📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 香港🇭🇰
📰 Hong Kong Media Baron Jimmy Lai Released on Bail
香港媒體巨頭黎智英交保獲釋
Supporters of outspoken newspaper founder waved copies of his Apple Daily as he left police station
📌 這是一篇關於香港的大新聞。香港媒體巨頭 (media baron) 黎智英 最近被拘捕,後來被交保獲釋 (released on bail)。據報導指出,他為人坦率的(outspoken),當他獲釋離開警局時,他的支持者 (supporter) 揮動 (wave) 他所創立的蘋果日報 (Apple Daily) 副本 (copy)。
記者用了不同方式描述他:media baron 和 outspoken newspaper founder,這是常見的寫作手法。
HONG KONG—Pro-democracy media baron Jimmy Lai was released on bail after his Monday arrest led to a public show of support for the outspoken critic of Beijing among Hong Kong’s opposition.
📌 這段改寫 (paraphrase) 標題和副標題的内容,當中加了一些細節:1. 黎智英是於星期一被捕 (arrest) 以及 2.他批評了北京(即中國政府)。記者重複了outspoken 此字,顯示是一個重點。
As the founder of the Apple Daily newspaper left the police station in the passenger seat of a black Mercedes early Wednesday morning, he gave two thumbs up to crowds of people waiting for his release, many of whom were waving copies of his newspaper and chanting, “Support Apple until the end!”
📌 這段補充黎智英離開警局情況之細節:坐黑色賓士車 (black Mercedes) 離開、向支持者竪起大拇指 (give thumbs up) 和支持者詠唱 (chant) 口號。
Mr. Lai was among 10 people arrested Monday. All of them have been released on bail, including another well-known pro-democracy activist, 23-year-old Agnes Chow, local media reported.
📌 這段說明黎智英外,還有9位人士被逮捕,包括23歲著名的(well-known) 積極分子(activist) Agnes Chow。
Mr. Lai’s arrest was the most high-profile yet under a new national security law China imposed on Hong Kong. Scenes of police officers searching Apple Daily offices, which were streamed live by some of the newspaper’s staff Monday, heightened fears about the future of a free press in Hong Kong.
📌 這段交代黎智英的高調 (high-profile) 逮捕跟在香港實施的國安法(national security law) 的關係,人們更害怕自由傳媒(free press) 在香港的未來 (future)。
His arrest galvanized support around the city. Scores of Hong Kongers lined up early Tuesday to purchase copies of the daily, which bore the front-page headline, “Apple Daily will fight on.”
📌 他的逮捕刺激了 (galvanize) 市民的支持。scores of 的意思是很多,也是常用說法。
The stock price of Next Digital Ltd., which publishes the newspaper, surged after Mr. Lai’s arrest to its highest level in more than seven years, up 1,150% this week. They were helped by opposition supporters’ calls to rally behind the stock. The company’s market capitalization now stands at around 2.9 billion Hong Kong dollars ($374 million), larger than USA Today owner Gannett Co. ’s $241.26 million.
📌 這段針對時間對出版蘋果日報那家公司的股價 (stock price) 的影響。surge (急劇上升)、level (水平) 和up (增加了)常常用來描述趨勢。
未完待續...
📰 全文請至
https://is.gd/YKVGrp
📰 作者
Natasha Khan
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
💁🏻♂️ 每日多了解一些國際時事,豐富您的世界觀,邊看新聞邊學英語,語言能力更上一層樓!
👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片
🎊上則貼文中獎名單
📮 陳曉
📮 Yun Hsu
📮 Terry Chan
(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址,之前得過明信片的學員請告知國家,避免重複)
🎁 領獎期限: 08/15 20:00
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅SGD LOL - TOP,也在其Youtube影片中提到,背景音樂:影片片尾備註 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Video Clip Sources: https://ww...
「copies意思」的推薦目錄:
- 關於copies意思 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
- 關於copies意思 在 柯耀宗 Facebook 的最佳解答
- 關於copies意思 在 西班牙文,每日一句 Facebook 的最佳貼文
- 關於copies意思 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
- 關於copies意思 在 [請益] hard copy是什麼意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於copies意思 在 教育學習補習資源網- hard copy意思的評價費用和推薦,PTT.CC 的評價
- 關於copies意思 在 by copy to意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的評價
- 關於copies意思 在 by copy to意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的評價
- 關於copies意思 在 急!這是什麼意思? - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於copies意思 在 copy意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於copies意思 在 copy意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界 的評價
- 關於copies意思 在 什麼是網版印刷what is screen printing - YouTube 的評價
- 關於copies意思 在 [閒聊] 生病放假也閒不下來的Sebastian Vettel - PTT推薦 的評價
copies意思 在 柯耀宗 Facebook 的最佳解答
這項法規的基礎,是「被遺忘權(right to be forgotten)」,是一種在歐盟已經付諸實踐的人權概念,可以要求控制資料的一方,刪除所有個人資料的任何連結(link)、副本(copies)或複製品(replication);還有「資料可攜權(Right to data portability)」,意思是...
copies意思 在 西班牙文,每日一句 Facebook 的最佳貼文
por si las moscas
以防萬一
Llévate el paraguas por si las moscas.
帶著雨傘,以防萬一下雨。
Recuerda que siempre copies los archivos importantes por si las moscas.
記得永遠都要將重要檔案備份以防萬一。
#西班牙文每日一句
#轉貼文章
=================================
動動手指,西語學習零時差☝☝☝
2017年西班牙暑期遊學團:http://europeanstudies.tw/2017-summer/
追蹤官方IG:https://www.instagram.com/espaniol.everyday/
避免收不到信,記得將我們的信箱espaniol.everyday@europeanstudies.tw 加入通訊錄
【高階西班牙語:如何用動物形容一個人?】
🐶🐱🐹🐷🐸🐵🐙🐔🐤🐴🐟🐰🐼🐻🐮
在西班牙文中,形容一個人愛睡千萬不要說人家睡得跟豬一樣,得說
.......人家睡得跟土撥鼠一樣!
也千萬別一時興起,形容別人像山羊一樣溫順,因為山羊在西班牙文
......是神經、很瘋癲的意思!
但大家別擔心,還是有些句子跟中文意思一樣的,讓我們來看看吧!
#動物諺語
#西班牙俗語
#每天看西遊文章長知識
==================================================
想短期在西班牙學西班牙文,邊體驗自由西式的生活嗎?
現在就報名 2017 暑期遊學團,把握早鳥優惠!
👉👉👉 https://europeanstudies.tw/2017-summer/
只要30秒,快速訂閱西遊電子報
👉👉👉 https://goo.gl/9yW4b4
定期收到最新優惠訊息、精選文章與西班牙美麗風景
免諮商費,西班牙留學、遊學幫你一手搞定!
Email:info@europeanstudies.tw
諮詢專線:(02) 2985-8912 / 0905-668-193
網站:https://europeanstudies.tw
copies意思 在 SGD LOL - TOP Youtube 的精選貼文
背景音樂:影片片尾備註
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video Clip Sources:
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/
https://medal.tv/league-of-legends
Fan contribution
music Sources:
youtube.com/user/NoCopyrightSounds
youtube.com/user/MonstercatMedia
youtube.com/user/freemusicwave
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
感謝你的觀看,歡迎分享,也可以訂閱我,隨時追蹤最新影片
剪輯好笑的每周VOD精華及噴笑嗑藥台式翻譯
希望能讓精華更有趣 翻譯並非正統可能有錯或超譯 請見諒
我們也經常剪輯英雄聯盟搞笑爆笑,技術,中文翻譯,實況主選手等的影片,也可以在下方留言,讓我幫你剪輯介紹給大家認識。
諮詢信箱:sgdlolhigh69@gmail.com
投稿信箱:sgdlolhigh69@gmail.com(絕地求生暫時停止投稿,僅接受英雄聯盟)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Video and music has the player's permission to feature their clip .was shared by the owner and allowed for use or we purchased.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
COPYRIGHT ISSUES:
We make these videos with the intention of educating LoL players how to increase and improve own skills for better playing in some segments of the game, but to share those in quality compilation with other people.
One of our videos was shared by the owner and allowed for use or we purchased. These videos are made as a montage, consist of fragments from several different LoL matches. The content displayed in the video is recorded within the game, If any owner of clips, used in our compilation, has a copyright issue, feel free to contact us by gmail . We will remove the clip, video or come to an agreement. Thank you.
Using or sharing our compilations is allowed, so feel free to share it anywhere, but it would be nice, to use direct link of video, not of copies.
Thanks !
copies意思 在 by copy to意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價
提供by copy to意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多by copy of this email意思、carbon copy意思、Cc to me有關電玩與手遊文章或書籍,歡迎來遊戲基地資訊站提供您 ... ... <看更多>
copies意思 在 by copy to意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 遊戲基地資訊站 的推薦與評價
提供by copy to意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多by copy of this email意思、carbon copy意思、Cc to me有關電玩與手遊文章或書籍,歡迎來遊戲基地資訊站提供您 ... ... <看更多>
copies意思 在 [請益] hard copy是什麼意思- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
最近跟一位客戶書信
信中要求我寄產品圖檔的hard copy到他的台灣分公司
想請問這是甚麼意思?
是要把圖印出來,以圖紙的型式寄過去嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.235.10.121
... <看更多>