其實好憎d人過份用d術語
有時交更聽到 心諗屌你Up乜春🙄
假如有一日有人交更比你話:
"喂~8號床係聾的傳人, 有黑底, 今次心口痛入院
本身已經有條福利, 入黎已經叫細路幫佢換左個LV手袋留MSU
候事民收左症 因為本身gouty所以開左高志森比佢
依家要狂揪麥迪高, 同埋等照死光
呀仲有~ 因為屋企無錢 佢蝦子餅要求搵財神, 等緊財神到"
你會有咩反應?😦
有趣的「交更」術語,你知多少?
護士的工作通常分早午晚三更,每更約8小時,實行全天侯照顧病人。而「交更」的意思,是指上一更的護士把病人的基本病歷、病人在那一更的康復進度、接受了什麼檢查和醫生修改了什麼治療用簡明扼要的方式向下一更接手的護士作口頭報告。在這樣的「交更」過程中,產生了許多有趣的術語。
藥物篇
Senokot(瀉藥的一種) = 史丸/草餅
Colchicine(痛風藥的一種) = 高志森
TPN(靜脈營養液) = 燉雞
Sedation(打鎮靜劑) = 開針
疾病篇
Fecal loading = 塞屎
Dehydration(脫水) = 乾水/乾塘
Heart Disease(心臟病) = 黑底
人物篇
Drug addict(濫藥) = 迪迪仔
Anesthetist(麻醉科醫生) = 麻師
Phlebotomist(抽血員) = 血姑
Deaf/hearing impairment = 聾的傳人/陳生
Blind = 佢睇我唔到/用心眼
Ortho醫生(骨科醫生) = 骨佬
Husband = 蝦子餅
社工 = 財神
Student Nurse = 細路
Houseman(實習醫生) = 候事民
Consultation篇
Consult medical = 狂揪麥迪高
Consult ortho = 搵骨佬/要摸骨
Consult CP(臨床心理學家) = 傾心事
用品篇
Chest Drain Bottle = 菠蘿
Foley(尿喉的一種) = 福利
Paul's tube(尿喉的一種,樣子像安全套) = 帶套
濕棉花(換尿片時用作清潔用) = 金餅
24hr urine(尿液標本的一種,需要留24小時的小便) = 廿四味
Procedure篇
Blood transfusion(輸血) = 紅豆沙
心外壓 = 搓人
Charcoal洗胃 = 食炭
替病人清理大便 = 執金
on 100% O2 MASK(給100%氧氣) = 俾晒十成十真氣
Foley to BSB(接駁尿喉的尿袋) = 有個LV手袋
X -RAY(X光) = 死光
其他
呼喚所有病房 = 開大咪
燒炭自殺 = BBQ/ 炭燒
See relatives = 見家長
男醫生為女病人檢查需找女護士見證 = 借眼
資料來源自《南丁格爾路》
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
dehydration意思 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
【學生提出釋疑】
Q:原句"In hands other than his, however, such concepts have tended to desiccate how politics is treated."
單字為desiccate,字典上有dehydrate的意思
想請問老師這句要如何翻譯,前面的"In hands other than his"以及後面的desiccate想表達的是甚麼?
A:關於您提問的句子"In hands other than his, however, such concepts have tended to desiccate how politics is treated."
如要翻成中文,我個人的解讀為「然而,由其他人看來,這樣的概念卻往往讓人們對政治意興闌珊。」
當然,這只是就單一句子來解釋,事實上,如果要能完整地將每個句子都詮釋妥當,往往都要參考其篇章架構,也就是其前後句之間的關聯。
句子一開始的 "In hands other than his" ,我會將其視作 In hands other than his (hands) 的省略,而 in one’s hands 原本即為片語用法,中文意思是「由某人掌控;交給某人負責」,所以在此解釋為「在其他人的手中」,也可說是「由其他人看來」。
另外, desiccate 原本即為 to dry up; to remove water or liquid from something 的意思,故與 dehydrate 是有相同的意思沒錯。
我們都知道,萬物皆含有水分,像是人類身上就含有超過60%的水,所以若人體長時間沒有補充攝取水份,會導致脫水 (dehydration) 。
此狀況持續下去,則會使人昏迷甚至死亡。
因此我會將此句中的 desiccate 解釋為「使失去活力;提不起勁」。
以上回覆提供您參考,祝您學習順利。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
dehydration意思 在 dehydration - 讀音_用法_例句 - 海词词典 的相關結果
dehydration 的英文翻譯是什麼意思,詞典釋義與在線翻譯:. 英英釋義. Noun: dryness resulting from the removal of water. depletion of bodily fluids. ... <看更多>
dehydration意思 在 dehydration (【名詞】脫水, 極度乾渴)意思、用法及發音 - Engoo 的相關結果
If too much acetaldehyde enters the blood, it can cause tiredness, headaches, vomiting and dehydration. 如果有太多乙醛進入血液中,可能會引起疲倦、頭痛、嘔吐及 ... ... <看更多>
dehydration意思 在 DEHYDRATION在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 的相關結果
2022年2月9日 — dehydration的意思、解釋及翻譯:1. a drop below normal levels of water in the body: 2. a drop below normal levels of water in the… ... <看更多>