【澄清唬爆米花教室-納粹黨生日】
今天是1月5日,1919年1月5日其前身德國工人黨成立。也就是今天是納粹的真正黨慶。
福編來介紹一下該黨黨歌「Die Fahne hoch」(旗正高揚,又稱威廉豪塞爾之歌,1933-1945德國第二國歌),下為歌詞:
(第一段)
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
旗正高揚! 行列團結雄壯!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
衝鋒隊伍,步伐堅定鏗鏘。
|: Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
共產黨和反動派所擊倒的同志們,
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit. :|
魂快回到,我們隊上。
(第二段)
Die Strase frei den braunen Bataillonen.
萬人空巷, 褐衫軍的模樣。
Die Strase frei dem Sturmabteilungsmann!
路已淨空, 風暴隊如洪荒。
|: Es schau'n aufs Hakenkreuz voll Hoffnung schon Millionen.
國社黨萬字旗是萬民唯一希望,
Der Tag fur Freiheit und fur Brot bricht an! :|
期待自由和麵包的理想。
(第三段)
Zum letzten Mal wird Sturmalarm geblasen!
正當此場,行動號角奏響!
Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit!
未來戰鬥,我等箭在弦上!
|: Schon flattern Hitlerfahnen uber allen Strasen.
讓我們將元首旗幟插滿大街小巷,
Die Knechtschaft dauert nur noch kurze Zeit! :|
苦難之後,就會是天堂。
(重複一段)
Die Fahne hoch! Die Reihen fest geschlossen!
旗正高揚! 行列團結雄壯!
SA marschiert mit ruhig festem Schritt.
衝鋒隊伍,步伐堅定鏗鏘。
|: Kam'raden, die Rotfront und Reaktion erschossen,
共產黨和反動派所擊倒的同志們,
Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit. :|
魂已回到,我們隊上。
翻譯已盡量配合中文韻腳與歌曲節奏,又盡量不失德語的原意情境。
由於該歌被歐美視為禁歌,要找到尚存MV並不容易。
介紹納粹黨歌的原因是,其黨歌說明納粹宣傳的一切核心:
有不愛德國的內鬼害我們
=>納粹黨行動好棒棒!
=>趕快起來鬥爭沒有德國價值的人!
=>最後就會贏來德國No.1的天堂。
=>緬懷那些犧牲的同志,大家一定要殺光內鬼!
納粹黨時期德國民族自信心空前膨脹,更為人種學的雅利安人賦予了全新定義。但膨脹的自信心下,卻是納粹黨空前的打擊異己,不容許異議與方向的檢討:
高效的組織與科學讓整個國家狂奔--卻不是正確的方向。
==
為了團結德國人,從內而外挑出各種箭靶敵人,如猶太人、吉普賽人和斯拉夫人(雖然所謂的大德國其實內含不少斯拉夫血統),既成為批鬥的公敵也成為剝削洗劫榨乾一切的對象。
從最初的共產黨,接著是社會民主黨與天主教傾向的中央黨,全部變成納粹批鬥「勾結外敵」的對象。
凡事都是這些人不愛德意志,扯後腿,勾結外敵,想把資源送給蘇聯、西方與猶太財團。
投機商人們也跟著瘋喊打倒社會民主黨、打倒中央黨來獲得納粹黨恩許的生意機會。
==
民主嗎?很民主,1933年納粹黨在不靠作票(雖然過程充滿暴力威脅、自導自演)被人民一票票授權成為極權政體主導者。
短短五年間德國恢復瘋狂的突飛猛晉,德意志 No.1 隨處可見可聽。
1938開始德國不斷擴張,1940的奇蹟勝利讓希特勒與納粹黨決定橫挑強鄰,1941同時對蘇聯與美國宣戰。
希特勒和納粹黨毀了無數的文化、讓上千萬人家庭破碎,更讓歐洲的反共力量一起陪葬。
這是歐洲文明與世界人類的悲劇。
#沒在談台灣請勿對號入座
#特別是486先生一類
(本來有放相關歌曲MV連結,但未避免誤觸網路禁忌又刪掉了)
dem民主黨 在 焦糖哥哥-陳嘉行 Facebook 的最佳解答
🌶️蔡英文 Tsai Ing-wen
【Taiwan小英總統躍上Deutschland大報社論版面,正港Taiwan in Deutschland!】
„Hongkongs Erfahrungen mit dem Prinzip ‚Ein Land, zwei Systeme‘ zeigen der Welt ein für alle Mal, dass Autoritarismus und Demokratie nicht nebeneinander existieren können. Das diktatorische Regime versucht, selbst den kleinsten Funken Hoffnung für Demokratie im Keim zu ersticken“, betonte Taiwans Präsidentin Dr. Tsai Ing-wen jüngst in einer Rede an der Columbia-Universität in New York.
Volltext unter: https://www.welt.de/…/Gastkommentar-Heute-Hongkong-morgen-T…
駐德代表謝志偉大使今(8月31)日在德國大報「世界報」(Die Welt)發表客座評論《今日香港,明日台灣》。
亮點有三:
1.世界報是德國全國性大報,擁有70萬讀者群;
2.評論登在搶眼的三版社論版位置;
3.以台灣總統稱蔡英文博士,介紹評論者為台灣(中華民國)駐德國代表。
(小編週六一早奔去柏林動物園車站買報紙,原以為是邊邊角角的版面,沒想到是3版原社論版篇幅!嗚,小編感動地想把報紙裱起來掛在牆上。)
以下提供駐德國代表處全文翻譯,謝大使德文亦十分精彩,懂德文的讀者不妨一併閱讀。
“【今日香港,明日台灣】
發生在亞洲的事件證明獨裁與民主無法並存,因此自由世界現在應該向北京傳達明確的訊息,我們的客座評論者提出上述要求。
對密切關注香港抗議活動相關進展的人來說,也許會想起德國文豪席勒的劇作「威廉.泰爾」:在香港發生的情景就如同該劇所呈現的一般,正是專制君主一意強迫人民服從的極權暴政,因而引發人民挺身而起反抗到底。
正如台灣總統蔡英文女士先前在紐約哥倫比亞大學發表演講所指出,香港的「一國兩制」經驗,向世界明白揭破了獨裁和民主無法共存的事實。獨裁政權只要一逮到機會,即使是一絲的民主微光,也會毫不留情地悶熄。
台灣人為勇敢的香港人擔憂,港人毅然決然地捍衛自由,抵抗北京共黨政權,絲毫不畏懼懸在頭上的「達摩克利斯之劍」(譯註:指安逸祥和背後存在的恐慌和危險)何時會掉落。蓋大部分的港人其祖先來自廣東,百年以來,廣東人在中國歷史上即以倡導個人自由、不受管束的功夫好小子聞名;在英國百年治理下,廣東人逐漸演化成信賴法治、注重市民權益的香港人;香港回歸中國後,北京卻有辦法把港人逼回其原先叛逆的本色,以此角度而言,香港今天會發生這樣的事令人毫不意外。
台灣人讚賞港人的勇氣,對不可知的未來一樣憂心,同時台灣人也記得中國前國家主席江澤民在1997年英國將香港交還中國時對台灣所提出的允諾:「今日香港,明日台灣」,所謂的「一國兩制」原是對台灣的保證。然而,回歸以後香港一地發生了什麼事?直選的議員在執行職務時遭阻撓,甚或入獄,只因他們服膺信仰公民自由尤甚於對祖國或共黨的熱愛。勇於發行在中國遭禁書籍的書商被失蹤,新聞自由一夕消失。
江澤民22年前的說法,今日卻換成港人對台灣人的呼喚:「今日香港,明日台灣」,然而這句話不再是承諾,而是警告!對此警告,無時無刻隨時遭受中國威脅、自由民主的島國台灣迴響同感愈來愈大。為明(2020)年1月11日總統大選所作的各式民調中,支持執政民進黨蔡總統的比例攀升,即使眾所皆知中國一再試圖透過散播假消息來操縱台灣的選舉,蔡總統仍堅持捍衛人權與國家主權。瑞典哥特堡大學一項針對179個國家之研究顯示,台灣在遭受境外假訊息攻擊的全球排行中位居首位。
過去幾年來,台灣與香港日趨接近,其理至明,不過直到香港反送中條例事件,才可看出兩地已成為命運共同體,正如中文諺語「唇亡齒寒」所言,台灣與香港的關係正是如此。台灣人對香港的支持並非虛與委蛇、隨口應對。畢竟在1945年日本將台灣交還中國時,台灣亦曾經歷與香港今日所面對極為類似的場景。
台灣將力挺香港到底,蓋台灣面對北京莫可預測的軍事強權,最重要的是自由世界如歐盟,尤其是德國、法國、英國、美國、日本、南韓、澳大利亞等國一致向北京傳達不容曲解的訊息,讓中國不致於輕舉妄動以武力鎮壓。
台灣人時常引述新教神學家馬丁・尼莫拉的詩句:「當納粹來抓共產黨人,我保持沈默,我不是共產黨人;當他們關押社會民主黨人,我保持沈默,我不是社民黨員;當他們來抓工會會員,我沒有出聲,我不是工會會員;當他們來抓我時,再也沒人為我說話了。」中國共產黨成立以來,圖博人、天安門學生、法輪功成員、維吾爾族一一遭到中共迫害,什麼時候自由世界會出聲相救呢?“
dem民主黨 在 US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站 Facebook 的最佳解答
美國國會眾議院在當地時間6月26日提出了《2020年情報授權法》,目前已經通過該院的情報委員會。其中有一整節提到,在2020台灣總統選舉結束後,美國國家情報總監應該向國會情報委員會提出報告,針對「中國對台灣選舉影響操作涉入程度」做出說明。此外,除了台灣,法案有兩節特別針對中國,要求國家情報總監向國會提出報告:針對中國共產黨在美國的影響操作和宣傳的年度報告,以及中國在新疆地區對穆斯林少數民族壓迫之報告。
提出這個法案的是民主黨的眾議院議員謝安達(Adam Schiff),他是目前眾議院情報委員會的主席,近期最被為人所知的大概就是他對於川普「通俄門」調查的鍥而不捨,不僅川普本人對他發表抨擊,委員會內的共和黨議員們也認為他的作為有損情報委員會的聲譽,要求他下台。
不過,現在看起來,這個和共和黨全面衝突的民主黨議員,卻提出了一個看起來「非常共和黨」的法案,前面提到那幾節針對中國的影響力滲透的調查,以及幫忙調查中國影響台灣選舉的部分,都非常像是傳統共和黨友台議員如魯比歐(Marco Rubio)或是史密斯(Chris Smith)等議員會提出的內容。反而這次同一個法案的當前參議院版本,對於中國著墨甚少(僅有一節),對俄羅斯則有多個專門小節討論。
去年開始我們就一直說華府風向已經開始轉變了,尤其是當最象牙塔的學者們都開始修正過去論述時,一向都在國際議題上敢於發聲的國會,更是早就起大風了。還記得當初觀測站對於美中衝突的形容,共和黨就像是駕駛踩著油門帶著美國往「對中強硬」的路開,而坐在副駕的民主黨,早在去年美國制裁中興一案時就已經露出飆仔本性。相信最近有在關注美中關係的朋友也很清楚,現在川普若是想要對中國踩剎車,民主黨真的會直接把腳跨去幫忙狂踩油門,催好催滿。
這次提出法案的謝安達,雖然是民主黨人,但在過去可是共同連署了16個台灣相關法案,其中包含幫助台灣取得世界衛生組織觀察員身份、表達國會歡迎時任總統的陳水扁訪美、重申美國政府對《台灣關係法》的承諾等法案。而他除了關心台灣,對於中國人權議題也是非常重視,最近更是在推特上針對中國的「數位獨裁」(人臉辨識、社會信用系統等)、六四天安門事件、香港反送中運動發文譴責中國,這或許也說明了為何這次他所提出的法案中,會對中國以及台灣特別關注。
以下觀測站幫大家整理此案提到台灣該小節的重點。
*
台灣2020總統選舉後45天內,國家情報總監應向國會情報委員會提交報告,調查政治影響力行動(即俗稱的「統戰」,以下將如此稱之),其中應包含:
➤ 在協調技術以及物資支援台灣辨認、干擾、打擊中國統戰上,美情報體系所做的任何重大努力。
➤ 在幫助台灣建立反制外部勢力侵害自由且公正選舉程序的能力上,美國政府所作出的努力。
➤ 中國支持統戰行動的政府以及非政府單位的完整清單,以及每個單位作用的描述。
➤ 確認中國統戰行動中使用的任何策略、技術和程序。
*
或許有人看到這個法案會覺得美國多管閒事,為什麼要干預其他國家的事情,台灣的選舉若受中國勢力影響,難道就沒有受美國勢力影響嗎?
首先,台灣已經是國際知名的研究機構(瑞典哥德堡大學V-Dem計劃)所認證的「接收境外假資訊」最嚴重的地方,而假資訊的來源當然最主要就是中國,且有許多國際知名智庫或者媒體都提出警告:中國把台灣當成干預民主政治的一個試驗場。對美國來說,調查中國在台灣統戰行動,其實是有助於美國自身對抗中國的威權擴散與「鋭實力」;況且,目前美台之間早就透過「全球合作暨訓練架構」(GCTF)在打擊假新聞以及捍衛民主機制上有密切合作。這次國會提出這樣的法案內容,其實只是就既有美台的合作基礎上,加深美方在《台灣關係法》中守衛台灣的承諾。
再者,若要說美國和中國一樣,都試圖影響台灣政治以及選舉,那我們不妨再進一步思考,雙方在台灣發揮影響力的目的各是什麼?美國方面,不管是對台軍售、美國國會瘋狂提出台灣相關法案,或是行政單位如副總統彭斯去年在哈德遜研究所的發言,都是為了要提高台灣自主防禦能力,以及守護讚揚台灣的民主價值。
那麼中國呢?中國在台灣試圖發揮怎樣的影響力?鼓吹的是什麼樣的理念和價值,大家可以好好想想。
#在南編
ℹ️ 國家情報總監
美國國家情報總監(Director of National Intelligence, DNI)負責協調指揮中央情報局(CIA)等全美情治單位,級別最高。
ℹ️ 美國情報體系
美國情報體系(United States Intelligence Community, IC)由美國政府內16個獨立機構(包括中情局、國安局等)組成的聯合組織,這些獨立機構進行各類情報活動,以支持美國的外交政策和國家安全。美國情報體系隸屬於美國國家情報總監辦公室,由國家情報總監領導。
➤ 眾議院版本:https://pse.is/JU3DP
➤ 參議院版本:https://pse.is/JTDRQ
--------------------------
➤ 觀測站網站:https://www.uswatch.tw
➤ 支持我們:https://www.uswatch.tw/about
➤ GitHub:https://github.com/ACTtaiwan/us-tw-watch-site