怠けちゃだめよ！ขี้เกียจไม่ได้นะ ❄❄❄
ลุกจ้าทุกคนนนนนนนนนนน หน้าหนาวจะหมดแล้ว !!! 555
ภาษาญี่ปุ่นวันนี้ 今日のタイ語
✨แตกศัพท์จ้ะ✨
怠けちゃだめよ namakecha dameyo
เหมือนกับประโยค 怠けてはいけません namake tewa ikemasen เลย แปลว่า ห้ามขี้เกียจ ขี้เกียจไม่ได้นะ
แต่เป็นการพูดที่ทั่วๆไปไม่ทางการ ลดระดับความสุภาพมากกว่า
怠ける namakeru แปลว่าขี้เกียจ
～てはいけません ไวยากรณ์ tewa ikemasen = ห้าม อย่า ไม่ได้
ては dewa เมื่อใช้ในภาษาพูดจะกลายเป็น ちゃ cha
ส่วน いけません ikemasen สามารถแทนด้วย だめ dame ที่แปลว่า ไม่ได้ ได้
よ คำช่วยจบประโยค ใกล้เคียงกับคำว่า "นะ" ภาษาไทย แต่จะใช้ในกรณีที่ไม่มีข้อมูลร่วมกับอีกฝ่าย มักไม่ใช้กับผู้มีอาวุโสหรือสถานภาพทางสังคมสูงกว่าเรา
✨説明✨
ขี้เกียจ khii kied 怠ける
ไม่ได้ mai daay だめ、いけません
นะ na よ
-------------------------
ไปอาบน้ำ ! 🛁🛁🛁
BeamSensei
#ภาษาญี่ปุ่น #ญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น
dame แปลว่า ญี่ปุ่น 在 I Love Japan TH - ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์ だめ？ dame? ดะเม๊ะ ... 的推薦與評價
ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซย์ だめ？ dame? ดะเม๊ะ? ไม่ได้หรอ (พร้อมทำตาแบ๊วๆน่าสงสาร) จริงๆแล้ว คำว่าだめ ดะเมะ เฉยๆ ที่ไม่ได้เป็นประโยคคำถาม ... <看更多>