索羅斯(George Soros)明顯違反國安法,投稿WSJ抹黑中國最偉大的領導人,必須舉報,因為這是不對的。
附上中文譯本,讓大家評評理:
中國的統治者習近平,正飽受若干內部矛盾的困擾,這大大降低了他的領導凝聚力和有效性。
習的信念和行為之間存在矛盾,正如他對公眾聲稱想讓中國成為超級大國,和他作為國內統治者的行為之間的衝突。這些內部矛盾,是在美中衝突日益加劇的背景下暴露出來的。
這場衝突的核心,是兩個國家所代表的截然相反的治理體系這一現實。美國代表民主的開放社會,政府的作用是保護個人自由。習近平認為,毛澤東發明了一種優越的組織形式,他正在加以繼承,即一個個人服從於一黨制國家的極權封閉社會。從這個角度來看,它是優越的,因為它更有紀律性、更強大,因而將在競爭中獲勝。
中美關係正在迅速惡化,並可能導致戰爭。習近平明確表示,他打算在未來十年內佔領台灣,並正在相應地加強中國的軍事實力。
他在國內面臨著2022年的一個障礙,屆時他打算打破既定的繼任制度,終身擔任國家主席。他感覺至少還需要十年,才能將一黨制國家及軍隊的權力完全集中在自己手中。他知道這一計劃會有很多人反對,要確保他的敵人沒有能力阻止他。
當前金融市場的動盪,正是在這種背景下發生的,出乎很多人意料,讓他們不知所措,混亂加劇了動盪。
雖然我不再從事金融市場業務,但我曾經是一個活躍的參與者。自1984年以來,我也一直積極參與中國事務。當時我將中國共產黨的改革者,介紹給我母國匈牙利的同行。他們互相學習了很多東西,我隨後在這兩個國家設立了基金會。那也是我稱謂的政治慈善事業的開始。我在中國的基金會獲得了近乎完全的獨立,這是獨一無二的。1989年,在天安門廣場屠殺之前,當我得知它已被中國政府控制後,就將其關閉了。當習近平成為統治者時,2013年,我恢復了在中國的積極參與,但這一次是作為一個直言不諱的反對者,反對至今已成為極權主義的政權。
我認為習近平是世界上開放社會最危險的敵人。整個中國人民都是他的受害者,但國內的政敵、宗教、和少數民族遭受的迫害更多的多。尤其令我不安的是,那麼多中國人似乎對社會信用監控系統不僅可以忍受,而且認為很有吸引力。它免費為他們提供社會服務,並告戒他們,如何通過不發表任何批評習近平或其政權的言論,避免陷入困境。如果習能夠完善社會信用體系,並確保大眾生活水平穩步提高,他的政權就會更加穩固。但在這兩方面,他肯定都會有麻煩。
要理解其中的原因,需要一些歷史背景。習近平於2013年成為國家主席,他是其前任鄧小平大膽改革議程的受益者,鄧小平對中國在世界上的地位有著截然不同的概念。鄧意識到西方要發達得多,有很多值得中國學習的地方。鄧希望中國在西方主導的全球體系之中崛起,而不是截然與之對立。鄧的方法奇蹟般地奏效。中國於2001年被接納為世界貿易組織成員,享有欠發達國家地位帶來的優惠。中國進入了前所未有的增長期,它甚至比發達國家更好地應對了2007-08 年的全球金融危機。
習近平不理解鄧小平是如何取得成功的。他把鄧的成功認為是理所當然並加以利用,而他對鄧懷有強烈的個人怨恨。他認為鄧小平對其父親習仲勳的遭遇負有責任,其父親於1962年被從政治局撤職。習近平因此在非常困難的農村環境中成長,他沒有受到應有的教育,沒有出國,也從沒學過一門外語。
習近平極力消除鄧小平對中國發展的影響。他個人對鄧的敵意在其中起了很大的作用,但其他因素也同樣重要。他有強烈的民族主義傾向,希望中國成為世界的主導力量。他也深信,中國共產黨必須是一個列寧主義的政黨,要用政治和軍事力量來強加自己的意志。習近平強烈認為,為確保中國共產黨足夠強大,這是必要的,為實現他的目標需要必要的犧牲。
習近平意識到,為完成其人生使命,他必須維持無可爭議的統治地位。他不懂金融市場是如何運作的,但他很清楚自己在2022年必須做什麼才能繼續掌權。他打算超越鄧小平規定的任期限制,這一限制保證了習近平的兩位前任胡錦濤和江澤民的繼任。由於許多政界和商界精英可能會反對習近平,他必須阻止他們聯合起來反對他。因此,他的首要任務,是使任何富有到能夠獨立行使權力的人屈從於他。
這一進程在過去一年中一直在展開,並在最近幾周達到高潮。它始於2020年11月,阿里巴巴的螞蟻集團被突然取消新股發行,其前執行主席馬雲暫時銷聲匿跡;隨後於2021年6月,對在紐約上市的滴滴出行採取了紀律處分措施;最終三家美國投資的補習公司被封殺。這對國際市場的影響比習近平預期的要大得多。中國金融當局試圖安撫市場,但收效甚微。
習近平正在進行一場系統的運動,清除積累了大量財富的人或抵消其影響。他最新的受害者是孫大午,一位與政治保持距離的億萬富翁養豬戶,孫先生已被說服,將其大部分財富“捐贈”給慈善機構。
這場運動在威脅著要摧毀下金蛋的鵝。習近平決心將財富的創造者置於一黨制國家的控制之下。他將雙重管理結構重新引入大型民營企業,這一做法在鄧小平改革時期已基本放棄。現在民營和國有企業,不僅由他們的管理層經營,還有一個級別高於公司總裁的黨代表。這會產生一種不當誘因,即不去創新而是等待上級當局的指示。
中國最大的高債務槓桿房地產公司恆大,最近在償還債務方面遇到了困難。推動經濟復甦的房地產市場陷入混亂。當局一直以其足夠的靈活應對危機,但他們正在失去靈活性。舉例來說,一家國有企業國藥控股生產的疫苗,已大量出口到世界各地,但其性能不及其他廣泛銷售的疫苗。因此國藥控股不會為中國贏得任何朋友。
為了在2022年獲勝,習近平已經將自己變成了獨裁者。他不是讓黨告訴他應該採取什麼政策,而是他授意政策,讓黨遵循。國家媒體正在播放一個驚人的場景,習近平率領政治局常委,在他身後奴隸般地重複對黨和對他個人忠誠的誓言。這一定是一種屈辱的經歷,即使是曾經接受了習的人,也很可能對他產生反感。
換言之,他已經廢除了鄧小平的認同性統治遺產,把他們變成了唯唯諾諾,惟命是從的應聲蟲。對習近平來說,幾乎沒有製衡機制的餘地。他很難根據不斷變化的現實調整其政策,因為他靠恐懼來統治的。他的下屬因為害怕激起他的憤怒,不敢告訴他現實情況已經發生變化。這種事態危及中國一黨制國家的未來。
索羅斯先生是開放社會基金會(Open Society Foundations)的創始人
原文:
https://www.wsj.com/articles/xi-jinping-deng-xiaoping-dictatorship-ant-didi-economy-communist-party-beijing-authoritarian-11628885076
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過3,600的網紅Kevin 英文不難,也在其Youtube影片中提到,不久前看到南華早報 (South China Morning Post) 這段標題 "He is China’s best-know striker. She is an Olympic medalist. After denouncing the Chinese Communist Party, ...
「communist中文」的推薦目錄:
communist中文 在 台北市議員梁文傑 Facebook 的最讚貼文
新翻好的書明天要上市,這是兩位澳洲學者分析中共統戰和認知作戰的書。台灣人應該很熟悉這些東西,尤其是在最近這波疫情時期。不過還是很值得看看中共是如何在全球運作。
左岸的總編輯黃秀如是我台大政治的學姐,是我看過最認真的編輯,也是最具理想主義的出版人。希望這本書能賣得好,雖然我的翻譯費是死豬價~~
豐富的資料、流暢的寫作、深刻的警訊。——《泰晤士報》
一本揭露驚人訊息的書……此一可信的訊息說得很明白:我們每個人都得小心才行。——《衛報》
本書應該成為我國外交人員、情報分析專家、軍事人員與商業人士的必讀書單。——《澳洲人報》
我們應該感謝兩位作者的勇氣,把自由世界的民主國家從面對中國共產黨的自滿以及不了解當中給戳醒。——《民主期刊》
communist中文 在 大紀元時報(香港) Facebook 的最讚貼文
親歷中共拘留所 美國青年籲看清中共威脅
前一分鐘還是「在中國創業的美國企業家」,而後就被中共警察指控為「非法就業」而被拘留。
現居亞利桑那州的美國青年Steven Schaerer近日在聖地牙哥青年共和黨人(San Diego Young Republicans)的線上活動中,講述了他在中國突然被中共警察關進拘留所的一段親身經歷,他說至今仍不明白為甚麼被拘留,但是希望更多人能從他的親身經歷,了解中共帶來的威脅。
在中國創業 突然被控「非法就業」
「雖然我現在可以笑談那一段經歷,但我必須強調,它幾乎要了我的命,」Schaerer說。
大學畢業後,Schaerer曾在北京當了幾年外教,同時學習中文,之後在北京與夥伴共同創辦教育公司,專注成人英語教學。
作為當地的「老外」,Schaerer說,能感到中共政府對外國人表現出的極度不信任,每個外國人都在公安局的監控之下,公安局會調查外國人所做的事情和所接觸的人。
「外國人到中國工作需要適應的一件事就是,中國政府的大量跟蹤。我們經常看到有警察到我們的辦公室,盤問員工,」Schaerer對《大紀元》記者說。
雖然已經習慣了這種監控,他說,卻沒有想到,突然間自己竟然被抓進拘留所。
「在中國的第五年,有一天,中共執法人員出現在我在北京的辦公室,我當時只是想 :『哦,這又是一次警方視察,他們在問幾個問題之後就會離開。』然而這一次並不是,」Schaerer回憶。
他和其他三個同事被警方告知需要在第二天早上到警局報到。他們到警局後,被分開審訊了數小時。
「警察一遍又一遍的問我一個問題,一個讓我感到很奇怪的問題:『你知道我們掙多少錢嗎?』,我說我不知道你掙多少錢,然後他們說『你掙的錢太多了,我們都沒有掙那麼多錢』,似乎暗示我掙的錢比他們多,就是做了錯事。」
Schaerer說,之後自己就被迫在沒有給任何時間閱讀的中文文件上簽名和按指紋。在沒有任何正當程序的情況下,他和同事最後被指控為「非法就業」,並被拘留。
Schaerer說,儘管自己提供了合法的外國人就業許可證、北京就業簽證、地方當局的登記文件、北京公司註冊文件、納稅收入證明以及所有其他可以證明其在中國合法身份的文件,但執法人員對這些並不關心。
「在中國,有些東西可以取代法律和法規,」Schaerer說。當時他被鎖入去拘留所的車裏,在武裝警察的包圍下被帶到北京郊區一個地點不明的拘留所。
「我跟16個人被關在一起,身上的一切所有物都被沒收。你被告知聯繫你的大使館是非法的,他們剝光我的衣服,推我穿過金屬探測器;他們從我身上抽取血樣,然後強行將我的臉按入虹膜掃瞄器。」
Schaerer說,拘留所中的環境極其惡劣,他與另外16個人每天24小時被關在狹窄的牢房內,公用一個茅廁,睡的是八到十人共用的木板床。
「我仍然不確定我是如何在中共的拘留中幾次對生命的威脅中,倖存下來的,那裏是在通過暴力、睡眠剝奪、疾病和營養不良來殺人。」
Steven Schaerer被拘留前後的對比照片。左邊為被拘捕前的照片,右邊為被釋放後的照片。(Steven Schaerer提供)
Steven Schaerer被拘留前後的對比照片。左邊為被拘捕前的照片,右邊為被釋放後的照片。(Steven Schaerer提供)
經過近一個月的拘留和幾次瀕死遭遇,中國移民局最終將Schaerer和其同事驅逐出國,並禁止他們再次入境中國。
籲美國人警覺中共的「三戰」滲透
雖然回到美國,不再直接受到中共的威脅,Schaerer說,他意識到,比在共產中國遭受拘留和酷刑更可怕的,是中共的威脅和其在美國不斷擴大的影響力。他認為中共正在對美國宣戰。
「中共領導人將美國視為中國發展的最大威脅,」Schaerer說,這並不是在聳人聽聞,因為中共曾欣然承認,它打算利用「三戰」策略,即心理戰、媒體戰和法律戰,來維護其在全球的利益。
「一項對1996年聯邦選舉的調查顯示,早在1996年大選之前,中國政府最高級別的官員就批准努力增加中國對美國政治進程的參與。在這幾十年裏,中共早已到了美國。」
Schaerer是化學專業畢業生, 他說寫作並不是自己的長項,但他花了幾個月的時間將自己的經歷整理成書《從中共拘留中倖存》(Surviving Chinese Communist Detention),為的是讓更多人了解中共的威脅。
他說,中共是正在實踐中的共產主義,有長期的殺人歷史並且現在仍在殺戮。
他同時強調,需要將中國文化及中國人與中共區分,他說自己在中國居住期間,好客的中國民眾給他留下了很多好的回憶。#
communist中文 在 Kevin 英文不難 Youtube 的精選貼文
不久前看到南華早報 (South China Morning Post) 這段標題 "He is China’s best-know striker. She is an Olympic medalist. After denouncing the Chinese Communist Party, Sina no longer yields a single search result for either." 不知道眼尖的觀眾,是否注意到文法錯誤?找到的歡迎留言,我會在下一集節目用力稱讚你。
訂閱:
https://www.youtube.com/channel/UC-LfXeUtpvAczV1w1yTq4eQ
*臉書社團(聽不懂、看不懂的英文丟進來)
https://www.facebook.com/groups/297092928323777/
Podcast 連結
APPLE: https://podcasts.apple.com/tw/podcast/%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%96%AE%E5%AD%97-%E7%89%87%E8%AA%9E-%E6%96%87%E6%B3%95/id1462457142
SPOTIFY: https://open.spotify.com/show/7wqKj2KnfHXLRa8AaIeyOn
上一集:#9. 為什麼學英文?Kevin 從英文得到的好處
https://youtu.be/FHgAaTG6nME
*英文單字,片語,文法由 Kevin 主持,我用輕鬆,聊天的方式訓練你的英文聽力和增加單字量。本節目可以在 Apple Podcast, Spotify 及所有 Podcast 平台上找到,無論搭車、騎車、打掃、運動,都可以邊做事邊學英文。
----------------------
#英文 Podcast #英文不難 #英文單字
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/-P6JMMX7mHU/hqdefault.jpg)
communist中文 在 吳鳳Rifat Youtube 的最讚貼文
WHO 秘書長譚德塞的錯誤判斷、隱瞞、偏頗讓整個世界付出了慘痛的代價!但最可怕的是,他不知悔改,還進一步污衊台灣!世界需要更公正的WHO!這個影片我想讓全世界知道他的黑暗歷史,也請幫忙分享,讓更多人到Chage網站連署(https://reurl.cc/MvNnm4)一起下架他!🇹🇼 【以下我已翻成9種語言,歡迎你們繼續接力】
#WHO #TedrosAdhanom #Coronavirus
Director General of WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus under estimated the coronavirus (COVID-19) and deceived world。World needs fair and equal WHO。Besides,Taiwan should not be excluded from WHO for any political reasons. I invite you all send your petitions and call him resign from his post.🇬🇧
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) lideri Tedros Adhanom kendisine verilen görevi kötüye kullanarak Corona virüsünün Çin‘den tüm dünyaya yayılması sırasında hayati önem taşıyan kararları kasıtlı olarak geç almış ve virüsün zararlarının katlanarak artmasına neden olmuştur. Tedros aynı zamanda dünyanın en gelişmiş sağlık sistemlerinden birine sahip olan Tayvan’ın siyasi nedenlerle dışlanmasında da baş rol oynamaktadır. Lütfen bu duruma sessiz kalmayın ve change org sayfası aracılığı ile imza kampanyasına katılarak Tedros‘un istifasını destekleyen dilekçenizi gönderin🇹🇷
El Director General de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, calculó el coronavirus (COVID-19) y el mundo engañado. El mundo necesita una OMS justa e igual. Además, Taiwán no debe ser excluido de la OMS por ningún motivo político. Los invito a todos a enviar sus peticiones y llamarlo a renunciar a su cargo 🇪🇸
Der Generaldirektor der WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, unterschätzte das Coronavirus (COVID-19) und führte damit die Welt in die Irre. Die Welt braucht eine faire und gleichberechtigte WHO. Außerdem sollte Taiwan aus politischen Gründen nicht von der WHO ausgeschlossen werden. Ich bitte Sie Ihre Petitionen zuzusenden, um ihn von seinem Posten zurückzutreten zu lassen.🇩🇪
Generaldirektör för WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, underskattade coronavirus (COVID-19) och förvillade världen. Världen behöver rättvis och jämlik WHO. Dessutom bör Taiwan inte uteslutas från WHO på grund av politiska skäl. Jag bjuder in er alla att skicka era petitioner och uppmana honom att lämna sin tjänst.🇸🇪
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус недооценил коронавирус (COVID-19) и обманул этим мир - миру нужна справедливая и равная ВОЗ. Кроме того несмотря на политическую обстановку Тайвань не следует исключать из ВОЗ. Я приглашаю всех Вас прислать свои петиции и предложить ему подать в отставку🇷🇺
WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長の誤った判断、隠蔽、えこひいきは世界に大きな反響をもたらしました。 最も残念なのは、その後本人は誤りを認めるどころか、更に台湾を批判しました。 世界はより公平なWHOが必要だと思います! この動画は全世界のみなさんに彼の隠された経歴を知ってもらいたくて投稿しました。 ぜひこの動画を拡散して、Chageのホームページにて署名をしませんか?🇯🇵
Le directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a sous-estimé l’impact très déstabilisant du corona virus (COVID-19) sur le monde entier... pire encore, il nous a tous trompé ! Le monde a aujourd’hui besoin d’une OMS juste et équitable.En plus, Taïwan ne devrait en aucun cas faire l’objet d’une exclusion de cette organisation qui se dit être mondiale, surtout quand on constate l’excellent travail fait par ce petit pays pour endiguer, voire même éradiquer presque, les effets néfastes de cette pandémie sur son territoire. Taiwan va plus loin en proposant son know how et sa disponibilité à tout le reste du monde et offre son aide matériel aux pays touchés par cette maladie. Fort de ce constat,Je vous invite tous à envoyer vos pétitions et appeler le sieur Tedros à démissionner de son poste 🇫🇷
FOLLOW 吳鳳 Rifat:
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DqY76LexIk0/hqdefault.jpg)
communist中文 在 鍾翔宇 Xiangyu Youtube 的最讚貼文
完整專輯免費收聽 Listen to the Full Album for free:
https://youtu.be/rC1TMm28v6Q
購買實體專輯:
已完售,感謝大家的支持!
虾米音乐: https://www.xiami.com/album/5021315036
Follow Xiangyu on Twitter https://instagram.com/notXiangyu
Follow Ransom-Notes on Twitter https://twitter.com/ransom1992
〈社會主義還是人類滅絕〉非常清楚地陳述問題與解方:也就是資本主義的固有矛盾、以及無產階級革命的重要性。最後一首歌的概念上較為複雜,其概念基礎是參考德國共產主義者盧森堡(Rosa Luxemburg),她曾經說過我們的兩個選項是社會主義、不然就是野蠻狀態。但鍾翔宇則認為,現在的社會恐怕連野蠻狀態都不能維持了,因為資本主義的「生產無政府狀態」正在快速地扼殺我們的生態環境。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PukOmY3MMEc/hqdefault.jpg)
communist中文 在 An Intelligence Primer》新書研討會爆料向心夫婦自願留在台灣 的推薦與評價
... <看更多>