早起念英文，今天來跟大家分享一篇英文文章，順便跟大家一起學英文。
這邊文章是探討家庭主婦要怎麼變成企業家，正好跟我倡導的女性經濟自主有關，給大家參考看看喔！
媽媽們一起來學英文吧！
How Can a Housewife Become a Women Entrepreneur
家庭主婦如何變成女企業家？
This blogpost could help you to transform from a housewife into a successful women entrepreneur. If you are a woman staying at home filled with ambition to become financially independent then there is an opportunity.
這篇部落格貼文可以幫助您從一位家庭主婦變成一位成功的企業家。如果你是一個待在家裡但充滿企圖心的女性，那麼你就有機會實現經濟獨立。
The world has changed and women have proven that they are no less than men in any field. You can see at workplace where women work shoulder to shoulder with their male counterpart.
這世界已經改變，女性已經證明她們在任何領域都不亞於男性。
你可以看到在工作場所，女性與男性同事肩並肩工作。
It is the right time for every housewife to have a career for herself.
現在正是每個家庭主婦擁有自己生涯的正確時機。
How Can Housewife Become an Entrepreneur?
家庭主婦要如何成為企業家？
How are you going to do it?
你打算怎麼做？
Well! As you know women could play an important role in helping the economy to grow.
如您所知，女性在幫助經濟成長的部分扮演著重要的角色。
There are various sectors of our economy where there is a huge opportunity to explore new things.
我們經濟的各個部位都存在著可以探索新事物的巨大機會。
The demand is in the market however there is no supply; therefore women can play their role and fill this demand and supply gap.
市場上有這樣的需求，但卻沒有供應；因此，女性正好可以發揮自己的作用，填補這個供需缺口。
Especially, developing country like India where human resource is so untapped, women can play their role and emerge as an important player.
特別是像印度這樣的發展中國家，人力資源尚未開發，女性可以發揮她們的作用，成為重要的參與者。
This gives them an opportunity for a woman to start a small business and working their way forward to become a successful entrepreneur.
這給了她們一個機會，讓女性創辦一家小企業，並努力成為一名成功的企業家。
What Women Need to Become Entrepreneur?
Surely, woman can be an entrepreneur. But she needs to have certain quality in her. Some of them are:
1. Ambition – The first thing that differentiates women with men is ambition. So women must have an ambition to succeed.
2. Self Confidence – Yes you can do it.
3. Area of Interest – She has to identify an area of interest. It means area or a field in which she is good at.
4. Right Planning and Strategy – She must have a plan or roadmap laid out.
5. Do not give up – Don’t give up because of some pressure.
女性成為企業家需要什麼？
當然，女性可以成為企業家。但她需要具備一定的素質。其中有一些是：
1. 企圖心——區分女性和男性的第一件事是企圖心。因此，女性必須有成功的企圖心。
2. 自信——是的，你可以做到。
3. 感興趣的領域——她必須確定一個感興趣的領域。這裡是指她擅長的領域
4. 正確的規劃和戰略——她必須制定一個計劃或路線圖。
5. 不要放棄——不要因為壓力而放棄。
＃原文網址
https://moneyconnexion.com/how-can-a-housewife-become-a-women-entrepreneur.htm
＃翻譯參考
劍橋翻譯、google翻譯
＃娘子軍女性成長平台
加入娘子軍LINE＠官方收到更多成長創業學習訊息
https://lin.ee/g4jQL25
加入娘子軍創業行銷LINE社群大家一起來討論（申請時記得自我介紹喔！）
https://line.me/ti/g2/15vC267M_yhlUvBQYLkeQQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
counterpart同事 在 [心得] 相對宇宙Counterpart S01E01(雷） - 看板EAseries 的推薦與評價
手機排版請見諒
本齣是Starz的新劇，走的是科幻懸疑路線。如果你喜歡這類題材，我建議不要上Youtube
看預告，直接找片源，這樣懸疑的效果更佳(因為預告暴雷有點多)。
看完試播集後覺得不錯，在IMDb上也有8.6的成績，但板上好像沒人關注，在這邊與大家
分享。文長，趕時間的人可以直接看結論。
以下有雷
一開始是場謀殺案，警察很快地趕到但兇手卻跑了，只剩一個妓女被丟在兇案現場。要準
備把她帶回偵訊時卻露出了真面目—其實她就是殺手，把兩位警官都殺了，拎著裝有護照
跟錢的包包離開。
接下來本劇的主角Howard Silk (J.K. Simmons飾)上場，他在UN的「接口部」工作，然而
他並不知道自己確切的工作內容是什麼，反正就是變裝，每個人穿的都一樣，接著排成一
列各自走進一個小房間，對面也會有人出現，兩個人交換完某種訊息(應該是情報的代號)
，然後交差了事。就這樣，他平平淡淡地過了三十年。
然而，此時一位意外訪客的到來改變了一切。這位訪客，竟然是他自己。
到底發生了什麼事!?
原來，自己工作了將近一輩子的場所竟然是與另一個世界連接的通道，這個通道是在二次
世界大戰時科學家意外製造出的，連接的是與當時一模一樣的世界 (本劇劇名「相對宇宙
」Counterpart 的由來)。但是，隨著時間的經過，平行世界的人們因為做出的選擇不同
，所以逐漸產生了差異，而在第一集中我們略能見到兩個平行世界在經過了7、80年後的
分道揚鑣後的不同。以上也是Howard的長官Peter Quayle (Harry Lloyd飾)與Aldrich (U
lrich Thomsen飾)企圖隱瞞的事。
言歸正傳，另外一個Howard看起來是位特別人物，果不其然，他也在對面的UN工作，但他
的職位更高(在"Section 2"工作，我也不清楚是什麼，劇情沒有交代)，他的到來是為了
要警告這個世界正處於危險，因為另一個世界正在策劃一場政變，派出了殺手(一開始假
扮為妓女那位)來到這邊搞破壞。她已經殺掉了Howard的同事， 接下來要去殺Howard出車
禍住院的妻子(作為對對面Howard的警告)，而另一個Howard要趁這個機會把她處理掉。
這邊補個小插曲：據對面Howard稱，他的妻子已經因為癌症過世。
劇情推展得頗快，這個世界已經設下了圈套，讓兩個Howard對調，進入醫院埋伏。然而，
對面Howard犯了個錯，沒像忠厚老實的Howard一樣，固定把花分給醫療站的護理師，插在
花瓶裡，以致於被細心的女殺手發覺不對勁，提早逃跑，而這也使得捉捕行動功虧一簣。
對面Howard的護照快失效了，所以他只能先回去，再從長計議與這邊的合作。
第一集的主軸大致上就到這邊告一段落，以下是數個我的疑點：
1. 在另個Howard回到他們的世界以後到酒吧去，出現的女人，不就是他的妻子？為什麼
要騙這邊的人她已經死了？而且她還問了一句 "What on earth have you been doing ov
er there ?" "You don't want to know." Howard回答，難道說，這個Howard才是真正的
反派？
2. 故事的時間點就是今天，為什麼Howard走進大辦公室時，他們用的電腦都是2、30年前
的老古董？就算窮也沒必要到這樣吧，還是說有什麼我們不知道的內幕？
3. 前面提到的Section 2 還有這個世界的"The Fourth Floor" 都沒說是什麼，只能猜大
概是更高的管理階層，希望之後可以講清楚。
結語：總體來說第一集的節奏明快，動靜得宜。武戲的部分不會過於氾濫，不會給觀眾太
大的血腥感及壓迫感，在埋伏段的緊張感也拿捏得不錯；文戲不會過度拖泥帶水，側重於
對主角心境及人格的刻畫，像是Howard在得知秘密後，跟他的棋友所抒發的體悟，還有Ho
ward對沒有升官的不滿，以及他的長官Peter，雖然年輕卻老練，有心機和手段。
我個人最喜歡，認為最成功之處在於J.K. Simmons把兩個截然不同的Howard演得淋漓盡致
，我們很明顯地能看出一個沒什麼自信，平庸而與世無爭；另一個充滿自信，看起來一副
勢在必得的模樣，希望在未來能看到他們有更多交手的機會，也希望J.K. Simmons 自己
不要人格分裂(誤)。
這部原本預定2018才上映，也不知道怎麼回事把第一集挪到今年底，但下一集就得等到明
年一月，好想要趕快解開謎團啊！
小弟沒什麼發文經驗，還請各位多多指教，謝謝每一位認真看完的人，也希望各位會喜歡
！
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.131.100
※ 編輯: LiuSir (223.141.154.215), 12/22/2017 22:32:44
... <看更多>