春天—正是攝影的季節？
最近小編在網絡上看到一張圖片，在新型冠狀病毒肺炎的疫情下，看到圖片上的「標題」（春天—正是攝影的季節），可謂百般滋味在心頭。肺炎疫情在香港和部分國家或地區漸漸受控，抗疫工作開始見到曙光，不過離成功 KO 新型冠狀病毒肺炎，還得有賴藥廠研究人員或機構，真正研發到可以讓人類抵禦病毒的疫苗。
這張圖片是有近數十年歷史的 Kodak 菲林報紙廣告，廣告內清楚交代出 Kodak 當時得令的三款菲林，分別為 120 格式的 Kodak Tri-X Pan、Kodak Verichrome Pan，以及 135 格式的 Kodak Plus-X 菲林。相信當年的香港人的普遍英語水平仍然不高，故在廣告內可以看到官方相當「夾硬」的中文譯名，例如：Verichrome 會以英語發音和意思被譯成「萬利全色」、Plus-X 會被譯成「加 X」、Tri-X 更會被譯成「三 X」，有點令小編想起早年 Coca Cola 將 Coke Zero 引入香港時，沒有像 Coke Light（低糖可樂）直譯成「零糖（靈堂）可樂」，而直接改用「零系」稱呼。
說回廣告標題「春天—正是攝影的季節！」，北半球春回大地，過往不少人都會專程拍攝春櫻、油菜花田，以及其他在花期只會在三月至四月的花卉。可是，今年肺炎疫情肆虐，加上病毒的傳播能力又高，為了遵守社交距離和減少人群眾集，今年的春天對於喜歡影花的人可得不一樣。有幸拍到春櫻的，可能只可以獨個兒拍，以往嫌人群太多，阻礙構圖的，今年的照片可能變得無比冷清，照片內的「人氣」完全欠奉；至於多人拍攝的，也可能不是好事，為免一窩蜂拍攝而做成交叉感染，不少國家或地區的政府乾脆將原來漂亮花海剷平，這樣大家就不能外出拍花，可以完全 Stay At Home 幫手抗疫。故此，今年看到這個廣告標題是有點諷刺的。
至於廣告內的最後一句，「請經常指定選用世界馳名之柯達軟片」，小編估計這個 Print Adv. 不會是 1984 年或以後。因為來自美國的 Kodak 自 1896 年起已經作為奧運會的指定影像贊助商，不過當 Kodak 每屆都以為「坐定粒六」可以連任之際，日本的 Fujifilm 就決定在 1984 年的洛杉磯奧運擊敗 Kodak，成功在 Kodak 的「主場」搶到主贊助商這個榮銜，成功借 1984 年洛杉磯奧運、1986 年墨西哥世界杯，將「其實除了 Kodak 菲林之外，您仍有更好的選擇」這個訊息傳遍全球。至於往後的菲林大戰，相信影友已經得知那個品牌才是笑到最後！
-\-\-\-\-\-\-\-\
https://www.dcfever.com/news/readnews.php?id=27827
如果大家想提供有趣既攝影相關故事分享比大家，歡迎 Inbox 比小編，或者 E-mail 去 info@dcfever.com，多謝收看！
coke發音 在 [字辨] coke vs cola - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問這兩個字使用上有何差別啊？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.145.247
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: xtasy (Nomad Soul) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字辨] coke vs cola
時間: Wed Mar 5 05:20:56 2008
ＣＯＣＡ－ＣＯＬＡ（可口可樂）是可口可樂公司的註冊正式名稱，
理由是因為該口味的飲料是以ＣＯＣＡ葉子與ＫＯＬＡ果合成的。
因此將兩個音合併再一起，而變成了今天的ＣＯＣＡ－ＣＯＬＡ（可口可樂）
因此同口味飲料，常常是以是以ＣＯＣ的發音改成的ＣＯＫＥ來稱呼
ＣＯＬＡ則是另一種可樂簡寫的用法，因為是使用了後面四個字，但比這個用詞
較廣泛被使用在北美靠近加拿大。
但是因為可口可樂公司市佔量龐大，因此大部分情況下你向店家要ＣＯＫＥ
會拿到可口可樂（品牌）的飲料，但是的確有可能會拿到非可口可樂品牌的飲料。
但是 ＣＯＣＡＩＮＥ （古柯鹼）的前三個字也是 ＣＯＣ，因此簡稱也使用了
同樣的方法來稱呼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.188.33
... <看更多>