2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Professor PowPow,也在其Youtube影片中提到,森林總是充滿我們無法想象的事物…… ☛訂閱PowPow都市傳說、暗網、冷知識的頻道:https://www.youtube.com/channel/UCTiPpo3GYFgLq0WrvwyLVYw?sub_confirmation=1 ☛PowPow的Instagram:ProfPowPow ...
「computers中文」的推薦目錄:
- 關於computers中文 在 張哲生 Facebook 的精選貼文
- 關於computers中文 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
- 關於computers中文 在 讀書e誌 Facebook 的最佳貼文
- 關於computers中文 在 Professor PowPow Youtube 的最讚貼文
- 關於computers中文 在 Professor PowPow Youtube 的最佳解答
- 關於computers中文 在 網頁設計x廣告行銷 Youtube 的最讚貼文
- 關於computers中文 在 Chinese Vocabulary for Computers and Computer Use中文 ... 的評價
- 關於computers中文 在 終於在MAINGEAR Computers 辦公室見到RGB Tubing... 的評價
computers中文 在 英語島雜誌 English Island Facebook 的精選貼文
【這句】英文怎麼說?
know a thing or two 用中文來看,很容易直接譯為「略知一二」,可是know a thing or two 實際的意思卻是知道很多、見多識廣、很拿手的意思。
》你可以這麼說
He knows one thing or two about computers.
computers中文 在 讀書e誌 Facebook 的最佳貼文
1997年號稱被電腦打敗的棋王後來如何了?(提示:最近當紅的《后翼棄兵》是如何創造出近乎真實蘇聯式的西洋棋對弈風格?)
*有中文版*
“電腦一無是處,因為電腦只會提供答案” -- 畢卡索。答案代表終點,而對於畢卡索來說,永遠都沒有終點,只有新的問題待探索
“Computers are useless. They can only give you answers.” Pablo Picasso
An answer means an end, a full stop, and to Picasso there was never an end, only new questions to explore.
這本書的寫作手法非常順暢,他並非開宗明義就寫這呢長轟動世界的對弈,而是先探討什麼是西洋棋?以及人的智慧到底是什麼?為什麼我們老是覺得贏一場賽局就是智慧的展現呢?在中間的部分,他才用比較大的篇幅去描述那場IBM深藍對戰棋王的世紀之戰,以及事後他的反思和當時許多的陰謀論(企業為了拉高股價,在那場比賽中做的諸多動作和前置作業,後來參與的人有出書揭露,也有相關的紀錄片)。而最後,他說到人與電腦機器合作的無限多種可能。他認為最可怕的並不是好萊塢電影裡演的那種機器人奴役人類的故事。人工智慧的發展並不會因為害怕而停止,但害怕會讓人抗拒想像,會讓人問錯誤的問題,以至於科技所帶來的負面效應(例如工作機會,貧富不均,等等),沒有及時地被關注和教育。
我覺得這本書最棒的一點就是他跳脫了賽局,用一個完全不同的眼光來看待整件事情,以致於他現在成為一個熱情的人工智慧大眾教育者,甚至還指導最近這部當紅的Netflix影集!
他在TED talk以及Google裡的演講,都展現超凡的應答能力,以及自我解嘲的幽默智慧,即使不懂西洋棋的人聽他分享,都會油然升起一種正面影響迎向人工智慧的勇氣。
“我參與了與深藍的兩場比賽,都沒有人記得第一局其實是我贏的!” 😆
“1985年電腦很遜,而我的頭髮很強盛!”🤣🤣
“ 我輸了那一局。 我忍不住會想, 它有可能是無敵的嗎? 我摯愛的西洋棋賽結束了嗎? 這些是人類的懷疑、人類的恐懼, 我只能確定一件事: 我的對手深藍完全沒有這些擔憂” 😂
深藍打敗棋王之後就退役放在博物館了,而棋王在重新整理他的人生,擁抱科技未來之後,反而開展了多元的角色,也讓更多人開始享受下棋的樂趣。他說他可以當第一個被電腦打敗的棋王,但他不想成為第一個因電腦放棄西洋棋的人。這樣觀點的轉換,讓他豁然開朗。他鼓勵人們不要陷於恐懼,而要做更大的夢想。
“Machines have instructions while we have purpose. Machines cannot dream, not even in sleep mode. Humans can, and we will need our intelligent machines in order to turn our grandest dreams into reality. If we stop dreaming big dreams, if we stop looking for a greater purpose, then we may as well be machines ourselves."
“電腦有指令,而人有願景目標,電腦不能做夢,即便是在休眠模式當中。人們能夠做夢,而且要透過這些智慧電腦,幫助我們將這些夢變成現實。當我們停止做遠大的夢想,當我們停止找尋更遠大的目標,那麼我們就形同電腦機器一般了”
全文與中文版連結相關報導和作者訪談的影片在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/deep-thinking-%e6%b7%b1%e5%ba%a6%e6%80%9d%e8%80%83/
#DeepThinking #Chess #QueensGambit #GarryKasparov #深度思考 #西洋棋 #棋王 #人工智慧
computers中文 在 Professor PowPow Youtube 的最讚貼文
森林總是充滿我們無法想象的事物……
☛訂閱PowPow都市傳說、暗網、冷知識的頻道:https://www.youtube.com/channel/UCTiPpo3GYFgLq0WrvwyLVYw?sub_confirmation=1
☛PowPow的Instagram:ProfPowPow
☛PowPow的Facebook:
https://www.facebook.com/ProfPowPow/
☛都市傳說、都市傳說真相系列(中文字幕):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rROmJ4EDli5gw_FEmH1LJv
☛Deep Web 暗網系列(中文字幕):https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rINF94fqtQMAAtKNkVLjf0
都市傳說:都市傳說真相
都市傳說(Urban Legends)是在都市或互聯網中流傳的各種故事,和一般的怪談或鬼故事不同,都市傳說多有事實或證據證明其存在。都市傳說背後都存在一段有趣的歷史,爲了不令這段歷史被遺忘,爲了都市傳說不再使人飽受驚嚇,我希望可以揭露每一個都市傳說的真相。
Ref.: BitWhisper: Covert Signaling Channel between Air-Gapped Computers Using Thermal Manipulations
(※本影片爲報導社會時事及網絡安全之紀錄片,僅供教育用途,請勿模仿片中任何行爲,敬請留意。
※This video is a documentary film about social events and network security, it is for educational purpose only, please do not imitate any behaviour in this video.)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Pp29v7wvVTk/hqdefault.jpg)
computers中文 在 Professor PowPow Youtube 的最佳解答
用以下的連結,立即以低至三折獲取NordVPN + 額外一個月免費使用!
https://nordvpn.com/powpow
優惠碼:powpow
☛訂閱PowPow都市傳說、暗網、冷知識的頻道:https://www.youtube.com/channel/UCTiPpo3GYFgLq0WrvwyLVYw?sub_confirmation=1
☛PowPow的Instagram:ProfPowPow
☛PowPow的Facebook:
https://www.facebook.com/ProfPowPow/
☛都市傳說、都市傳說真相系列(中文字幕):
https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rROmJ4EDli5gw_FEmH1LJv
☛Deep Web 暗網系列(中文字幕):https://www.youtube.com/playlist?list=PLYCvmttdLR8rINF94fqtQMAAtKNkVLjf0
都市傳說:都市傳說真相
都市傳說(Urban Legends)是在都市或互聯網中流傳的各種故事,和一般的怪談或鬼故事不同,都市傳說多有事實或證據證明其存在。都市傳說背後都存在一段有趣的歷史,爲了不令這段歷史被遺忘,爲了都市傳說不再使人飽受驚嚇,我希望可以揭露每一個都市傳說的真相。
Ref.: BitWhisper: Covert Signaling Channel between Air-Gapped Computers Using Thermal Manipulations
(※本影片爲報導社會時事及網絡安全之紀錄片,僅供教育用途,請勿模仿片中任何行爲,敬請留意。
※This video is a documentary film about social events and network security, it is for educational purpose only, please do not imitate any behaviour in this video.)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QOQqj8NawQc/hqdefault.jpg)
computers中文 在 網頁設計x廣告行銷 Youtube 的最讚貼文
嘸蝦米中文輸入法教學清單 | Chinese character input method: boshiamy lists
https://www.youtube.com/playlist?list=PLx1Sz7nuD5XrKczVeaKbIF2xYDQiMaXro
嘸蝦米中文輸入教學 basic 1-2 | Chinese character input method: boshiamy 1-2
https://www.youtube.com/watch?v=lPLN-JKUfvk
Learning source
http://boshiamy.com/LiuCAI/main.html
wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Boshiamy_method
---------
✪✪✪FYR 補充資料如下✪✪✪
chinese words input method
“Boshiamy”
Faster and easy
1. Different to pingying input method,
2. You just to know A to Z keyboards position.
3. Input chinese words, without look at keyboard,
4. Reduce eye strain.
ci
更快更簡單的中文輸入法:嘸蝦米
有別於拼音輸入法,中文的諧音字很多 用拼音要一直選單
你只需記得鍵盤上A-Z 英文字母26個位置
不需看鍵盤就可以完成中文輸入
減少眼睛疲勞
--
Epi = 印
Mblu = 販
I = IX 我
H = heart
Mdi 鼎
流 wts
后 fo foo 后
D= day = 日
長 ekn
中間= center 央 =
#網頁設計 #廣告行銷
❤小額贊助頻道 Donate us a cup coffee❤
https://www.paypal.me/178yo
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ufGz6WKD_xk/hqdefault.jpg)
computers中文 在 Chinese Vocabulary for Computers and Computer Use中文 ... 的推薦與評價
... <看更多>