【肥波查牌】馬莎儲糧之選(?!)
#馬莎 #英國美食 #零食 #曲奇 #朱古力 #肉醬 #叮叮 #罐頭
哇,買咗咁撚多嘢終於拍埋最後呢集馬莎,
下次可以拍其他嘢喇,YAY!
如果鍾意我嘅片,想支持我嘅話,可以隨緣樂助,萬分感激!
💸💸💸贊助成波之路💸💸💸
PayMe支付:https://qr.payme.hsbc.com.hk/1/4MuMv1umaDP4JLasz2wsmt
轉數快(FPS)帳戶:
(可使用電郵地址)mywaystogetfat@gmail.com
(或使用快速支付系統識別碼)8068678
【Youtube】https://www.youtube.com/c/mywaystogetfat/
【Facebook】https://www.facebook.com/mywaystogetfat/
【Blog】http://www.mywaystogetfat.com/
【肥波查牌全集】https://bit.ly/2lxhmcc
【食譜全集】https://bit.ly/2El2Jlh
【誠實食後感全集】https://bit.ly/2Ea3w8t
【銷毀會包膠全集】https://bit.ly/2Pp9hQA
#成波之路 #mywaystogetfat #查牌
Products:
All Butter Stem Ginger Cookies 薑粒牛油曲奇餅 (225克) HK$49
All Butter Pistachio & Almond Cookies 開心果杏仁牛油曲奇餅 (225克) HK$49
Golden Honeycomb Chocolate Crunch 牛奶朱古力焦糖脆脆 (120克) HK$39
Milk Chocolate Sea Salt Fudge Bites 唔記得抄中文名 (120克) HK$39
Potted Chicken 雞肉醬 (75克) HK$20
Potted Beef 牛肉醬 (75克) HK$20
Potted Salmon 三文魚醬 (75克) HK$20
Bolognese Pasta Bowl 牛肉蕃茄意粉 (300克) HK$59
Coconut Chicken Bowl 冬南瓜菠菜雞肉咖喱飯 (300克) HK$59
Cured Turkey Breast 火雞胸肉 (213克) HK$49
Chunky Corned Beef 醃製鹹牛肉 (205克) HK$49
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅成波之路 my ways to get fat,也在其Youtube影片中提到,#馬莎 #英國美食 #零食 #曲奇 #朱古力 #肉醬 #叮叮 #罐頭 哇,買咗咁撚多嘢終於拍埋最後呢集馬莎, 下次可以拍其他嘢喇,YAY! 如果鍾意我嘅片,想支持我嘅話,可以隨緣樂助,萬分感激! ???贊助成波之路??? PayMe支付:https://qr.payme.hsbc.com.hk/1...
「corned中文」的推薦目錄:
- 關於corned中文 在 成波之路 my ways to get fat Facebook 的最讚貼文
- 關於corned中文 在 成波之路 my ways to get fat Facebook 的最佳解答
- 關於corned中文 在 艾域的郵輪旅圖 Eric Cruise & Travel Blog Facebook 的最讚貼文
- 關於corned中文 在 成波之路 my ways to get fat Youtube 的最佳解答
- 關於corned中文 在 自製鹹牛肉三明治Homemade Corned Beef Sandwich - YouTube 的評價
- 關於corned中文 在 臥室彈唱直播LIVE (中文)- EP03 的評價
corned中文 在 成波之路 my ways to get fat Facebook 的最佳解答
【肥波查牌】馬莎儲糧之選(?!)
#馬莎 #英國美食 #零食 #曲奇 #朱古力 #肉醬 #叮叮 #罐頭
哇,買咗咁撚多嘢終於拍埋最後呢集馬莎,
下次可以拍其他嘢喇,YAY!
如果鍾意我嘅片,想支持我嘅話,可以隨緣樂助,萬分感激!
💸💸💸贊助成波之路💸💸💸
PayMe支付:https://qr.payme.hsbc.com.hk/1/4MuMv1umaDP4JLasz2wsmt
轉數快(FPS)帳戶:
(可使用電郵地址)mywaystogetfat@gmail.com
(或使用快速支付系統識別碼)8068678
【Youtube】https://www.youtube.com/c/mywaystogetfat/
【Facebook】https://www.facebook.com/mywaystogetfat/
【Blog】http://www.mywaystogetfat.com/
【肥波查牌全集】https://bit.ly/2lxhmcc
【食譜全集】https://bit.ly/2El2Jlh
【誠實食後感全集】https://bit.ly/2Ea3w8t
【銷毀會包膠全集】https://bit.ly/2Pp9hQA
#成波之路 #mywaystogetfat #查牌
Products:
All Butter Stem Ginger Cookies 薑粒牛油曲奇餅 (225克) HK$49
All Butter Pistachio & Almond Cookies 開心果杏仁牛油曲奇餅 (225克) HK$49
Golden Honeycomb Chocolate Crunch 牛奶朱古力焦糖脆脆 (120克) HK$39
Milk Chocolate Sea Salt Fudge Bites 唔記得抄中文名 (120克) HK$39
Potted Chicken 雞肉醬 (75克) HK$20
Potted Beef 牛肉醬 (75克) HK$20
Potted Salmon 三文魚醬 (75克) HK$20
Bolognese Pasta Bowl 牛肉蕃茄意粉 (300克) HK$59
Coconut Chicken Bowl 冬南瓜菠菜雞肉咖喱飯 (300克) HK$59
Cured Turkey Breast 火雞胸肉 (213克) HK$49
Chunky Corned Beef 醃製鹹牛肉 (205克) HK$49
corned中文 在 艾域的郵輪旅圖 Eric Cruise & Travel Blog Facebook 的最讚貼文
【郵輪英譯中餐菜單鬧笑話】
小弟在網上看到一份舊文,據報導網路流傳多張照片,聲稱是美國著名郵輪上自助餐的菜式中/日文翻譯,其中如時令蔬菜 (Garden Greens) 被譯成「花園成為綠色」;雞肉蘑菇餡餅 (Chicken and Mushroom tart) 竟變成「膽小和迅速增長的妓女」。有網友懷疑,這根本就是生硬的「Google翻譯再版」。
有網友上傳一系列照片,聲稱是朋友到美國旅遊時乘搭「皇家加勒比海」(Royal Caribbean) 公司的郵輪,在自助餐的每項菜式旁,都貼有多國語言的翻譯,包括中、法、日文等,他發現船上自助餐菜單的中文翻譯十分搞笑,令人摸不着頭腦。
其中,英式煙肉 (English Bacon) 被直譯為「英語培根」(台灣稱煙肉為培根),全脂牛奶 (Regular Milk) 被翻譯成「規則牛奶」,綠豆湯 (Green Spilt Pea Soup) 變成「綠分裂豌豆湯」。不僅如此,更誇張的還有新鮮時蔬譯成「花園成為綠色」,鹹牛肉碎 (Corned Beef Hash) 則譯成「鹽醃的牛肉雜亂信號」。就連「火腿竹筍沙拉」(Ham and Bamboo Shot Salad) 也變成了「笨拙的演員和竹子的沙拉」。
而最離譜的,可算是雞肉蘑菇餡餅,老外竟將它譯成「膽小和迅速增長的妓女」,有網友估計當中的「Chicken」被當成美國俚語形容詞「膽小的」,而「Mushroom」則被當成動詞,有「雨後春筍般湧現」的意思,至於「tart」在美國俚語中可解作「放蕩的女人」或「妓女」。
這幾張照片在網路熱傳,有內地網友說這根本就是Google翻譯,亦有人嘲笑胡亂翻譯並非中國人「獨有」,外國人也如此,「誰說只有中國人亂翻英文,美國人翻譯中文更『給力』!」。不過小弟覺得在外國郵輪硬加中文也沒有必要吧。
corned中文 在 成波之路 my ways to get fat Youtube 的最佳解答
#馬莎 #英國美食 #零食 #曲奇 #朱古力 #肉醬 #叮叮 #罐頭
哇,買咗咁撚多嘢終於拍埋最後呢集馬莎,
下次可以拍其他嘢喇,YAY!
如果鍾意我嘅片,想支持我嘅話,可以隨緣樂助,萬分感激!
???贊助成波之路???
PayMe支付:https://qr.payme.hsbc.com.hk/1/4MuMv1umaDP4JLasz2wsmt
轉數快(FPS)帳戶:
(可使用電郵地址)mywaystogetfat@gmail.com
(或使用快速支付系統識別碼)8068678
【Youtube】https://www.youtube.com/c/mywaystogetfat/
【Facebook】https://www.facebook.com/mywaystogetfat/
【Blog】http://www.mywaystogetfat.com/
【肥波查牌全集】https://bit.ly/2lxhmcc
【食譜全集】https://bit.ly/2El2Jlh
【誠實食後感全集】https://bit.ly/2Ea3w8t
【銷毀會包膠全集】https://bit.ly/2Pp9hQA
#成波之路 #mywaystogetfat #查牌
Products:
All Butter Stem Ginger Cookies 薑粒牛油曲奇餅 (225克) HK$49
All Butter Pistachio & Almond Cookies 開心果杏仁牛油曲奇餅 (225克) HK$49
Golden Honeycomb Chocolate Crunch 牛奶朱古力焦糖脆脆 (120克) HK$39
Milk Chocolate Sea Salt Fudge Bites 唔記得抄中文名 (120克) HK$39
Potted Chicken 雞肉醬 (75克) HK$20
Potted Beef 牛肉醬 (75克) HK$20
Potted Salmon 三文魚醬 (75克) HK$20
Bolognese Pasta Bowl 牛肉蕃茄意粉 (300克) HK$59
Coconut Chicken Bowl 冬南瓜菠菜雞肉咖喱飯 (300克) HK$59
Cured Turkey Breast 火雞胸肉 (213克) HK$49
Chunky Corned Beef 醃製鹹牛肉 (205克) HK$49
Keywords: 成波之路 / mywaystogetfat / 香港 / Hong Kong / 肥波查牌 / 馬莎 / 英國美食 / 零食 / 曲奇 / 朱古力 / 肉醬 / 叮叮 / 罐頭
corned中文 在 臥室彈唱直播LIVE (中文)- EP03 的推薦與評價
Corner Restaurant & Bar ha transmitido en directo. ... 來了來了,準備好你們的紅酒,白酒,啤酒,燒酒,彈唱吹水時間到! ... <看更多>
corned中文 在 自製鹹牛肉三明治Homemade Corned Beef Sandwich - YouTube 的推薦與評價
自製鹹牛肉三明治Homemade Corned Beef Sandwich. 7,819 views7.8K views. Sep 3, 2020 ... [ENG 中文 SUB] Classic French Cuisine - BEEF STEW. ... <看更多>