台灣的基礎英語教育，到今天，官方出題老師這些所謂權威還搞不清「so」這個字當作對等連接詞(coordinating conjunction; coordinator)早已是標準英語用法（無需加and變成「, and so...」），頻率甚至超過「, and so...」(根據Cambridge Grammar of the English Language說法)，至今測驗中心還用閉門造車的思維想出一套說辭來駁斥常見、沒問題的英語用法，真的令人爲被誤導的可憐學生感到悲哀。
官方維持原答案(A)and的理由：
//1. 此題後半句 finally 的用法，通常意指某件事在歷經某些耽擱或困難的狀況後達成。如：There were no taxis and we finally got home at 2 pm. 其搭配的連接詞通常為 and（請參照劍橋 English Grammar Today 及語料庫 Corpus of Contemporary American English, COCA）。此題前半句語意並無任何暗示困難的情境（例如：之前一直借不到書，所以到今天才借到），使用 so 當作表示結果的連接詞並不恰當。
真正理由是這些人偷懶，只參考了COCA這個總量不算大的語料庫，就以爲該語料庫沒有記錄的用法就是不對的。這邏輯多麼可笑。Google這東西有聽過嗎？
//2. 連接詞 so 在文法上承接二個子句，說明其因果關係，如：I got here late. It was a long journey, so I’m really tired now.（請參照劍橋 English Grammar Today）。然本題前半句 I’ve wanted to read The Diary of a Young Girl for months 表達好幾個月來一直想看書，僅能解釋為動機，當作原因解釋過於模糊籠統，無法明確直接與「今天終於」借書的語意連結（為什麼是「今天」，而不是「其他日子」借書？）。
只是動機，所以籠統，所以so不對？隨便Google一下「, so I finally」就可以發現（類）連接詞「so」可以和finally一起用，前面可以不接and，前一句的原因、動機，可大可小，英語母語的作家這樣用，你們卻用自己非英語母語的腦袋胡思亂想。
//3. 此題使用 and 當連接詞，單純用來陳述事情先後，即一直想看，然後今天終於借了書，以 finally 一詞表達今天總算去借了的欣慰語氣，整體情境完整清楚，是本題的最佳答案。
「最佳」答案，不等於唯一正確答案。何況這個「最佳」又是你們主觀的認定。
//4. 此題考生除了需要知道最常見的連接詞用法，也需一併了解 finally 的語意，方能作答。
一樣，請Google一下「so I finally」，就知道「so」和「finally」完全不衝突。
//5. 承上，本題維持原公佈答案(A)。
---
蘇正隆先生以下這篇文，我100%贊同他的觀點！
評2018國中教育會考英語科考題 蘇正隆
//台灣多年來考試領導教學，會考英文考題往往成為國內英文教學的重要材料，社會大眾很難判斷裡面的英文是否都是地道的講法。
//……我們曾評析過會考、指考、學測、基測、科技校院英文考題，都發現試題中存在許多不地道的英文句子及用法。
//……就今年考題中表達不符英文習慣之處提出修正意見，並以Google搜尋的數據作客觀對比。如果一個短語Google搜尋不到，大概母語人士平常不會這麼用，就不要去學，更不要拿來教。相對的，我們建議的說法若可以找到很多例子，就表示這才是地道的說法，值得模仿學習。
//英文不是我們的母語，要寫出地道的英文就很不容易，更何況出英文試題？會考英文考題命題單位應該至少要請幾位英語母語人士審查過，或者使用驗證過的題庫，否則永遠會有上述這類問題。
//入學英文考試命題不應由國人自己來，應聘請英語為母語的測驗專家參與，或委由國外測驗機構命題，才是根本解決之道。
//在台灣，……幾十年來大家學到一些似是而非的英文自己並不自覺。
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=511554905913337&id=100011764962687
corpus of contemporary american english用法 在 [分享] 免費線上資源-針對學術英文- 看板TOEFL_iBT 的推薦與評價
自己在背單字的時候常常用下面這些網站查詢相關用法
有的感興趣的學術單字還會用語料庫去深入了解
覺得對學術英文學習(不論托福或GRE)都很有幫助
因此想與各位版友分享:https://ppt.cc/y3uG
-------------------------------------------------
§常用學術英文資源推薦
**********
查單字片語
**********
1. 靈格斯(簡體): https://www.lingoes.cn/
靈格斯(英文): https://www.lingoes.net/
2. OneLook Dictionary Search: https://www.onelook.com/
3. Vocabulary.com: https://www.vocabulary.com/dictionary/
4. Etymology: https://www.etymonline.com/
5. UsingEnglish.com: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/
6. n詞酷: https://www.nciku.com.tw/
7. 顏氏美語: https://www.onlinedict.com/
**************
語料庫(搭配詞)
**************
1. TIME Magazine Corpus: https://corpus.byu.edu/time/
2. The Corpus of Contemporary American English (COCA):
https://corpus.byu.edu/coca/
3. British National Corpus (BNC): https://corpus.byu.edu/bnc/x.asp
4. TANGO: https://candle.fl.nthu.edu.tw/collocation/webform2.aspx
5. Michigan Corpus of Academic Spoken English:
https://quod.lib.umich.edu/m/micase/
6. Web Concordancer: https://vlc.polyu.edu.hk/concordance/
7. MUST Collocation Checker: https://miscollocation.appspot.com/
8. TATALrecall:
https://candle.fl.nthu.edu.tw/totalrecall/totalrecall/totalrecall.aspx
9. Concordancer for Academic wRitten English: https://candle.fl.nthu.edu.
**********
推薦部落格
**********
廖柏森教授: https://blog.udn.com/trjason/article?f_ART_CATE=146319
(希望沒有違反版規orz...)
小弟在此版受惠良多
在此報答廣大托福戰友以及喜歡學術英文的版友
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.18.134
... <看更多>