🏆《屏東演武場》奪德國紅點設計獎
The Visual Identity of Pingtung Martial Arts Hall won Red Dot Award 2020
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
榮耀之前，那歷久彌新生活裡的歷史弧度
.
德國紅點大獎今年共吸引世界50多國、6992件作品參賽，由設計協會Design Zentrum Nordrhein Westfalen一共邀請24位專家來評審，屏東演武場的視覺設計很榮幸獲獎了。
.
屏東演武場原是日治時期的歷史建築，在2019年完成修復以後，作為當代藝術展覽館使用。其中，演武場正面入口處的屋頂設計「唐破風」，其弧形結構是日式建築的重要特色。
.
✦ 標誌設計：
「武」字跟「唐破風」的建築特色融合而成，標準字、輔助圖形也是以唐破風的弧形加以應用，讓其視覺跟建築均碰撞出獨樹一格的辨識度。
.
✦ 色彩含義：
建築寄棟式屋根的深灰與匾額書法的墨黑色為主色調，搭配日式建築木作的金黃色，醞釀黑底金字的現代感。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Pingtung Martial Arts Hall, a contemporary museum in Taiwan, is a historical architecture called “BUTOKUDEN“ which built in 1930 Japanese colonization period. The result is a design concept that is based on the simple idea of modernizing and simplifying the characteristic roof “Karahafu” to show a type of gable with a style peculiar to Japan.
.
The logo comprises both the Mandarin character “Martial Arts” and an abstract illustration of the curve of typical roofs on its buildings. In addition, a flexible system of patterns has been developed that are inspired by architectural details and which can be reconfigured almost infinitely.
.
The design focus was to glorify the architectural appearance, to emphasize its use and to show how this recognizable holds the essence of artmaking and storytelling.
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
不囿於建築的時間軸，把對於美學的追求鑿入弧線型生活。
.
致力發掘在地的深度魅力，是做為設計師最有意義之處。
.
Organization｜Pingtung County Government
Agency｜Mengdom Design Lab
Creative Director｜Meng Chih Chiang
Motion Designer｜Ai-Chun Huang
Photography｜James Lin
