【到哪裡都有可能「尷尬」上身,如何用英文描述這些丟臉情境?】
比方說,破音真的超糗的啦!而crack這個字本身就有碎裂、破裂的意思,所以「某人破音」可以寫成someone’s voice cracked。
另外,總是有些時候會不小心說錯話,口誤了一下,在英文裡有個有趣的說法:「我的舌頭滑了一跤」。
#英文 #語言 #語言學習 HOPE English 希平方學英文
cracked意思 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
#Opinion|"What the CCP and its Hong Kong bootlickers are doing could be described with the Chinese idiom “to smash a cracked pot”. The pot is already cracked, then just smash it. It means that there are blemishes, and mistakes that cannot be corrected or will not be correct, then why not send the helve after the hatchet."(Lee Yee 李怡)
Read more: https://bit.ly/3fd1C3V
"中港共現在的做法,用中國成語叫做破罐破摔。反正已經是破罐了,就破摔吧。意思是有了缺點、錯誤不改正,或改不了,只好向更壞的方向發展。"
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP
#AppleDailyENG
cracked意思 在 又曦 Facebook 的最佳貼文
(年初二祝大家身心康泰,平平安安❤️)
#陪朋友去自修室追女神 #時光機篇
#15
阿堅扭著頭盯住天台的出入口,壓低聲音解釋︰
去年阿堅去美國跟Abby家親戚交待婚訊,隨便簽約自動點餐系統。去到MIT,跟他簽約的人正是歐陽慕明。而華小姐則一副賢內助的模樣在他旁邊幫忙,歐陽介紹她是助手。
因為Abby知道阿堅、華小姐和我三人會考時的往事,為怕Abby呷醋誤會阿堅另有所圖,阿堅便裝作初次見面,華小姐也醒目配合。
我忍不住截斷他︰
「喂,你講唔通喎!就算你唔俾得阿Bi知,你返咗嚟咁多個月,都可以同我講嘅啫?」
他靜靜地望了我一眼︰
「乜你覺得,你講大話可以呃到我老婆同Michelle?」
「……我、我都唔係咁差啫吓嘛?」
「總之,有多過一個人知嘅就唔係秘密啦。」
說到這裡,Michelle端了一盤菜上天台,阿堅連忙住嘴。Michelle看我們這麼閒,又喊我下去幫手拿東西。
我跑了兩個來回,忍不住抱怨為什麼要BBQ呢?
阿堅一臉已婚男人的唏噓︰
「如果我話我約咗你兩個男人食飯,又唔俾佢跟埋嚟,你估佢會以為我約咗邊個?」
我同情地拍拍阿堅的背︰
「……辛苦啦,人夫。」
確定天台範圍安全後,阿堅繼續交待美國的事︰
當天在MIT阿堅乘著Abby去洗手間時,藉口要影印然後跟華小姐離開會議室,把請帖交給她。
「其實我都唔肯定佢會唔會嚟架,始終山長水遠。只係搏一搏,萬一佢咁啱放假返香港,咁可能有機會過嚟望下……估唔到,佢真係咁有心嚟飲。佢真係好好。」
我有點驚訝︰
「你唔驚阿Bi認出佢就係當日個助手?」
「我後嚟諗返先識得驚啊!好在,結婚嗰日阿Bi忙到咩咁,佢只顧住自己個妝同頭髮靚唔靚,根本唔得閒理啲賓客。件事都過咗幾個月,子昕打扮又唔同晒,所以阿Bi完全唔認得。」
說到這裡,阿堅嘆一口氣︰
「不過,子昕出現之後阿Bi都有追問我,究竟點解子昕會嚟飲?我點解會請佢架?我幾時見過佢嚟?點解唔同老婆申報?我唯有話自己多手寄過請帖去佢舊屋地址囉,唔係可以點……」
「……阿Bi收貨?」
「應該……OK……卦……」
他搭著我的肩︰
「唉,總之我為咗幫你製造機會,真係幫到盡架啦。」
我看著他悲壯的表情,不禁想起傳說中的九叔︰
「我信你!……咁但係,嗰封摩氏密碼信又邊度嚟?」
阿堅清清喉嚨,繼續回憶︰
當時在MIT的會議室,阿堅並不確定華小姐會回香港。他想通知我華小姐就在這裡,但又不能被Abby發現,於是他便提出想把合約寄回香港,讓華小姐幫忙準備信封,並且把我學系的地址交給她抄寫。
「之後嘅事就簡單啦!趁Abby shopping嘅時候寫完封信,俾酒店front desk幫手寄,咁你收到封信自己嚟美國搵佢,件事就同我完全無關啦!」
也就是說,用摩氏密碼不是為了讓我解謎,而是不想留下任何證據讓Abby發現……
我忍不住翻白眼︰
「你會唔會諗得太理想?同埋你又知我收到封信一定會過去?」
「哈,我好有信心你一定會行動喎!細個玩青澀寶貝,你由北海道追到鹿兒島都唔會放過架啦。隻Game都係由一封信開始咋嘛。」
「即係話,成件事其實係模仿galgame……」
「講真咁短時間俾我諗到咁多嘢仲要實行埋,已經好勁啦……呀,不過我諗起有樣嘢好奇怪。」
「咩呢?」
「當時我同歐陽慕明其實幾好傾,但佢一句都冇提過自己會嚟香港教書。」
「同你好熟咩,咩都要同你講?」
阿堅皺皺眉︰
「但佢問咗好多香港嘅嘢喎,傾咗成個鐘,正常嚟講都會提一提呀?」
「唔……我記得啦,好似話係本身要嚟訪問個教授病咗,所以佢先頂上。」
「真係?有冇咁啱呀?」
正想再追問阿堅跟華小姐見面的細節,天台入口傳來Abby的聲音︰
「你兩個傾咩咁好傾呀?快啲嚟幫手啦~」
阿堅9秒9跑過去幫忙,對話就此中斷。
.
燒烤大會開始,我看著木炭的火光,不斷在心中重組案情。
如果始作俑者是阿堅,他當年確實常常跟我們一起聊MSN,能夠寫出我跟華小姐的MSN名並不奇怪。
但信裡還提到password cracked和me2啊!
「冇理由架……」
我對著火堆自言自語,卻引起Michelle的注意︰
「乜嘢冇理由?」
「呃、冇、冇理由……係囉!冇理由燒烤冇冰凍啤酒架嘛!」
我乘勢站起來盯著阿堅︰
「阿堅!我哋落7仔買啦!」
「咦?但係我喺馬爾代夫買咗啲酒返嚟想同你哋一齊試……」Abby嘗試阻止。
「唔得唔得!唔係飲開嗰隻啤酒我會冇胃口架!阿Bi唔好意思,借你老公一陣!」
我二話不說就拖著阿堅下樓。進入電梯之後,阿堅忍不住埋怨︰
「喂,你咁樣真係好可疑……」
「由得佢當我哋基啦,我真係諗唔通呀。你話封摩氏密碼信係你寫,咁你點知道password嘅事?」
「哦!呢樣……因為歐陽先生同我傾咗好耐,阿Bi頂唔順走咗去shopping,所以佢哋送我出門口時,我又搵到個機會同子昕單獨傾多幾句。」
「佢就同你講,我寄咗加密信俾佢?」
「係我問佢記唔記得阿翔先嘅,佢就反問︰『flying far?佢而家點?我有睇到佢篇論文啊。未畢業就可以發表,幾犀利啊。』」
「喂……你,佢……你係咪氹我架?佢讚我?佢居然讚我?」
他完全無視我的反應︰
「跟住我好落力sell你,話你一直搵緊佢啦,又話你寄咗好多email俾佢。佢個樣唔係幾信,又有少少唔好意思咁講,佢喺MSN
space停用嗰年為咗backup先開返個mailbox,有見到你2007年寄去嘅信,但係你加咗密碼,佢冇解開到。」
.
.
.
待續
===
我寫好咗,跟住就靠你哋啦❤️鐘意睇請盡情like share comment
Like>220 + share>80就出下一集🤗
#陪朋友去自修室追女神點知女神鐘意咗我
#陪朋友去自修室追女神
#自修室系列
#結局篇
#時光機篇
cracked意思 在 英文成語not all it is cracked up to be 是甚麼意思?... | Facebook 的推薦與評價
英文成語not all it is cracked up to be 是甚麼意思? 就是沒有人家講的那麼(美)好。 He made me realize that growing up with money isn't all ... ... <看更多>