精．英語 | 1/8/2016
英文從何學起？
很多學生都愛問以下兩條問題：
英文該從何學起？發音、詞彙、文法、語法、還是句構？
如何學好英文？閱報、看小說、看漫畫、看電影、上網、寫作、與外國人交談？
．從生活入手
語言是溝通工具，由生活需要和興趣出發，是最能令你加強學習英文的興趣。
中英混雜（code-mixing）在香港十分常見，站於學英文的角度，code-mixing對學語言者有利有弊。好處是多聽多說，幫助記憶；但不懂其用法、詞性，卻是壞處。
有些中英混雜的字有英文串法，卻不是英文。「佢好hea」、「佢好 kai」等字便是例子。看過有學生寫作時寫： He is hea. / He is kai. 甚至：He heaed.（在hea 後加ed 變作過去式）。慶幸的是他們知道這些字的詞性，但要學好英語，知道如何表達「hea」、「kai」等港式字詞便是一個好方法。其實可簡簡單單寫：He is laid back. / He is silly. 用最簡單、大家都懂的文字就已足夠，這是一個起點，不必裝深奧。
又例如試過有一次跟朋友在餐廳點菜時，侍應生問朋友牛扒要幾多成熟，他說了 seventy percent。明明應該說：I’d like it medium well, please. 反映香港人對生活英語（everyday English）的掌握不足。提提大家，下次去餐廳時，侍應生問你：How would you like your steak cooked?
可按以下大約比例來說：
0% = raw；10% = very rare；20% = rare；30-40% = medium rare；50-60% = medium；70-80% = medium well；90-100% = well done。
你問我，那如何學好英文？一定要閱報、看書？時事和社會問題的確是你的起點，毒品「K仔」絕不是“K Son”，而是ketamine；大麻更不是“Big Grandmother”，而是 cannabis。小說也是令你進入英語世界的一個好方法，閱讀兼有電影版本的小說會較易入手。
．閱讀範圍廣
如果你對以上的都不太感興趣，那便由你的嗜好出發。在香港，到處都有中英對照，如街道、餐牌等。你愛逛街的話，可留意不同牌子、不同產品的英文，再看看它們的標籤；愛球類運動便瀏覽相關足球隊或 NBA 網頁，看看球星的成就、球隊的發展，甚至短片介紹；愛音樂的話，便留意不同歌手的近況、甚至歌詞……
不知道自己有甚麼興趣的，可嘗試在Facebook與一些外國人聊天，多認識不同的文化背景和生活方式；另外也可試試看星座運程，當中家人、愛情、友情、學業、事業、飲食、健康等各方面的詞彙都會涉及；除此之外，可留意四周的廣告，廣告用字精煉、一針見血，也是學習的材料。閱讀範圍要廣，才可令自己的英語全面提升，這是一個 language input 的重要過程。
code mixing例子 在 [時事英文] What is 「晶晶體」?... - Eric's English Lounge 的推薦與評價
2、語碼混用（code mixing）係指語句內的語言轉換（intra-sentential switching）。例如：Actually，寫這篇文章可能不是好的idea，可能會被haters罵。 語碼轉換可視為一種 ... ... <看更多>