
ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม
請你相信我，我求你了
「副歌」
หากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
但如果你還愛著我、還關心著我
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
但如果你還能對好一點
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป
不要讓我等到無能為力
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
但如果我還不夠好
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
我就只想要對你好
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
請不要傷害我
「副歌」「副歌」
#泰華推歌2021
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
YouTube ： http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格：http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work：[email protected]
【Support】
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
https://youtu.be/dXf3sWxIhfY
cocktail翻譯 在 COCKTAIL - เธอ 你(中文翻譯) - YouTube 的推薦與評價
第一次聽到就被這首歌燒到，剛好最近有需要就順便 翻譯 一下，有錯誤歡迎下面分享見解，但麻煩噴小力一點，這是小弟第一次搞這些東西QwQ。 ... <看更多>