📰 Update: Reported death toll in Taiwan train derailment is 50
🀄 報導更新: 台灣火車出軌造成50人死亡
TAIPEI (Taiwan News) — The death toll in the train derailment near a tunnel in Hualien County was given as 50 after the last passengers trapped inside were rescued, the Taiwan Railways Administration said Friday (April 2) evening.
📌 台灣鐵路局週五 (4月2日) 晚表示,在救出被困在車裡的最後一名乘客後,花蓮縣火車隧道脫軌造成的死亡人數為50人。
On the first day of the Tomb Sweeping Holiday, more than 450 passengers had taken the Taroko Express train from Shulin, New Taipei City, with Taitung as its destination.
📌 清明節假期的第一天,有450多名乘客從新北市樹林出發乘坐太魯閣快車,目的地為台東。
While initial reports suggested a construction vehicle hit the train as it was about to enter the Daqingshui Tunnel in Xiulin, Hualien County, at 9:28 a.m., further investigation revealed a crane truck parked on a slope above the track might have rolled down 20 meters and ended up on the tracks before the train arrived.
📌 最初的報告顯示,一輛工程車輛將在上午9:28進入花蓮縣秀林的大青水隧道時撞上火車,但進一步調查顯示,停在鐵軌上方斜坡上的工程車可能是滾落20米,並在火車到達之前就在鐵軌上了。
The first carriage of the train, Car No. 8, hit the vehicle before coming to a stop inside the tunnel with four other carriages. Only the last three cars were still outside the tunnel.
📌 火車的第一個車廂,第8號車廂,在與其他四節車廂一起在隧道內停下來之前,撞上了工程車。只有最後三輛車廂在隧道外。
The Taiwan Transportation Safety Board (TTSB, 運安會) said that either the truck’s handbrake had not been engaged or it had malfunctioned. A thorough investigation might last three months before it could produce definitive results.
📌 台灣運輸安全委員會(TTSB,運安會) 說,這輛卡車的手剎未接合或發生了故障。可能需要三個月才能進行徹底的調查,然後才能得出確定的結果。
Prosecutors interviewed the driver, who reportedly claimed he had switched on the emergency brake and even put a rock behind the wheels to prevent the vehicle from moving. Under normal circumstances, no outside vehicle should be able to move onto the tracks, the TTSB said, suggesting a fence should have been erected between the track and the construction site above the railway line.
📌 檢察官會見了這位司機,據報導,這位司機聲稱他已經啟動了緊急煞車,甚至在車輪後方放了一塊石頭,以防止車輛行駛。 TTSB說,在正常情況下,任何外部車輛都不能在鐵軌上行駛,這表明在鐵軌和鐵路線以上的建築工地之間應該建立起圍欄。
According to a Taiwan Railways Administration (TRA) map, most of the fatalities were found in the two first carriages. A total of 146 people were injured, many of them transferred for treatment to several hospitals in the region or receiving first aid at nearby Chongde Railway Station.
📌 根據台灣鐵道局 (TRA) 的地圖,大多數死亡事件是在兩個頭車廂中發現的。共有146人受傷,其中許多人被轉移到該地區的多家醫院進行治療或在附近的崇德火車站接受急救。
Both the train conductor and his assistant, aged 33 and 32 respectively, died in the crash, while the youngest victim was a six-year-old girl, reports said. One French national was also believed to be among the victims, while the injured included visitors from Japan and Australia, cable station TVBS reported.
📌 報導說,列車長和他的助手分別在33歲和32歲時死於車禍,而最小的受害者是一個6歲的女孩。據有線電視台TVBS報導,據信一名法國公民也是受害者,而受傷人員包括來自日本和澳大利亞的遊客。
Survivors told reporters how power had cut out, and they had to find their way by using the light from their phones. Eye witnesses said many passengers had become trapped under the train seats.
📌 倖存者告訴記者,電源是如何切斷的,他們不得不通過使用手機上的燈找到路。目擊者稱,許多乘客被困在火車座位下。
The government set up a special emergency center, while asking traffic to avoid the highways leading to the scene of the crash in order to allow ambulances quicker access. Friday’s crash was described as the deadliest rail accident in Taiwan for the past 40 years, CNA reported.
📌 政府建立了一個特殊的緊急中心,同時要求交通避開通往撞擊現場的高速公路,以允許救護車更快進入。 CNA報導,週五的撞車事故被描述為過去40年來台灣最致命的鐵路事故。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/Gdl76y
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過5,230的網紅初心者鉄道探検隊,也在其Youtube影片中提到,2019年4月28日撮影 豊島園駅(としまえんえき) 西武豊島線 1927年(昭和2年)10月15日武蔵野鉄道豊島線豊島駅として開業 1933年(昭和8年)3月1日豊島園駅に改称 1945年(昭和20年)9月22日武蔵野鉄道が陸上交通事業調整法に基づき西武鉄道を合併。西武農業鉄道に改称する 1946...
「death railway station」的推薦目錄:
- 關於death railway station 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
- 關於death railway station 在 Kanok Ratwongsakul Fan Page Facebook 的最讚貼文
- 關於death railway station 在 Kanok Ratwongsakul Fan Page Facebook 的最讚貼文
- 關於death railway station 在 初心者鉄道探検隊 Youtube 的最佳解答
- 關於death railway station 在 feelthai Youtube 的精選貼文
- 關於death railway station 在 feelthai Youtube 的精選貼文
- 關於death railway station 在 กาญฯ- จะมีสาระ อิหยังวะได้ไง! | Death Railway, Kanchanaburi 的評價
death railway station 在 Kanok Ratwongsakul Fan Page Facebook 的最讚貼文
วันนี้ เมื่อ 77 ปีก่อน 25 ตุลาคม 2486 "สะพานข้ามแม่น้ำแคว" ทั้งสะพานไม้และสะพานเหล็ก สร้างเสร็จอย่างเหลือเชื่อในเวลา 1 ปี กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของจังหวัดกาญจนบุรี และของโลก !
.
จนกล่าวได้ว่า ถ้ากาญจนบุรี ไม่มีเส้นทางรถไฟสายนี้ และไม่มีสะพานข้ามแม่น้ำแคว โลกคงไม่รู้จักจังหวัดนี้
.
ชาวต่างชาติที่เดินทางมาที่จุดนี้ เขามาด้วยใจที่มากกว่าการท่องเที่ยว หลายคนมาเพื่อรำลึกถึงผู้วายชนม์ ที่ต้องจบชีวิตจากการสร้างทางรถไฟ และสร้างสะพาน
.
ตัวเลขคนเสียชีวิตมีไม่น้อยกว่าแสนคน !!
หนึ่งไม้หมอน..แทนหนึ่งชีวิต โลกจึงขนานนามว่า "เส้นทางรถไฟสายมรณะ"
.
มีหนังฮอลลีวู้ดอย่างน้อย 2 เรื่อง ที่นำเสนอเรื่องราวแห่งนี้ เรื่องแรก The Bridge on the River Kwai - สะพานเดือดเลือดเชลยศึก หนังปี พ.ศ. 2500 อีกเรื่องชื่อ The Railway Man - แค้นสะพานข้ามแม่น้ำแคว
.
คืนนี้ รายการ LINEกนก ภูมิใจเสนอ สารคดีท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์ที่สุด
.
- ทำไมญี่ปุ่นถึงต้องบุกประเทศไทย ?
- สถานีแรกและสถานีสุดท้ายของเส้นทางรถไฟสายนี้อยู๋ตรงไหน ?
- จุดจบของเส้นทางสายนี้เป็นอย่างไร ?
- มีสถานที่สำคัญรายทางตรงไหนบ้าง ?
- ทำไมทั่วโลกจึงสนใจ "สะพานข้ามแม่น้ำแคว" ?
- ทุกวันนี้ สามารถเที่ยวตามรอยเส้นทางรถไฟสายนี้ได้หรือไม่ ?
.
ทุกคำตอบจะถูกไขคืนนี้ LINEกนก "ตามรอยเส้นทางรถไฟสายมรณะ ตอนที่ 1" รถไฟออก เวลา 20.10 น. ณ สถานี เนชั่นทีวี 22
Today, 77 years ago, October 25, 2486, ′′ Cross River Kwai Bridge Wooden Bridge and Steel Bridge, was built incredibly in 1 years, became one of the most important attractions of Kanchanaburi and the province. The world!
.
I can tell that if Kanchanaburi doesn't have this railroad line and there is no bridge over the river Kwai, the world wouldn't know
.
Foreigners who travel to this point. They come with more heart than travel. Many people come to commemorate the yachet who ended their life from building railroads and building bridges.
.
There are fewer than hundred thousand deaths!!
One stick of pillow.. Instead of one life, the world is called ′′ Death Railway ′′
.
There are at least 2 Hollywood movies that feature this story. First The Bridge on the River Kwai - Blood Bridge, Phenomenal Films, Phenomenal movie. Year 2500 Another story named The Railway Man - Bridge over the River Kwai.
.
Tonight, the LINE Show, Kokkok is proud to present the most complete historical travel documentaries.
.
- Why did Japan invade Thailand?
- First and last station of the railway line. Where is this?
- How is the end of this route?
- Are there any landmarks?
- Why does the world care about ′′ River Kwai Bridge
- Nowadays, can I travel along this railroad line?
.
All answers will be solved tonight. LINE Kokkok ′′ Follow the death row railway line, episode 1 ′′ Train departs at 20.10 pm. At Nation TV Station 22Translated
death railway station 在 Kanok Ratwongsakul Fan Page Facebook 的最讚貼文
วันอาทิตย์นี้ ขอเชิญทุกท่าน ขึ้นรถไฟท่องเที่ยวไปในประวัติศาสตร์ บนเส้นทางรถไฟ 415 กิโลเมตร.. ที่ทั่วโลกรู้จัก ผ่านสะพาน.. ที่มีชื่อเสียงที่สุด !
ติดตาม LINEกนก ตอนพิเศษ ในเชิงท่องเที่ยวเรียนรู้ประวัติ เข้าใจง่าย ได้อุทาหรณ์ จากสถานีที่ 1 หมุดหมอนตัวแรก จนถึง..
..โศกนาฏกรรม นับหมื่นนับแสนชีวิต.. ที่ต้องสังเวย !!
ห้ามพลาด สารคดีที่ครบถ้วนสมบูรณ์ที่สุด LINEกนก " ตามรอยเส้นทางรถไฟสายมรณะ กาญจนบุรี " ออกอากาศ 2 ตอนติดต่อกัน เวลา 20.10 น. เริ่มอาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม นี้
This Sunday, we invite you all to travel in history on the 415 km railway line.. Worldwide, the most famous bridge..
Follow LINE Ko Ko Kok, special episode. Learn about the history, easy to understand. A lesson from the 1st station. The first pillow until..
.. Tens of thousands of thousands of tragedy.. to sacrifice!!
Don't miss the most complete documentary. LINE Kokkok ′′ Follow the trail of Kanchanaburi Death Railway ′′ broadcasts 2 episodes in a row at 20.10 pm. Starting this Sunday 25 October.Translated
death railway station 在 初心者鉄道探検隊 Youtube 的最佳解答
2019年4月28日撮影
豊島園駅(としまえんえき)
西武豊島線
1927年(昭和2年)10月15日武蔵野鉄道豊島線豊島駅として開業
1933年(昭和8年)3月1日豊島園駅に改称
1945年(昭和20年)9月22日武蔵野鉄道が陸上交通事業調整法に基づき西武鉄道を合併。西武農業鉄道に改称する
1946年(昭和21年)11月15日西武農業鉄道が西武鉄道に改称する
1991年(平成3年)3月9日西武鉄道では初めて自動改札機を当駅に設置
2006年に西武鉄道駅構内で映画『デスノート the Last name』のロケーション撮影が行われた
2017年度の1日平均乗降人員は13,977人で、西武鉄道全92駅の中では第61位
Toshimaen Station
Seibu Toshima Line
Opened on October 15, 1927
March 9, 1991 Seibu Railway set up an automatic ticket gate at this station for the first time
Shooting of the movie "Death Note the Last name" was held in the Seibu Railway station yard in 2006
The average daily number of passengers in 2017 was 13,977, and ranked 61st among the 92 stations of Seibu Railway
豐島園站
西武豐島線
1927年10月15日開業
1991年3月9日西武鐵路首次在該車站設置了自動檢票口
電影拍攝“Death Note the Last name”在西武鐵路站場舉行的2006年
2017年的平均每日乘客人數為13,977人,在西武鐵路的92個車站中排名第61位
丰岛园站
西武丰岛线
1927年10月15日开业
1991年3月9日西武铁路首次在该车站设置了自动检票口
电影拍摄“Death Note the Last name”在西武铁路站场举行的2006年
2017年的平均每日乘客人数为13,977人,在西武铁路的92个车站中排名第61位
도시마엔 역
세이부 도시마센
1927 년 10 월 15 일 개업
1991 년 3 월 9 일 세이부에서는 처음 자동 개찰기를 당역에 설치
2006 년에 세이부 철도 역 구내에서 영화 '데스 노트 the Last name」의 촬영이 이루어졌다
2017 년도 1 일 평균 승강 인원은 13,977 명으로 세이부 총 92 역 중 제 61 위
death railway station 在 feelthai Youtube 的精選貼文
จริงๆ แล้วเป็นแค่ที่หยุดหรือป้ายหยุดรถไฟเมืองกาญจน์ แต่ความสำคัญตรงที่เป็นสุดสายปลสยทางของเส้นทางรถไฟประวัติศาสตร์ที่มีสีสันเรื่องราวเล่าขานกันมากมายก็เลยอยากจะเรียกว่าสถานีน้ำตกไทรโยคน้อย มากกว่า เดินไปน้ำตกจากตรงนี้ได้เลยครับ ไม่ไกล
Death Railway Sai Yok Noi Train station
death railway station 在 feelthai Youtube 的精選貼文
วันหยุดเสาร์-อาทิตย์ที่น้ำตกไทรโยคน้อยกาญจนบุรีจะมีขบวนรถไฟนำเที่ยวมาจากกรุงเทพ และจอดขบวนที่หน้าน้ำตกเลย. ในคลิปนี้เป็นจังหวะที่รถไฟ ขบวนทัศนาจร กำลังจะเคลื่อนออกจากสถานี เพื่อมุ่งหน้ากลับกรุงเทพมหานคร เดี๋ยววันหลังถ้ามีโอกาสผมจะพยายามไปรีวิวขบวนรถไฟนำเที่ยวแบบนี้นะครับ
Death Railway last terminal Train station
death railway station 在 กาญฯ- จะมีสาระ อิหยังวะได้ไง! | Death Railway, Kanchanaburi 的推薦與評價
Right now, I'm at Thonburi Train Station. I'm taking the Thonburi-Nam Tok train to Kanchanaburi. I'm taking you guys to the Death Railway, ... ... <看更多>