今天早上PO的文章是全英文所以大家直接不看、連讚也懶得按嗎!?吼,這是盛事大家要要關注一下咩。好啦姐來稍微翻譯一下來龍去脈,你們跟好啊!
MetGala是「大都會晚宴」、是時尚界的奧斯卡,而這次主題是中國風(中文參考:http://www.popdaily.com.tw/article/1856)。早上分享的文章在講有關這次好萊塢明星的服裝,在資訊科技如此發達的年代,#紅地毯上不應該看到帶有對於Chinese的刻板印象,如:鳳眼吊吊的眼線、絲質布料。
但可惜的是這次紅地毯上的服裝多到爆炸的人都反射了西方人對於華人的刻板色彩。慾望城市的莎拉潔西卡派克... 呃... 姐個人也覺得有點over掉了,至於蕾哈娜小姐還真的好像蛋包。兩個湊在一起就是早上起床 #香噴噴煎歐姆蛋。
其實想想,如果這些好萊塢明星有一兩個華人朋友,試裝時詢問了他們的意見也許他們的路就不會走這麼偏了 XD。
Hello?各位好萊塢明星沒有華人朋友嗎?姐願意跟你們做朋友哦(揮手)。
重點單字:
racism = 種族主義;種族歧視
stereotype = 刻板印象
cultural appropriation = 文化挪用
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過40萬的網紅Kevin in Shanghai,也在其Youtube影片中提到,希望大家喜欢这个视频。...