【NEW VIDEO】
👉 https://youtu.be/PxB_DtpYC_g
TOSA-WASHI - Japanese Washi Paper
📍高知県土佐市 Tosa City, Kochi, JAPAN
・
⭐️ Collab Video
➫ Part 1: https://youtu.be/u1OfYAmgeq8
➫ Part 2: https://youtu.be/xMj9CQPXQTw
* Other 2 Collab videos: Coming soon!
・
更新がしばらく開いてしまいましたが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
日本の良いものを再発見する「SAYULOG meets JAPAN」。今回の動画では、高知県で出会った伝統工芸品「土佐和紙」がテーマ。高知県土佐市で代々続く株式会社モリサさんの工場で、普段はなかなか見られない土佐和紙作りの様子を見学させていただきました。
・
高知県を流れる清流「仁淀川（によどがわ）」、紙の原料となる三椏（みつまた）、雁皮（がんぴ）、楮（こうぞ）など、紙づくりにとって最良の自然の恵みを受けた土佐で生まれた「土佐和紙」。土佐ではいい原料と水があったことから、その昔、農業の休閑期に和紙が作られていたそう。「落水紙（らくすいし）」という和紙を金型を使って作る技術は、令和の現在ではおそらく世界中でモリサさんだけとのこと。和紙の温かみや昔ながらの製法を残しながら、現代の様々なニーズや用途にマッチするよう、デザインもカラーもセンスが良くてバリエーションも豊富。和紙が作られていく裏側は、社会科見学大好きな私にとって至福のひとときでした。
・
MORISAさんで土佐和紙の歴史や和紙が作られていく様子、素敵な和紙たちを見せていただくうちに、紙好きな私の心も完全にその魅力に惹かれてしまい、SAYULOGオリジナルマスクケースをオーダーで作らせていただきました。動画の中でSAYULOGロゴの箔押しの様子も見られるので、ぜひぜひ本編ご覧ください！
※写真で使用しているマスクはモリサさんの新作！和紙の素材感も発色もとってもかわいくてヘビロテ中です♡
・
好久不見！大家過得如何呢？
重新發現日本美好事物的全新企劃「SAYULOG meets JAPAN」。這次影片的內容，是介紹我在高知縣遇到的傳統工藝品「土佐和紙」。位於高知縣土佐市，世代傳承的MORISA股份有限公司的工廠內，我參觀到了平常難以見到的土佐和紙製作過程。
・
土佐市擁有高知縣內流淌的清流「仁淀川」，還有三椏、雁皮、楮等和紙原料，受到這些最適合於造紙的大自然環境恩惠下，誕生出了「土佐和紙」。由於土佐有好的原料和水質，據說以前在農業的農閒時期，還會以製作和紙作為副業。其中，使用金屬模具製作技術所做出的「落水紙」，在現在的日本令和時代，全世界恐怕只剩下MORISA公司還在使用這項技術製作了。除了保留住和紙的溫和感和傳統製法外，還能配合現代各種需求與用途，設計、顏色、美感兼具且變化豐富。能在製作和紙的工廠內部參觀，對於喜愛戶外教學的我來說，是一段無比幸福的時光。
・
在MORISA工廠內，讓我見識到了土佐和紙的歷史與和紙製作的過程，還有各種漂亮的和紙，原本就很喜歡紙張的我，內心已完全被其魅力所吸引，趁機訂製了SAYULOG的原創口罩收納袋。在影片中能看到燙上SAYULOG標誌的製作過程，還請務必至我的YouTube頻道觀賞完整版影片！
※照片上我戴的口罩是MORISA公司的全新作品！和紙的素材感及顏色的飽和度都非常可愛，我最近都一直重複愛用中♡
・
In Kochi Prefecture which is known as the birthplace of Ryoma Sakamoto, there is a town called “Tosa”, which is famous for papermaking, and "Tosa Washi (We call Japanese washi paper made in this area like this)" made there for over 1,000 years. I went to MORISA Inc., a Tosa Washi manufacturing company that has been making Tosa Washi for generations since the Edo period. Let me share you “SAYULOG social studies tour” in KOCHI!
・
⭐️Special Thanks
➫ 株式会社モリサ MORISA Inc.
https://www.morisa.jp/
https://www.ladyrisa.com/
https://www.instagram.com/morisa1177/
https://www.instagram.com/morisa_corp/
・
➫ Teacher Cocokuru (cocoro*kurumu)
https://cocorokurumu.ocnk.net/
https://www.instagram.com/cocoro.kurumu/
・
中文翻譯 @mr.hayashi_
・
#四国 #四國 #高知 #日本旅遊 #日本文化 # #台北美食 #台北景點 #japan #shikoku #japantravel #japanculture #japanesetraditional #washipaper #design
coming soon翻譯 在 We are coming Soon 甚麼意思? 夭壽收到一個可怕的英語句子 的推薦與評價
We are coming Soon 甚麼意思? 夭壽收到一個可怕的英語句子， 到底是甚麼意思，粉絲們猜一下吧!!! By. 翔晚安^^. 温子媛, profile picture. ... <看更多>